關(guān)于兒童的英文啟蒙和早期閱讀書單,市面上流行的、各大育兒公號(hào)力推的、雞娃群里狂轉(zhuǎn)的,林林總總,可謂層出不窮。其中,以媽媽們“言傳身教類”的書單,如廖彩杏書單、吳敏蘭書單、汪培珽書單、安妮鮮花等,流傳最廣、知名度最高。而每一份書單都包括不下百種的英文繪本。
此外,知名出版社和經(jīng)銷代理,也經(jīng)常推出自己的書單,或名家獲獎(jiǎng)作品,或應(yīng)時(shí)主題羅列;各類育兒和英語(yǔ)學(xué)習(xí)類的公眾號(hào),更是從理念到方法,從素材到工具,提供一站式的英文啟蒙資源。
面對(duì)如此海量的信息源,媽媽們選擇書單,也有不同特點(diǎn):有省事型,懶的研究,直接照單買,讀就是了;有貪心型,見(jiàn)一單收一單,家里好象圖書館;也有焦慮型的,選擇綜合癥大爆發(fā),選書買書相當(dāng)糾結(jié);當(dāng)然也有收藏型的,買的多,讀的少,似乎囤貨更有動(dòng)力。
琳瑯滿目的書單,究竟應(yīng)該如何選擇?其實(shí),這里面蘊(yùn)含了許多英文啟蒙學(xué)習(xí)和閱讀培養(yǎng)的基本規(guī)律和具體操作方法。今天,Touchbox正想和大家聊聊這些實(shí)際問(wèn)題,給出用繪本進(jìn)行英文啟蒙的科學(xué)依據(jù),提出分階段的英文啟蒙路線,還有每個(gè)階段的選書依據(jù)與樣例,并附獨(dú)家推薦的兒童英文藝術(shù)書單!
同時(shí),也想向大家傳遞一個(gè)觀點(diǎn):我們的孩子接觸英文讀物,不僅僅為了英文學(xué)習(xí),更重要的是培養(yǎng)多樣性和多元化的閱讀愛(ài)好,構(gòu)建基于閱讀的學(xué)習(xí)能力;培養(yǎng)孩子良好的閱讀和語(yǔ)言能力,不僅僅能夠應(yīng)對(duì)未來(lái)的應(yīng)試學(xué)習(xí),更重要的是獲得打開(kāi)文化、科學(xué)與藝術(shù)之門的鑰匙,打開(kāi)一扇看世界的窗戶!
著名美國(guó)語(yǔ)言教育家克拉申的語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論,目前普遍得到認(rèn)同和應(yīng)用。他認(rèn)為:“語(yǔ)言習(xí)得是一種自然、無(wú)意識(shí)的學(xué)習(xí)過(guò)程,這種過(guò)程類似兒童母語(yǔ)能力的發(fā)展過(guò)程?!?/strong>
例如幼兒在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí),家長(zhǎng)并未刻意要求其孩子先認(rèn)讀漢語(yǔ)拼音,掌握漢語(yǔ)句式結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法規(guī)則,而是通過(guò)真實(shí)語(yǔ)境下的大量交流,結(jié)合語(yǔ)境中的表情、圖像、肢體動(dòng)作等,幫助孩子理解漢語(yǔ)的語(yǔ)意及句式表達(dá)習(xí)慣。所以,能夠創(chuàng)造出越接近母語(yǔ)的多語(yǔ)言環(huán)境,對(duì)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)越有利。
據(jù)說(shuō)大名鼎鼎廖彩杏之所以會(huì)帶自己的一對(duì)龍鳳胎寶貝走上繪本的英語(yǔ)啟蒙之路,緣于一次偶然在書商那里得到了《Go Away,Mr. Wolf!》的繪本和CD,結(jié)果兩個(gè)小朋友邊讀邊聽(tīng),僅僅兩三天,就開(kāi)始學(xué)用書里的對(duì)話“吵架”了,甚至干脆分別扮演起了大狼和小豬,說(shuō)出了大段完整的英文對(duì)話。
今天,讓我們跟隨著克拉申的語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論,探究這些繪本的英文啟蒙功效到底是如何發(fā)揮作用的。
(一) 以圖片和故事創(chuàng)造“語(yǔ)境” 英語(yǔ)繪本以完整的故事為主體,以逼真的插畫做襯托,配以原汁原味的語(yǔ)音為參照,為兒童提供了“自然習(xí)得語(yǔ)言”的情境與機(jī)會(huì),兒童可以依托插圖體驗(yàn)情節(jié)背景,在故事中感知地道語(yǔ)言,這十分符合幼兒語(yǔ)言學(xué)習(xí)中“意義先行,拾得習(xí)得”的心理特征。
看看這本《Go Away,Mr. Wolf!》,情節(jié)是不是多少能猜出些了?
