在莆田方言中,有一些帶地名的俗語,具有豐富的內(nèi)涵,展現(xiàn)莆田絢麗多姿的風(fēng)情和底蘊(yùn)深厚的歷史文化。 (一) “ 古樓前日日冬節(jié) ” 古樓前,指古譙樓前面十字街及附近一帶。舊時(shí)那兒常年賣車丸(有餡湯圓),而湯圓是莆田的冬至食品。 (二) “ 豬母游六城門 ” 意思是到處游逛,含嘲謔義。莆田古城有六個(gè)城門,六城門在東北面。 (三) “ 后塘曲,厄得入敝(不)得出 ” 后塘在城區(qū)北面,以前小巷四通八達(dá),像迷宮,不熟悉的人進(jìn)去了,容易迷路。 (四) “ 城隍廟厄豬腳 ” 謂某物是有主的。豬腳實(shí)指豬腿,莆田人常用于祭祀或送禮。 (五) “ 未有涵頭,先有塘頭 ” 據(jù)族譜,唐肅宗年間(756-757),桂州刺史黃岸經(jīng)過莆田,遂居“涵頭黃巷”。這是涵頭初見載籍,后雅稱涵江。塘頭在國歡鎮(zhèn),離唐代貞觀年間開鑿的頡洋塘不遠(yuǎn),早于涵江的 開發(fā)?!昂滩蓓敗保呛罘比A的地方,小吃很有名。未開發(fā)時(shí)那兒長滿咸草。“涵江四十九磴”,指涵江孔廟前四十九級(jí)臺(tái)階。該廟初建于宋淳佑年間(1241-1253)。 (六) “ 西洙(一說白塘)編家置,再慘(窮)亦著去 ” 家置是咸草編的用于盛飯的草包。俗語說明在西洙白塘等地方,舊時(shí)種咸草并用咸草編織草包、草帽、草席等。 (七) “ 搖啊搖,搖屆闊口橋,擺阿擺,擺屆闊口 ” 意為體力較差的人,只要堅(jiān)持不懈,也能趕上體力強(qiáng)的人。 (八) “ 未出興化,先有廣化” 廣化寺創(chuàng)建于南朝陳永定二年(558),早于公元 979 年宋朝廷在莆田設(shè)置的興化軍。也在莆田立縣之前。 (九) “ 石室?guī)r頭一枝香 ” 民間認(rèn)為正月初九零時(shí),在石室?guī)r寺內(nèi)的靈霄寶殿插上第一枝香,大吉。 (十) “ 山里婆食臺(tái)灣檨(芒果) ” 莆田芒果來自臺(tái)灣,比喻無多大意味、但又不忍舍棄。 (十一) “ 憑憑崇圣宮 ” 謂按老規(guī)矩辦。出于舊時(shí)萩蘆某村莊點(diǎn)戲時(shí),要求劇團(tuán)依照前不久在崇圣宮演出的劇目演出的典故。 (十二) “ 廣業(yè)十一鋪,伓騰(不如)梨坑三張厝 ” 來自歐兆揖《梨坑歐氏三座古厝》。廣業(yè)里創(chuàng)建于興化縣撤銷之后,則這個(gè)俗語應(yīng)產(chǎn)生在 1448 年以后。黃石也有二十四鋪之說,鋪是古代郵遞驛站,在俗語中大概指村落。 (十三) “ 沿海頭 ” 指笏石,是由陸路去莆田沿海各鄉(xiāng)鎮(zhèn)的必經(jīng)之地,故稱。 (十四) “ 皮有橋兜橋石頭厚 ” 橋兜橋即寧海橋,俗語,罵人厚顏無恥。寧海橋橋面的巨石,長 13 米、寬、厚各 1.2 米。把這么大的石頭鋪設(shè)在橋墩上,體現(xiàn)了古代勞動(dòng)人民的智慧。 (十五) “ 橋兜橋的流水,流入無聲,流出嘩阿嘩 ” 指人吝嗇。 (十六) “ 看見壺公山,聰明花開 ” 壺公山屏障興化平原西面,峻拔雄偉,是莆田的象征。古時(shí)候它面對的木蘭溪南岸(今南洋),就叫壺公洋。俗語比喻開竅。出自明代狀元柯潛的傳說。 (十七) “ 會(huì)改壺公山,敝改人心肝 ” 謂江山易改,本性難移。 (十八) “ 站壺公山頂尾去聽 ” 謂不相信、不聽某人所說的。 (十九) “ 莆田九十九溝 ” 指木蘭陂工程的配套引水溝渠 (二十) “ 莆田二十四景 ” 是莆田縣內(nèi)的二十四個(gè)景點(diǎn)。 (二十一) “ 興化桂圓甲天下 ” 莆田桂圓干名聞遐邇。 (二十二) “ 黃石二十四鋪出游 ” 指黃石一年一度(農(nóng)歷二、三月間)的游神賽會(huì)。 (二十三) “ 黃石二十四鋪,伓騰坑厄三張厝;坑厄三張厝,伓騰吳大田老媽一條褲 ” 吳大田是明代工部侍郎、國師,位高權(quán)重,其妻子兒女想必也享盡榮華富貴,窮奢極欲,一條褲子都價(jià)值連城。 (二十四) “ 東華厄遛棲,后洙尾伓知跡(不識(shí)路) ” 比喻聰明人也有連簡單的事情都不懂的時(shí)候。東華與后洙,是兩個(gè)相鄰的村。遛棲指游手好閑之輩。 (二十五) “ 龍花貓子押(被迫)食齋 ” 謂被迫做某事。龍花在林墩附近,靠近木蘭溪入海口,村民們可以討些小雜海,貓兒怎肯吃素。 (二十六) “ 頂宮趁錢下宮使 ” 謂有錢不得花。頂宮指北辰宮,香火盛。下宮是谷城宮,名氣規(guī)模較小,卻是每年出游的主辦單位。出游開銷巨大,舊時(shí)大部分資金來自北辰宮。結(jié)果是北辰宮雖然有錢,卻都讓 谷城宮花去了(現(xiàn)在情況已經(jīng)有所改變)。 (二十七) “ 嘴要(拿到)四溝嘴去洗 ” 罵人沒有資格吃或吃不到。興化平原上溝渠縱橫交錯(cuò),兩條大溝相交而成的溝口,叫四溝嘴,黃石新度涵江等處都有。 (二十八) 其他一些民俗 俗語 其他一些鄉(xiāng)村的民俗活動(dòng)也用俗語表達(dá),如泗華村搶豆腐丸,梧塘東坡吃大插粉,涵江洋尾跑廿六,黃石東華閏五搭橋亭等。 |
|