|
涼鞋的英語(yǔ)可不是cool shoes哦！ 正確說(shuō)法是sandals 今天挑戰(zhàn)菌就和大家分享一波 有關(guān)shoes的英語(yǔ)表達(dá)吧！ 大家都知道穿鞋是put on/wear the shoes，但脫鞋可不是put off the shoes，而是用take off the shoes表示。 當(dāng)然還有一些特別的脫法，slip the shoes表示take off the shoes quickly or gently，輕輕地脫鞋；而kick off the shoes意思是踢掉鞋子。 in one's shoes可不是穿...的鞋哦，實(shí)際上是指站在對(duì)方的角度（思考）。常用的搭配有be in one's shoes和put yourself in one's shoes。 還有一個(gè)口語(yǔ)表達(dá)if I were in your shoes = If I were you...，意思是如果我是你...。這里用were可不是挑戰(zhàn)菌寫錯(cuò)了，而是表示虛擬語(yǔ)氣，大家要注意哦！ If I were in your shoes, I would never tell him about that. 如果我是你，我不會(huì)告訴他那件事的。 What would you do? Just put yourself in my shoes. 你會(huì)做什么？站在我的角度想想。 fill是填滿、裝滿的意思，實(shí)際上fill one's shoes/boots可以理解為replace one in some role/take over for one in some position。意思是接替...的職位/務(wù)。 也可以用step into one's shoes表示。 You do so much for the company that I don't see how anyone could fill your shoes. 你為公司付出了太多，我不想看見(jiàn)有任何人取代你。 if the shoe fits (, wear it)是一個(gè)美式英語(yǔ)，在英式英語(yǔ)中是if the caps fits。鞋子合腳就穿上吧，可以理解為tell someone that you think a criticism of them is true。 前面一般加上批評(píng)或不好的評(píng)價(jià)，意思是如果批評(píng)地對(duì)/如果所說(shuō)屬實(shí)/如果是真的，就接受吧。 I know you don't like being called unreliable, but if the shoes fits, wear it. 我知道你不喜歡被說(shuō)成不可靠，但如果是真的，就接受吧！ shake in your shoes可不是在晃腿哦，實(shí)際上意思是很害怕、嚇得發(fā)抖。害怕得都發(fā)抖了，鞋當(dāng)然就晃得厲害了。 I may seem confident when I'm leading a training seminar, but I'm really shaking in my shoes most of the time. 當(dāng)我管一個(gè)培訓(xùn)班的時(shí)候，可能看起來(lái)很自信，但實(shí)際上大部分時(shí)候很害怕。 the shoe is on the other foot直譯是鞋在另一個(gè)腳上，實(shí)際意思是立場(chǎng)/局面/情況完全相反。 在英式英語(yǔ)里，是用boot代替shoe。 I can see that you don't like being told what to do, but now the shoe is on the other foot! 我清楚你不喜歡被告訴該做什么，但現(xiàn)在情況完全相反 |
|
|
來(lái)自： hercules028 > 《English Learn》