對(duì)于以英語(yǔ)為第二語(yǔ)言的兒童來(lái)說(shuō),啟蒙過(guò)程中,最大的難題在于語(yǔ)言環(huán)境的刻意營(yíng)造,而英文繪本閱讀,無(wú)疑是最簡(jiǎn)單易行地創(chuàng)造“語(yǔ)境”的工具。
(二) 從故事和圖片中猜語(yǔ)言,符合整體語(yǔ)言學(xué)習(xí)原則通過(guò)猜想和簡(jiǎn)單推理,整體性理解和學(xué)習(xí)語(yǔ)言,也是兒童學(xué)習(xí)外語(yǔ)的重要特點(diǎn)。
語(yǔ)言中的音、字、詞、句式,都是片段式的語(yǔ)言,當(dāng)脫離了有意義的語(yǔ)境支撐時(shí),便不算是完整的語(yǔ)言。而孤立地學(xué)習(xí)這些片段式的語(yǔ)言,無(wú)法促成有意義的交流,即使孩子短期記憶學(xué)會(huì)了,也很容易忘記,很難有效應(yīng)用。
利用繪本進(jìn)行英文啟蒙,則是先引導(dǎo)孩子把握整體的故事情節(jié),在對(duì)故事的語(yǔ)篇有一定意義理解的基礎(chǔ)上,再過(guò)渡到語(yǔ)篇中片段式的語(yǔ)言學(xué)習(xí)上,最后再由片段式語(yǔ)言的學(xué)習(xí)回到整體故事語(yǔ)篇,讓孩子了解語(yǔ)句在實(shí)際語(yǔ)境中的運(yùn)用方式。
在整體學(xué)習(xí)的過(guò)程中,盡量不要用母語(yǔ)進(jìn)行解釋,而是讓孩子不斷嘗試猜測(cè)和推理。卓越的語(yǔ)言能力和閱讀能力培養(yǎng),很大程度上來(lái)自于兒童早期符合邏輯的“語(yǔ)言推理能力”的訓(xùn)練,也就是從圖片和故事的上下文中,推演出合理的語(yǔ)意。這種猜語(yǔ)言的整體語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法,也是兒童早期智力開(kāi)發(fā)的重要方法。
為了幫助小朋友“猜語(yǔ)言”,達(dá)到整體學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目標(biāo),繪本也可以利用起來(lái),開(kāi)展聽(tīng)、說(shuō)、讀、演等多種豐富的活動(dòng),輔以手工、思維訓(xùn)練等活動(dòng),進(jìn)行有意義的交流,使孩子的語(yǔ)言能力與語(yǔ)言知識(shí)共同提升,從而進(jìn)一步豐富其情感,促進(jìn)其思維能力及語(yǔ)言能力的發(fā)展。
例如這套Gossie & Friends (小鵝戈西和朋友),每一本都展現(xiàn)小朋友生活中的常見(jiàn)場(chǎng)景和生活細(xì)節(jié),構(gòu)思巧妙,畫面簡(jiǎn)潔,顏色明快,小朋友們很容易理解其中的故事情節(jié),并喜歡上小鵝。
在整體理解故事和畫面的基礎(chǔ)上,設(shè)計(jì)一些繪本拓展活動(dòng),例如制作介詞卡片游戲,讓小朋友在故事情節(jié)中學(xué)習(xí)方位介詞,邊玩邊學(xué),非常容易掌握;在回到現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言輸出和故事中,小朋友會(huì)舉一反三,也不容易忘記。
(三) 反復(fù)重復(fù),符合可理解的語(yǔ)言輸入原則重復(fù)輸入對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí),具有重要作用。
優(yōu)秀的繪本,會(huì)將重要信息安排成容易吸收的形式,多次復(fù)現(xiàn)重點(diǎn)句式;而所涉及的目標(biāo)詞匯通常是同一類詞匯的匯集,或是同一類音素詞匯的匯集,這些均能幫助幼兒體會(huì)英語(yǔ)韻律,培養(yǎng)語(yǔ)音意識(shí),形成語(yǔ)感,掌握句式。
家長(zhǎng)朋友們可以想一想,我們平時(shí)閱讀的大量?jī)?yōu)秀繪本中,是不是有大量重復(fù)性句式和重復(fù)性詞匯的應(yīng)用?這正是符合了兒童語(yǔ)言學(xué)習(xí)的輸入規(guī)律。還以上面的《Go Away,Mr. Wolf!》為例,故事一共五個(gè)段落,每個(gè)段落都從相同的敲門聲開(kāi)始,小豬也重復(fù)了五次一模一樣的詢問(wèn):“Knock! Knock! Konck! Who's that knocking at our little front door?”,光是這句“ Go away,Mr.Wolf!” said the three little pigs. And they quickly shut the door.'就重復(fù)了四次。
優(yōu)秀的繪本作品,還會(huì)高明地穿插有彈性變化的應(yīng)答,讓故事不至于因?yàn)橐辉僦貜?fù)而乏味無(wú)趣。對(duì)于小豬們的重復(fù)詢問(wèn):“ Who’s that knocking at our little front door?”大狼,則提出四次不同的邀請(qǐng),來(lái)響應(yīng)三只小豬的相同詢問(wèn),所以,句式在重復(fù)中又有變化
“Anyone for ice cream? “
“Coming for a drive?”
