。這幾處出現(xiàn)的曱甴二字,我以前閱讀文章沒有碰到過,不但不知道這二字的字義,連讀什么音也不知道。
二個字都是5畫,我手中有新華字典(第10版),在5畫的字組里去找這二個字,但沒有收錄。于是百度這二個字,知道曱字讀yue音,甴字讀you音,這二個字是廣東一帶的方言,是蟑螂之意,也有用這二個字形容陰險惡毒之人,像用蛇蝎之心,虎狼之輩來形容人一樣。
但這二個字為什么表意蟑螂,我沒有找到出處。查有關資料得知:曱字的原意是取物的意思,甴字古時同由字,字義有原因(如事由),歸屬(如由表及里),順隨(如由不得),經過(如必由之路),憑借(如由此可知),但二字都于蟑螂沾不上班邊。
現(xiàn)階段有網絡用語如前途對應錢途等等,這些網絡用語都是互借字音而立新意,曱甴二字的字音與蟑螂二字的字音大相庭徑,不存在互借。我猜測或許廣東一帶蟑螂的方言音為yue you ,文人由此音尋字而謂曱甴為蟑螂。蟑螂這詞是規(guī)范的昆蟲分類名稱,蟑螂各地的城鄉(xiāng)都有,我是六安人,六安稱蟑螂為灶馬子,形容其爬的速度快,廚房的灶臺又是其大本營。
說來說去,廣東人為什么要將 曱甴二字表蟑螂之意? 還是難倒了我。