《送別》歌詞采用長(zhǎng)短句的形式，是弘一法師李叔同早年在俗旅日期間所作。
李叔同才華橫溢，一生極盡瑰麗壯闊。他是新文化運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，同時(shí)還是卓越的藝術(shù)家、教育家、思想家、革新家，是中國傳統(tǒng)文化與佛教文化相結(jié)合的優(yōu)秀代表，是中國近現(xiàn)代佛教史上最杰出的一位高僧，又是國際上聲譽(yù)甚高的知名人士。 “二十文章驚海內(nèi)”的李叔同，集詩詞、書畫、篆刻、音樂、戲劇、文學(xué)于一身，在多個(gè)領(lǐng)域，開中華燦爛文化藝術(shù)之先河。先后培養(yǎng)出了畫家豐子愷、音樂家劉質(zhì)平等一些文化名人。同時(shí)代的文人騷客，對(duì)他更是推崇有加
離情別怨是永恒的時(shí)代旋律，送別詩詞自古有之，且不乏經(jīng)典。但是能給詩詞配曲，唱到人盡皆知的送別，恐怕僅此一家?？梢姾玫囊魳罚瑢?duì)經(jīng)典傳承的重要性。 李叔同的《送別》之詞，最完美的傳承了中國古典送別詩的精髓。 長(zhǎng)亭飲酒、古道相送、折柳贈(zèng)別、夕陽揮手、笛聲寄情、芳草離情，這些都是古詩詞中最常用到的別離情境，被李叔同高超的馭字能力融匯到一支長(zhǎng)短句中，短短的五十言字“集大成”到所有的離愁別緒，強(qiáng)烈震撼著中國人的離別“集體無意識(shí)”，再佐以優(yōu)美長(zhǎng)情的曲調(diào)，風(fēng)靡至今歷久不衰的原因也就顯而易見了。 這首送別是分為四段進(jìn)行，分別是：次弱-弱-強(qiáng)-最弱。 長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。先是以長(zhǎng)亭飲酒、古道相送、芳草離情這些常規(guī)的送別“道具”渲染離別情境，大有李白《送友人》一詩營(yíng)造的氛圍，青山北郭，浮云游子，此地為別，落日故人。 晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山。詞句繼續(xù)營(yíng)造氛圍，天色將晚，別情無限，笛聲哀婉，夕陽落山。前后兩句連在一起制造出來的意境，大有元曲大家馬致遠(yuǎn)在《天凈沙·秋思》中描摹的感覺：古道西風(fēng)瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。 天之涯，地之角，知交半零落。酒酣耳熱之際，情緒達(dá)到高點(diǎn)，確是無限的離愁別虛?？諓濄奥分?，知交零落。 一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。最后一句的意境，與王維在《渭城曲 》中：勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人的感情如出一轍。 送別友人之后，寂寥哀愁油然而生，頓感人生苦短有如落日，充滿徹骨寒意。整首歌詞彌漫著濃重的人生空幻感，深藏著出世頓悟的暗示。 《送別》的歌詞不僅融合古典文學(xué)，旋律也極盡古韻中國風(fēng)，但讓人意想不到的是，這支曲作竟然是一首漂洋過海的“舶來品”。 《送別》曲調(diào)取自約翰·龐德·奧特威作曲的美國歌曲《夢(mèng)見家和母親》。李叔同在日本留學(xué)時(shí)，日本歌詞作家犬童球溪采用《夢(mèng)見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作的《送別》，則取調(diào)于犬童球溪的《旅愁》。 歌曲節(jié)奏舒緩韻律質(zhì)樸，飽含恬淡優(yōu)雅之靜美。與歌詞契合得恰到好處，又隱隱自成一家，始終傳達(dá)著淡遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的悲凄之感。詞已盡，曲無窮，送別之意潺潺流入心間，達(dá)到琴瑟共鳴的絕佳效果。 經(jīng)典的歌曲自然會(huì)吸引一大批音樂人前赴后繼的改編翻唱，李叔同的這首《送別》創(chuàng)作迄今已有百年歷史，也不乏各個(gè)版本的演繹。 臺(tái)灣女作家林海音在她的自傳體小說《城南舊事》中多次提到《送別》這首歌，它曾經(jīng)作為林海音在北京讀書的那所小學(xué)在畢業(yè)典禮唱的儀式歌曲，把它稱為“歡送畢業(yè)同學(xué)離別歌”。后來這本書翻拍成電影，情節(jié)現(xiàn)在大抵都記不得了，唯獨(dú)能記起的只有這首歌。 1999年唐朝樂隊(duì)在他們發(fā)行的概念專輯《演義》中，重新編曲演繹此曲，賦予《送別》全新的感覺，唐朝送別的不只是朋友，而是時(shí)代。送走了溜走的時(shí)間，朋友，社會(huì)，還有對(duì)現(xiàn)在的迷惑和些微的恐慌。現(xiàn)在聽來又是另外一個(gè)時(shí)代了。 臺(tái)灣歌手陳綺貞在2006年推出專輯《快樂的夏天》也收錄了這首歌，陳綺貞的童音讓她唱起這首歌來毫無違和感，又能聽出藏在歲月里的無盡悵然，就像總是輕快悠揚(yáng)的手風(fēng)琴，卻是聽來最為悲傷的樂器。她唱的即是童年，也是時(shí)間的歌。 2010年金海心推出的專輯《玲瓏》也翻唱了這首歌，她的聲音清脆，干凈空靈，是年輕人躊躇滿志各奔前程的送別，輕快的聲音仿佛高興的揮手說下次再見。 第二季的《我是歌手》舞臺(tái)上，韓磊也傾情演繹了這首歌，歌王的磁性聲音散發(fā)出馥郁濃香的時(shí)代氣息，送別的悲壯與蒼涼縈繞心頭，直抵靈魂深處。 管虎執(zhí)導(dǎo)的電影《廚子·戲子·痞子》，邀請(qǐng)樸樹獻(xiàn)聲，演繹了一個(gè)全新版本的《送別》。樸樹提到這首歌的時(shí)候，說對(duì)自己的演唱并不滿意，這樣的歌，哪怕一首，如果是他自己寫的，即便死了也甘愿。他的聲音永遠(yuǎn)干干凈凈讓人喜歡，娓娓的歌聲，把人唱到動(dòng)容。 經(jīng)典至此，魅力于斯，不枉李叔同先生創(chuàng)作這賦闕謠。最具中國風(fēng)韻的送別之曲，儼然成了一副渾然天成的寫意畫作，古雅凄迷的意境不論你何時(shí)傾聽，都會(huì)被其蘊(yùn)含深邃渺遠(yuǎn)的人生哲理深深的折服。 |
|
|
李叔同的這首《送別》，對(duì)于國人來說，可以稱得上是婦孺皆知的作品。歌詞寫得意韻悠長(zhǎng)，耐人尋味，蘊(yùn)含著悲喜聚散的人生哲理，似乎是在傾訴著每個(gè)人都有的淡淡惆悵，搭配上綿延優(yōu)美的韻律，緩緩流入人心，使之成為了一首永恒的送別旋律。