“Anyone for a game?“
”It's a lovely day for a swim. Anybody coming with me?“
這是非常符合實(shí)際生活實(shí)景的語(yǔ)言重復(fù)輸入,難怪小朋友們那么快就學(xué)以致用了。
優(yōu)秀的繪本,其圖文設(shè)計(jì)和安排之用心與巧妙,不亞于編導(dǎo)出一部小戲劇或小電影。每幅畫就象鏡頭一樣,用聚焦的圖像,視角的變化,突顯故事的情節(jié)發(fā)展、情感起伏等,不僅幫助不認(rèn)字的孩子獲得故事信息,更應(yīng)用多種繪畫形式,呈現(xiàn)出令人著魔的視覺(jué)和藝術(shù)感受!
讓我們來(lái)欣賞獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)的繪本大師李歐李?yuàn)W尼的作品吧~
他的繪畫風(fēng)格別具一格,散發(fā)著優(yōu)美而典雅的氣息。
故事帶有濃厚的寓言色彩。初讀起來(lái)似乎簡(jiǎn)單,讓人覺(jué)得有趣、溫暖;掩卷之時(shí),會(huì)慢慢地品出那些故事背后的哲學(xué)意味、人生智慧。
從田鼠阿佛到小黑魚,從鱷魚哥尼流到老鼠亞歷山大,“一個(gè)人本來(lái)是什么樣子,他又變成了什么樣子,他的同伴將會(huì)如何看待他的變化,同伴的看法是如何影響到他的內(nèi)心的?!边@些關(guān)于人的重要問(wèn)題的思考,是李歐李?yuàn)W尼繪本的一大特色。
孩子可以從書里看到自己的世界、自己的行為、自己的思想,而隨著他們的成長(zhǎng),閱歷的增多,又會(huì)產(chǎn)生不同的理解與想象。而這一切的思考,都是含蓄的,從李?yuàn)W尼的繪畫中慢慢滲透出來(lái)。
所以,繪本所扮演的“故事呈現(xiàn)”和“藝術(shù)欣賞”的雙重功效,不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的字、詞、句的組合,而是將不同的感官融會(huì)貫通,顏色似乎會(huì)有溫度,聲音似乎會(huì)有形象,冷暖似乎會(huì)有重量......,基于語(yǔ)言的感覺(jué)溝通與聯(lián)想,才是語(yǔ)言的最高境界,這是一般英文教科書遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法企及。
2 英文繪本,分齡 vs 分級(jí) vs 分階段?網(wǎng)上流傳著一張媽媽手繪的幼兒英語(yǔ)啟蒙分齡路線圖。
吳敏蘭的《繪本123,用五感玩出寶福的英語(yǔ)好感度》就是按分齡來(lái)編排的,
而廖彩杏的書單,理論上適合0-8歲,但實(shí)際上她是從孩子5歲開(kāi)始操作的。各種育兒公眾號(hào)和繪本館,還會(huì)提供分齡更細(xì)的,甚至細(xì)到按月齡劃分的書單。
到底要如何分齡,0歲和8歲真的可以讀相同的書嗎?什么樣的英文啟蒙路線更合理?又如何實(shí)施呢?其實(shí),相比分齡,按孩子發(fā)育的實(shí)際能力水平進(jìn)行分級(jí)、分階段實(shí)施,更為科學(xué)、有效!
第一,孩子的年齡相同,語(yǔ)言發(fā)育、學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)能力卻個(gè)體差異很大。
小朋友買衣服,買鞋,除了參考標(biāo)準(zhǔn)的年齡推薦,主要還是根據(jù)衣號(hào)和鞋號(hào)所代表的實(shí)際尺寸,和小朋友實(shí)際的穿著舒適度來(lái)決定的,年齡只是參考,并不是準(zhǔn)確依據(jù)。
同樣的道理,給小朋友選擇英文啟蒙讀物,也要按小朋友的實(shí)際語(yǔ)言水平、學(xué)習(xí)能力、興趣愛(ài)好、學(xué)習(xí)方式等,因人而異而進(jìn)行選擇。
第二,聽(tīng)-說(shuō)-讀-寫,是語(yǔ)言學(xué)習(xí)分階段的普遍路線
盡管存在個(gè)體差異,但同時(shí)也存在著語(yǔ)言學(xué)習(xí)進(jìn)階的普遍規(guī)律。
對(duì)照一下我們學(xué)習(xí)母語(yǔ)的過(guò)程就知道了,從大量的聽(tīng),到能聽(tīng)懂有反饋,然后慢慢開(kāi)始開(kāi)口說(shuō)話,經(jīng)過(guò)好幾年才能到達(dá)流利的表達(dá),這個(gè)時(shí)候,我們才開(kāi)始學(xué)拼音、認(rèn)字,慢慢開(kāi)始寫字。英語(yǔ)母語(yǔ)的孩子們,也是如此。所以,學(xué)習(xí)英語(yǔ),同樣也一定要遵循聽(tīng)-說(shuō)-讀-寫的路線,打好聽(tīng)說(shuō)的基礎(chǔ),具體每個(gè)階段的時(shí)間,有一個(gè)大體的時(shí)間表,不宜過(guò)細(xì)過(guò)具體。
