季氏使閔子騫為費(fèi)宰，閔子騫曰：“善為我辭焉！如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣。”

閔子騫，名損，字子騫。春秋時(shí)期魯國人，孔丘弟子，為七十二賢之一。閔子以孝聞名，為二十四孝之一，孔子稱贊說：“孝哉，閔子騫！人不間于其父母昆弟之言”。他出身貧寒。后來拜師孔子，成為孔子“仁”“德”理想的忠實(shí)推行者和積極宣傳者，以孝行名聞天下。終生不愿出任官職，直到50歲時(shí)去世。在孔門中以德行與顏回并稱。

“汶上”，即今山東大汶河，當(dāng)時(shí)流經(jīng)齊、魯兩國之間?！霸阢肷稀本褪钦f要離開魯國到齊國去的意思。

本章的譯文是，季氏派人請(qǐng)閔子騫去做費(fèi)邑的邑長，閔子騫（對(duì)來請(qǐng)他的人）說：“請(qǐng)你好好替我推辭掉吧！如果再來召我，那我一定會(huì)跑到汶水北岸齊國那邊去了?！?

朱熹在《論語集注》中引用了程頤先生的話，“仲尼之門，能不仕大夫之家者，閔子、曾子數(shù)人而已?！敝儆珊腿角蠖荚?jīng)做過季氏的家臣，閔子騫的行為就更體現(xiàn)出難能可貴了。朱熹接著又引用了謝良佐的話“蓋居亂邦，見惡人，在圣人則可。自圣人以下，剛則必取禍，柔則必取辱?！币簿褪钦f自身的修養(yǎng)如果達(dá)到了圣賢的境界，居亂邦、見惡人，其本心不會(huì)變，也許還能對(duì)亂邦、惡人有所改變。如果自身的修養(yǎng)還沒有達(dá)到這個(gè)層次，在世道混亂，惡人當(dāng)政的環(huán)境中不論處事是剛是柔，要么易招禍，要么易被辱，所以閔子騫堅(jiān)決不愿意為季氏做事。

閔子騫“閔損蘆衣”的典故很有名，故事是這樣的。閔子騫出身貧寒，他生母早逝，繼母對(duì)他不好，經(jīng)常虐待他。冬天給他穿的棉衣里不裝棉衣，而是裝蘆花，根本不保暖。閔子騫在給他父親駕馬車時(shí)，由于太冷沒控制好，出了事故。他父親很生氣，就用鞭子打他，一鞭子下去衣服里的蘆花飄了出來。他父親才知道原來是繼母虐待他，就打算要休妻。閔子騫跪在地上求情，說了很有名的一句話“母在一子單，母去三子寒”。最后感動(dòng)了他的父親，也感動(dòng)了繼母。