皮卡丘認(rèn)為最有魅力的就是漢語(yǔ)，很多都沒(méi)辦法直譯成英文，譬如“你完蛋了”，真不是你想的：You're over！哪些表達(dá)可以表示“你完蛋了”？

1、You are in deep shit！

你麻煩大了！

you are in deep shit 直譯（你跌進(jìn)深屎坑里）相當(dāng)于有很大的麻煩in a lot of trouble

例句：

If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.

如果你帶著那些東西被抓，你會(huì)有大麻煩的。

2、You're screwed

你攤上事了

screw “擰緊，旋緊”，be screwed：搞砸的,陷入麻煩。

例句：

A：My boss asked me to finish this task before 14:00, but I just got started.

老板讓我下午兩點(diǎn)之前完成任務(wù),然鵝我才剛開(kāi)始。

B：You're screwed!

你完蛋了！

知識(shí)延伸：

①screw up “搞砸，犯錯(cuò)，做蠢事”

Okay, so I'm screwing it up.

好吧，我搞砸了。

②screw sth. up “把某事搞砸，把某事弄糟”

I screwed up your chance to see your father.

我搞砸了你見(jiàn)你老爸的機(jī)會(huì)。

3、You are toast.

“你完了，你糗大了、你慘了”

英文釋義：

If someone tells you that you are toast, you are in a lot of trouble.If someone is toast, you mean that they are certain to be defeated or destroyed.

Someone is toast. 表示“某某完蛋了”需要注意的是toast，不是toasted

例句：

Pikachu really made a bad mistake yesterday by yelling at his boss. He is toast.

皮卡丘昨天犯了個(gè)大錯(cuò)，他沖老板大吼，他完蛋了。

4、You're dead

你完蛋了！

如果一個(gè)人嚴(yán)肅的對(duì)你說(shuō)：You're dead!通常意味著你有麻煩了

例句：

A：I forgot to buy some gifts for my girlfriend's birthday party.

我忘記為女票的生日聚會(huì)準(zhǔn)備禮物了。

B：You're dead!

你完蛋了！

5、You're done!

你死定了！

一般帶有威脅語(yǔ)氣，適用于生氣放狠話的時(shí)候說(shuō)。

例句：

If you keep following me! You're done!

如果你繼續(xù)跟蹤我，你死定了！