綜合上述兩點(diǎn),比起非常細(xì)化的分齡,依據(jù)聽(tīng)說(shuō)讀寫的進(jìn)階,按每個(gè)孩子具體的發(fā)育過(guò)程劃分階段,并針對(duì)階段特點(diǎn)選擇和制定書單,才更科學(xué)和合理。
第一階段: 母語(yǔ)輸出之前,即不會(huì)任何語(yǔ)言的階段小朋友咿咿呀呀,還不會(huì)說(shuō)話的階段,適合大量的聽(tīng),并重復(fù)重點(diǎn)詞和關(guān)鍵詞(如指著蘋果,重復(fù)中英文),培養(yǎng)最初的聽(tīng)力辨析和語(yǔ)言感覺(jué);而且可以聽(tīng)多種語(yǔ)言,在母語(yǔ)輸入的同時(shí),多聽(tīng)聽(tīng)法語(yǔ)、英語(yǔ)、西班語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)等兒歌,增強(qiáng)語(yǔ)言的敏感度,也擴(kuò)大語(yǔ)言敏感的范圍。
這個(gè)階段的小朋友,注意力時(shí)間很短,視力正在發(fā)育期,并不適合長(zhǎng)時(shí)間看字多或字過(guò)小的圖書,相反,以圖片為主的紙板書,或者有觸感的翻翻書,黑白書,無(wú)字書,以及吸引小朋友注意力的異形書等,都推薦用來(lái)閱讀。
例如這本Old Macdonald had a Farm,原本是一曲經(jīng)典的英語(yǔ)兒歌,講的是老麥克唐納有一個(gè)農(nóng)場(chǎng),農(nóng)場(chǎng)里他養(yǎng)了幾只小動(dòng)物。歌詞涵蓋了duck,cat,dog,pig,cow五個(gè)常見(jiàn)的動(dòng)物單詞,戴上有趣的手掌木偶書,一邊唱一邊演,曲風(fēng)輕快活潑,富有節(jié)奏感,加上各種動(dòng)物可愛(ài)又形象的叫聲,會(huì)給寶寶留下新奇和美好的回憶!
這本可以翻的Dear zoo,也是相當(dāng)經(jīng)典,絕對(duì)吸引小朋友的注意。類似這樣的書,在吳敏蘭書單里有大量推薦,適合大家找來(lái)給小朋友閱讀。
也就是小朋友開(kāi)始說(shuō)話的階段,這是外語(yǔ)大量輸入的最佳時(shí)期。
研究表明,孩子的語(yǔ)言表達(dá)能力是否流暢,在于成長(zhǎng)階段是否大量接收到咬字清晰且有內(nèi)涵的語(yǔ)言輸入。因此,透過(guò)耳朵所接受的純真、優(yōu)美、有韻律、有含義的英語(yǔ)刺激,是培養(yǎng)孩子扎實(shí)英文能力的基礎(chǔ)。所以,選擇優(yōu)秀的繪本,配以優(yōu)質(zhì)的有聲讀誦或演唱,是這一階段重要而有效的英文輸入。
首先,推薦《My Very First Mother Goose》,它是英語(yǔ)世界流傳百年的童謠集,收錄的押韻詩(shī)歌,就如同我們小時(shí)候玩游戲時(shí)會(huì)念的“小皮球,香蕉油”或“小老鼠,上燈臺(tái)”一般,主要是透過(guò)押韻的誦讀來(lái)培養(yǎng)語(yǔ)感。這些押韻詩(shī)歌,包含了英文發(fā)音的四十四種音素,反復(fù)聽(tīng)和讀誦,是讓英文聽(tīng)覺(jué)敏銳,進(jìn)而朗朗上口的最好方法。
其次,推薦蘇斯博士的繪本,透過(guò)大量搜集韻腳相同的單字,組成一個(gè)個(gè)很無(wú)厘頭、卻又趣味橫生的意象。不論是《Dr. Seuss's ABC》、《Hop On Pop》,或是《The Cat in the hat and Other Dr. Seuss Favorites》中所收錄的《Horton Hatches the Egg》等,都是讓小朋友們愛(ài)不釋手,又相當(dāng)?shù)啬ザ洹?/p>
第三,推薦JY BOOKS系列有聲書。
由專業(yè)人士錄制的有聲書是歐美出版界的重要產(chǎn)品。優(yōu)質(zhì)的有聲書,對(duì)說(shuō)話語(yǔ)氣、速度,還有情緒的拿捏都相當(dāng)講究,尤其是專業(yè)的配音者,會(huì)細(xì)心揣摩人物角色,把原本安安靜靜的故事,朗誦得熱鬧有趣,若是搭配韻文、背景音樂(lè),更是效果十足。
JYbooks是一家韓國(guó)書商,教育口號(hào)是NoBuYoung,即“用歌唱出來(lái)的英文童話”的縮寫。JYbooks公司專門請(qǐng)歐美專業(yè)人士為英文繪本特制歌曲式的有聲CD。每本書配一張CD,里面有12首音頻,其中包括男女聲朗讀、歌曲、跟讀(有大人一句,小孩跟讀一句的形式,也有大人讀到關(guān)鍵時(shí)候停頓,童聲接讀,或者是大人小孩你一句我一句)。歌曲的伴奏,編曲、錄制都非常專業(yè)而精良。
