北冥②有魚

北冥有魚，其名為鯤③。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒④而飛，其翼若垂天之云⑤。是鳥也，海運(yùn)⑥則將徙于南冥。南冥者，天池⑦也?！洱R諧》者，志怪⑧者也。《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊⑨，三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里⑩，去以六月息?者也?！币榜R也，塵埃也，生物之以息相吹也?。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪?？其視下也?，亦若是則已矣?。

① 選自《莊子集釋》（中華書局1961年版）。莊子（約前369-前286），名周，宋國(guó)蒙（今河北商丘東北）人，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期哲學(xué)家，道家學(xué)派的代表人物。《莊子》一書是莊子及其后學(xué)的著作，現(xiàn)存33篇，包括內(nèi)篇7篇、外篇15篇、雜篇11篇。本課第一則節(jié)選自內(nèi)篇中的《逍遙游》，第二則節(jié)選自外篇中的《秋水》。題目是編者加的。

②﹝北冥﹞北海。莊子想象中的北海，應(yīng)該在北方的不毛之地。冥，同“溟”， 海。下文的“南冥”指南海。

③﹝鯤(kūn)﹞大魚名。

④﹝怒﹞振奮，這里指用力鼓動(dòng)翅膀。

⑤﹝垂天之云﹞懸掛在天空的云。

⑥﹝海運(yùn)﹞海水運(yùn)動(dòng)。古代有“六月海動(dòng)”之說(shuō)，海動(dòng)必有大風(fēng)，大鵬可借風(fēng)力南飛。

⑦﹝天池﹞天然形成的水池。

⑧﹝志怪﹞記載怪異的事物。志，記載。

⑨﹝水擊﹞擊水，拍打水面。

⑩﹝摶（tuán）扶搖而上者九萬(wàn)里﹞乘著旋風(fēng)盤旋飛至九萬(wàn)里的高空。摶，盤旋飛翔。扶搖，旋風(fēng)。

?﹝去以六月息﹞憑借著六月的大風(fēng)離開(kāi)。息，氣息，這里指風(fēng)。

?﹝野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也﹞山野中的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息吹拂的結(jié)果。野馬，山野中的霧氣，奔騰如野馬。

?﹝天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪﹞天色湛藍(lán)，是它真正的顏色嗎？還是因?yàn)樘炜崭哌h(yuǎn)而看不到盡頭呢？其，表示選擇。

?﹝其視下也﹞大鵬從天空往下看。其，代大鵬。

?﹝亦若是則已矣﹞也不過(guò)像人在地面上看天一樣罷了。是，這樣。

北海有一條魚，它的名字叫鯤。鯤體積巨大，不知道有幾千里；鯤變化為鳥，它的名字叫鵬。鵬的脊背，不知道長(zhǎng)幾千里；當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候，那展開(kāi)的雙翅就像懸掛在天空的云。這只鵬鳥啊，海水運(yùn)動(dòng)時(shí)將要飛到南海去。這南海是個(gè)天然形成的水池?！洱R諧》是一部專門記載怪異事物的書。這本書上記載說(shuō)：“鵬鳥遷徙到南方的大海之時(shí)，翅膀擊水而行，激起的波濤浪花有三千里，它乘著旋風(fēng)盤旋飛至九萬(wàn)里的高空，它離開(kāi)北海是憑借著六月的大風(fēng)?！鄙揭爸械撵F氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息吹拂的結(jié)果。天色湛藍(lán)，是它真正的顏色嗎？還是因?yàn)樘炜崭哌h(yuǎn)而看不到盡頭呢？大鵬在天空往下看，也不過(guò)像人在地面上看天一樣罷了。