語和漢語不同,不是聲調(diào)語言,即不以諸如“陰平”“陽平” “上聲” “去聲”等聲調(diào)來區(qū)分詞義。然而在英語中,不同的音高、音強(qiáng)等聲學(xué)特征也可以影響詞匯、句子的語義或感情色彩,這些聲學(xué)特征主要從以下兩個(gè)方面體現(xiàn): (1)重音 在單個(gè)詞語中,重音指某個(gè)音節(jié)發(fā)音突出的現(xiàn)象,以在重音音節(jié)的音標(biāo)前添加符號(hào)“ ? ”來表示。重音音節(jié)的發(fā)音較響、較長且有音高的變化,在不同單詞中的位置不固定,但雙元音、長元音所在音節(jié)通常是重音音節(jié)。在一些單詞中,重音位置的不同可以區(qū)分詞性,如record讀作/?rek??d/時(shí)是名詞,表示“記錄、唱片”等意義,而讀作/r??k??d/時(shí)是動(dòng)詞,指“記錄、錄音”。 句子的重音往往落在名詞、動(dòng)詞、形容詞等實(shí)詞上,而冠詞、介詞、連詞等虛詞的發(fā)音通常較弱。然而,在特定的語境下也可以刻意加重某些虛詞的讀音,表示強(qiáng)調(diào)的含義。例如在The book is under the desk.這句話中重讀介詞under,則有“這本書是在桌子的下面,而不是在上面或者其他什么地方”的含義。 (2)語調(diào) 語調(diào)即說話的腔調(diào),指句子中通過音高變化而表現(xiàn)出的抑揚(yáng)頓挫。英語中常見的語調(diào)有升調(diào)、降調(diào)、升降調(diào)、降升調(diào)等??偟膩碚f,升調(diào)和降升調(diào)用于一般疑問句(可以用“是/否”來回答的疑問句)、請求說話人重復(fù)、問候語等;降調(diào)和升降調(diào)主要用于陳述句和特殊疑問句(含有疑問詞的疑問句)。語調(diào)包含了說話人各式各樣的態(tài)度和口氣,對(duì)于正確理解話語起著至關(guān)重要的作用,也是擁有純正英語口音的關(guān)鍵。練習(xí)語調(diào)一定要多聽、多模仿母語者的發(fā)音,結(jié)合語境掌握其中的規(guī)律。 |
|