因此,這一階段的選書方法,以有韻律感和音樂(lè)感的有聲繪本讀物為主。
經(jīng)過(guò)了上一個(gè)階段的磨耳朵之后,小朋友會(huì)有明顯的外語(yǔ)輸出,有的整段或整首歌輸出,有的則是在與繪本相似的場(chǎng)景中,用聽(tīng)過(guò)的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。孩子的語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力真的非常神奇,當(dāng)有了整句的輸出能力時(shí),代表著小朋友的語(yǔ)言發(fā)展到達(dá)一個(gè)新的階段,更加要增加輸入,靜待花開(kāi)。
首先,這個(gè)階段,要繼續(xù)增加聽(tīng)力的輸出,而在繪本的選擇上,與之前的類似,盡量選擇語(yǔ)言編排上注意句式重復(fù)的繪本,但內(nèi)容認(rèn)知水平可以比之前增加一些復(fù)雜度和廣度,比如,可以引入一些圖文并茂的自然科學(xué)、知識(shí)性主題繪本,讓孩子自然而然熟悉專業(yè)領(lǐng)域的字匯。
例如由Scholastic出版的《I AM》系列,就是供孩子拓展知識(shí)廣度的英文啟蒙書籍。你想知道蘋果樹(shù)的成長(zhǎng)過(guò)程嗎? 雪是如何形成的? 毛毛蟲的進(jìn)化過(guò)程? 礦石有哪些種類? ……在《I Am》系列書籍中,透過(guò)孩子深感興趣的大自然主題,讓”葉綠素“、”光合作用“……這些原本似乎很艱澀的知識(shí)性詞匯,很容易就能被吸收。
其次,對(duì)于整句輸出不是特別明顯或不穩(wěn)定的小朋友,可以利用分級(jí)讀物進(jìn)行強(qiáng)化和輔助。
海尼曼、培生、牛津樹(shù)等都是廣為流傳的分級(jí)閱讀,網(wǎng)絡(luò)上各種介紹非常多,一站式的輔助資源也非常豐富,在此不再贅述。這些書的利用價(jià)值也很高,既可以實(shí)現(xiàn)整句輸出訓(xùn)練,又可以留作以后自主閱讀。
推薦一套美國(guó)學(xué)樂(lè)出版社出版的《Guided Science Reader》,大家可以從中學(xué)到選擇分級(jí)讀物的一些方法。從語(yǔ)言上來(lái)說(shuō),和其它上面提到的分級(jí)讀物作用一樣,但這套書的主題優(yōu)勢(shì)明顯, A-F 六個(gè)級(jí)別都是科學(xué)題材,涵蓋動(dòng)物、植物、季節(jié)、氣候等等主題,并且足夠簡(jiǎn)單、夠好讀。對(duì)于剛開(kāi)始在語(yǔ)言輸出中建立自信的孩子來(lái)說(shuō),非常非常重要。
A級(jí)是從最簡(jiǎn)單的單詞和句子開(kāi)始,配合清晰明了的圖片,很容易理解;知識(shí)點(diǎn)是循序漸進(jìn),螺旋式鞏固的,上一級(jí)的詞匯,在更高一級(jí)的書里會(huì)重復(fù)出現(xiàn),也會(huì)有新的詞匯進(jìn)來(lái);每本書中的句子盡量采用重復(fù)的句式,減少了孩子理解更多語(yǔ)法的負(fù)擔(dān)。
上圖是level C中的一本,“hop”在level A中出現(xiàn)過(guò),kanggaroo和grasshopper可以通過(guò)自然拼讀規(guī)則讀出來(lái)。許多詞匯像“who、can、it”等等是高頻詞。孩子這讀完一本,還可以掌握三個(gè)句法。
小朋友的識(shí)字敏感期,到來(lái)的時(shí)間并不一樣,有可能和上面提到的各個(gè)階段交叉或同時(shí)出現(xiàn)。當(dāng)小朋友開(kāi)始關(guān)注具體的字形,對(duì)字母識(shí)得的很快很感興趣時(shí),就是學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)字母和單詞的大好時(shí)機(jī)。
推薦幾本好看又有趣的字母繪本。
這本大名鼎鼎的Nick的《Alphabet Ice Cream》,藏了很多創(chuàng)意及巧思。發(fā)現(xiàn)樹(shù)旁有把梯子(ladder)嗎?它也是L開(kāi)頭的哦~還有騎在獨(dú)角獸(unicorn)上的Sue手上有把雨傘(umbrella),扮成維京人(viking)的Nick身后有座正在噴發(fā)的火山(volcano)~全書有很多這樣小細(xì)節(jié),不但可以看圖會(huì)意,家長(zhǎng)可以跟孩子玩玩I Spy的游戲喲~讓小讀者學(xué)字母和吃冰激凌一樣開(kāi)心!
