大家學(xué)習(xí)西班牙語很重要的一點是用來和他人交流,但是開口難也是中國人學(xué)習(xí)西班牙語的一大特點。到底是什么原因呢,讓我們來探討一下問題到底是出現(xiàn)在哪。 首先,有些會把是否看懂西班牙語當(dāng)成練習(xí)的標(biāo)準(zhǔn)。拿到一本教材,翻開幾頁一看,都看懂了,就認(rèn)為太簡單了,對自己不合適。其實,練習(xí)口語的教材,內(nèi)容肯定不會難,否則沒法操練??炊坏扔跁f,把這些你已經(jīng)學(xué)會的東西流利地表達(dá)出來,才是口語教材最主要的目標(biāo)。 其次千萬不要用漢字來記西班牙語發(fā)音。學(xué)習(xí)一門外語如果發(fā)音不過關(guān),始終不會真正掌握一門外語,而且最大的害處是不利于培養(yǎng)對西班牙語的興趣,影響下一步學(xué)習(xí)。現(xiàn)在有人把用漢語發(fā)音標(biāo)注西班牙語,比如把“HOLA”記作“歐拉”,甚至把這種做法作為成果分享,這樣做肯定后患無窮。 不敢開口的第三點是怕語法有錯。沒有具體問題,一般不要去讀語法書。超前學(xué)習(xí)語法,會使你如墜云端,喪失學(xué)習(xí)西語的樂趣和信心。 語法好比學(xué)車時的理論,對于沒有上路的人來說,光學(xué)理論肯定是沒法駕駛的。同樣,對于語言實踐不夠豐富的初學(xué)者,直接學(xué)習(xí)語法的用處不是很大。所以,一定要結(jié)合語言實踐來理解語法,語法是學(xué)會語言后的一種理論思考。學(xué)語言不存在對錯,只要能說出來,意思讓人家明白就可以了,不用費盡心機(jī)考慮用什么句型,只要能選準(zhǔn)一個單詞就行。 學(xué)口語最好的辦法,不是看做習(xí)題,不是背誦,也不是學(xué)語法,而是反復(fù)高聲朗讀課文,這種做法的目的是培養(yǎng)自己的語感,只有具備了語感,才能在做習(xí)題時不假思索、下意識地寫出正確答案。而且,當(dāng)你熟練朗讀幾十篇課文后,很多常用句子會不自覺地脫口而出,所謂的“用外語思維階段”就會悄然而至。 |
|