這本阿羅的ABC,形象的用阿羅的筆,畫出和字母有關(guān)的圖案,生動(dòng)形象,適合剛開(kāi)始認(rèn)字的小朋友讀,很有趣。小男孩阿羅在繪本世界里也是很多系列作品的主人公,相當(dāng)有名。
英文作為拼音語(yǔ)言,字母的外形和發(fā)音是要結(jié)合在一起學(xué)習(xí)的。因此,這個(gè)階段的認(rèn)字,不僅要認(rèn)識(shí) 26 個(gè)英文字母的外形及讀音(Letter Name),還要學(xué)習(xí) 26 個(gè)字母在單詞里的發(fā)音(Letter Sound),也就是最初期的自然拼讀。《Nonfction Alphabet Readers》每個(gè)字母為一本,全套一共26本字母書和1本讀寫練習(xí)冊(cè)。每本字母書包含了以這個(gè)字母開(kāi)頭的一系列單詞(比如 B : bear, big, baby, beautiful,best, bee, bug),并且將這些單詞組成句子來(lái)展示。
學(xué)完一本,孩子不僅會(huì)對(duì)這個(gè)字母的外形、發(fā)音有很深的印象,還能積累大量詞匯,為正式學(xué)習(xí)自然拼讀奠定基礎(chǔ)。
這是字母D書中的兩頁(yè),展現(xiàn)了好幾個(gè)以D開(kāi)頭的單詞:dog, dig, do, dozen, dash, dirty;而且圖文對(duì)應(yīng)關(guān)系極強(qiáng),這本讀下來(lái),孩子不光認(rèn)識(shí)D,而且對(duì)D在單詞中的發(fā)音,也會(huì)非常熟悉。
認(rèn)識(shí)了字母并掌握了字母的發(fā)音,并有前期大量的語(yǔ)音輸入和一定的詞匯積累之后,小朋友可以開(kāi)始正式學(xué)習(xí)自然拼讀啦,并通過(guò)高頻詞(high sight words)和詞族( word family)的學(xué)習(xí),結(jié)合分級(jí)讀物,開(kāi)始為學(xué)習(xí)和訓(xùn)練自主閱讀做準(zhǔn)備啦!
“自然拼讀”是從親子閱讀過(guò)渡到自主閱讀之路的必要條件。只有掌握了自然拼讀規(guī)則,孩子在自主閱讀中,即使遇到一個(gè)不認(rèn)識(shí)的詞,才有很大概率能讀準(zhǔn)發(fā)音。
自然拼讀有一個(gè)比較完整的規(guī)則系統(tǒng),最簡(jiǎn)單的拼讀規(guī)則“單輔音(c) + 元音(a) + 單輔音(t)”,往后學(xué),還有“輔音從+元音字母組合”、“元音字母組合”等等。聽(tīng)起來(lái)很復(fù)雜吧,其實(shí),只要利用比較系統(tǒng)的自然拼讀繪本,配合充分的練習(xí),在家也可以讓孩子們慢慢學(xué)會(huì)。
美國(guó)自然拼讀教材中非常有名的 《Bob Books 》在美國(guó)火了40年,至今仍然傲居美亞語(yǔ)言啟蒙類讀物榜首。
它以繪本故事的形式呈現(xiàn)了整個(gè)自然拼讀體系,可以說(shuō)非常系統(tǒng)—— 全套書分為 5 個(gè)級(jí)別,共 100 本:
第 1 級(jí)講字母名(Letter Name)和字母音(Letter Sound);
第 2 級(jí)講CVC 單詞(單輔音+元音+單輔音單詞)和押韻詞(不少押韻詞是詞族);
第 3 級(jí)講短元音和視覺(jué)詞(sight words);
第 4級(jí)講單輔音和視覺(jué)詞(sight words);
第 5 級(jí)講輔音字母組合和元音字母組合。
整套書讀下來(lái),孩子對(duì)于英文拼讀會(huì)有一個(gè)很全面的掌握。其實(shí)對(duì)于10歲以下4歲以上的孩子適合學(xué)習(xí)兩至三遍,直至徹底掌握。
如果自然拼讀是自主閱讀的左膀,那高頻詞Sight Words 就是右臂啦!
Sight Words是指基本不遵守自然拼讀規(guī)則,卻在兒童讀物中高頻次出現(xiàn)的單詞。美國(guó)伊利諾伊大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)教授Edward William Dolch對(duì)兒童讀物的分析和統(tǒng)計(jì)后,整理出來(lái)共220個(gè)單詞,占兒童英語(yǔ)讀物詞匯量的50-75%。
讓我們一起看看是那些詞?
學(xué)習(xí)Sight words可以和自然拼讀同步,配合專門的繪本或者練習(xí)冊(cè)、游戲等每周學(xué)習(xí)幾個(gè)即可。在美國(guó),Sight Words掌握是分年齡段的,一般要求小學(xué)二三年級(jí)掌握全部220個(gè)Sight Words,而在學(xué)前K階段,基本規(guī)定是學(xué)習(xí)100個(gè)。也就是前面Sight Words列表中的list 1-4。
推薦美國(guó)學(xué)樂(lè)出版社出版的《Nonfiction Sight Word Readers》,針對(duì)學(xué)前的低齡孩子設(shè)計(jì)的高頻詞繪本重點(diǎn)操練了這100個(gè)高頻詞。全套書按由易到難分為 A、 B、 C、 D4 級(jí),每級(jí) 25 冊(cè),每?jī)?cè)學(xué)習(xí)一個(gè)單詞。
和介紹自然拼讀的那套書一樣,這套書最大的特點(diǎn)是語(yǔ)言簡(jiǎn)單。非常適合低齡孩子重復(fù)閱讀,配合圖片很容易理解,無(wú)論是掌握Sight words,亦或是某個(gè)特定的句型,都非常有幫助。
上面是level A中的一本書,一直在重復(fù)“the * can fly”句型,要掌握的單詞“the”也加粗出現(xiàn),吸引孩子關(guān)注。
另外,這套書還涵蓋了學(xué)習(xí)、生活、自然、社會(huì)等各類主題,詞匯量特別豐富,全套書學(xué)下來(lái),孩子能掌握700-800個(gè)常用詞。
詞族,英文稱“ word family”,是指擁有相同結(jié)尾音,并且這個(gè)結(jié)尾音由相同的字母組合發(fā)出的一組單詞。舉個(gè)例子,“-at” family 中,包含了 bat,cat, hat, fat 等單詞,這些詞結(jié)尾都為字母組合“ at”,結(jié)尾音都是 /?t/。
觀察同一詞族的單詞,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),它的尾音和對(duì)應(yīng)的字母組合是完全相同的,這一點(diǎn)特別適合用來(lái)讓孩子體會(huì)字母組合與發(fā)音的對(duì)應(yīng)關(guān)系,訓(xùn)練他們的音素替換能力。比如,他們學(xué)會(huì) rain、 pain、 gain,就會(huì)很容易拼出 brain、 chain、 train 等。同一詞族的單詞,孩子只要成功拼讀出一兩個(gè),剩下的往往會(huì)很快無(wú)師自通。
所以我們說(shuō),word family是自然拼讀學(xué)習(xí)中一種非常有效的輔助手段,還可以幫助孩子記憶單詞、拓展詞匯量。
很酷吧!有了這條“捷徑”,孩子自主閱讀也就更流暢,更輕松。在美國(guó),詞族是一項(xiàng)被老師格外重視的語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力。幼兒園、小學(xué)隨處可見(jiàn)像上圖這樣的詞族墻。
推薦美國(guó)學(xué)樂(lè)出版社出版的《Word Family Tales》。這套書一共25本,每本書通過(guò)一個(gè)非常有趣的故事將同一個(gè)word family中的詞匯貫穿其中。以這樣集中、易讀的方式呈現(xiàn)詞族中的單詞,孩子比較感興趣,也容易理解和記憶。全套書學(xué)下來(lái),孩子可以習(xí)得的25個(gè)常用詞族中的詞匯超過(guò)300個(gè)。
-op family中的詞匯,這一頁(yè)故事出現(xiàn)了出現(xiàn)了4個(gè),有的重復(fù)了多次,鞏固孩子記憶。
當(dāng)然,這一階段,仍然要重視優(yōu)質(zhì)語(yǔ)音的輸入。你很快會(huì)發(fā)現(xiàn),以前你給孩子讀的繪本,小朋友們已經(jīng)可以開(kāi)始自己讀出一些啦。
3 多元化閱讀 :除了學(xué)英文,還能學(xué)什么?正是因?yàn)槲覀儚?qiáng)調(diào)孩子的全面發(fā)展,所以早期閱讀素養(yǎng)的培育也要注重多元化和多樣性,才會(huì)有孩子潛能的挖掘和各種可能性的培育。不論是親子,還是自主閱讀,主題類型盡量多樣化,從故事到科普,從文化到藝術(shù)。即使同樣是故事,繪畫或藝術(shù)風(fēng)格也盡量選擇不同類型的。
在兒童對(duì)世界全方位的探索過(guò)程中,豐富而多樣化的閱讀 ,會(huì)提供孩子們認(rèn)識(shí)、體驗(yàn)、觀察世界的各種不同角度和機(jī)會(huì),并不斷擴(kuò)展他們對(duì)世界的認(rèn)識(shí),促使他們更進(jìn)一步地觀察和思考。讓閱讀成為這樣一個(gè)綜合情感體驗(yàn)、信息獲取、思維發(fā)展、反思評(píng)價(jià)的過(guò)程,閱讀的類型、題材勢(shì)必要豐富和多樣。
首先,要將虛構(gòu)類(fiction)和非虛構(gòu)類(non fiction)合理搭配。
從孩子剛開(kāi)始接觸繪本,就要注重這兩類繪書都要提供。所謂虛構(gòu)類,就是我們常說(shuō)的故事類,來(lái)自于想象和虛構(gòu); 非虛構(gòu)類,例如科普書,來(lái)自于客觀真實(shí)世界。
在世界圖書日Touchbox公號(hào)推出的文章里,還有專門介紹識(shí)別這兩類書的小游戲,大家可以找來(lái)看一看,用一用。
隨著孩子年齡的增長(zhǎng),應(yīng)增加非虛構(gòu)類的比例。這里有一些數(shù)據(jù)可參考,紐約市政府對(duì)于學(xué)校圖書管理系統(tǒng)中虛構(gòu)類和非虛構(gòu)類讀物的比例要求是3:7;美國(guó)中學(xué)生他們讀物類別建議比例是:文學(xué)2:知識(shí)2:說(shuō)服類2;日本國(guó)際兒童圖書館有一項(xiàng)服務(wù),它準(zhǔn)備了一個(gè)50冊(cè)的圖書包,向全國(guó)圖書館提供借閱服務(wù)。圖書包里面的內(nèi)容類別比例是:知識(shí)類6:傳說(shuō)1:創(chuàng)作繪本小說(shuō)1:外文書2??梢?jiàn),非虛構(gòu)類讀物的比例都是比較高的。
其次,不要讓孩子自己去選書,避免局限性。
如果讓孩子自己選書,一般男孩大部分會(huì)選汽車、恐龍、鱷魚類的;而大部分女孩會(huì)選公主,粉紅色,冰雪奇緣。家長(zhǎng)要像為小朋友搭配和均衡飲食一樣,注意在文化和知識(shí)方面也要多元、多樣和均衡。
因此,可用1:3:1的均衡飲食比例來(lái)給孩子安排讀書。即:1 道特別喜歡的菜,即讓孩子自主選擇一本書。3 道不是最喜歡但也不討厭的菜,即家長(zhǎng)來(lái)安排三本主題類型不同的書。1 道你想要給他的營(yíng)養(yǎng)餐。根據(jù)小朋友的語(yǔ)言和學(xué)習(xí)能力發(fā)展階段,有選擇性地找一本重點(diǎn)學(xué)習(xí)的書。應(yīng)用這樣的方法,培養(yǎng)小朋友的多元閱讀習(xí)慣。
具體主題選擇方面,我們很容易找到關(guān)于故事和科普方面的流行書單和推薦,但藝術(shù)類的英文啟蒙讀物推薦卻不常見(jiàn)。Touchbox在這里著重給大家推薦3個(gè)藝術(shù)啟蒙的英文套書,一個(gè)適合學(xué)前低幼,另兩個(gè)適合上學(xué)后的小朋友。
1)《小小藝術(shù)大師系列(Mini Masters)》
《小小藝術(shù)大師(Mini Masters)》系列,是一套難得的適合低幼的藝術(shù)大師作品集。第一、它選用名家經(jīng)典和代表作;第二、風(fēng)格兼收并蓄,包括印象派、抽象派、點(diǎn)彩派等等;第三、文字簡(jiǎn)單有韻律,不會(huì)讓兒童有畏難或枯燥之感,并且留有思考和想象的空白。
全書分兩輯,共10冊(cè),涵蓋了西文繪畫藝術(shù)發(fā)展史上,包括畢加索、高更、凡高等在內(nèi)一共10位藝術(shù)大師的經(jīng)典作品,每一冊(cè)為一個(gè)藝術(shù)家的作品集。每一幅作品,都配以詩(shī)一般的語(yǔ)句,優(yōu)美押韻地將畫作串聯(lián)起來(lái),簡(jiǎn)短而有趣,又不會(huì)喧賓奪主,非常適合兒童欣賞和體會(huì)藝術(shù)的意境與美感。
第一輯,共六冊(cè),包括卡薩特,雷諾阿,高更、盧梭,修拉,畢加索六位藝術(shù)大師,書目如下:
1. Quiet Time With Cassatt
2. Sharing With Renoir
3. On An Island With Gauguin
4. Dreaming With Rousseau
5. Sunday With Seurat
6. Painting With Picasso
第二輯,共四冊(cè),盒裝,包括凡高、莫奈、馬蒂斯、德加四位藝術(shù)大師,書目如下:
1.In The Garden With Van Gogh
2.A Picnic With Monet
3.A Magical Day With Matisse
4.Dancing With Degas
每?jī)?cè)的書名標(biāo)題都是以“...With sb.(和某位名家+做什么事情)”的形式命名,用這種聯(lián)想比對(duì)形式,以名畫作為片段,打造出有趣的小故事。
In The Garden With Van Gogh,與凡高漫步花園,問(wèn)候自然美物,體驗(yàn)播種的期盼以及收獲的喜悅。
Dancing With Degas,與德加一起,在芭蕾舞中體會(huì)優(yōu)雅與浪漫。
A Picnic With Monet,在花園中,與莫奈的一次野餐,看光影的變化與交織。
而一生風(fēng)格多變,熱衷嘗試新畫風(fēng)的畢加索,在這本Painting with Picasso幾乎各個(gè)時(shí)期的作品,都有囊括。
這套書的排版和文字,非常有特色。每一幅作品,都置于淡雅而柔和的背景中,文字排版采用曲線跳躍式,突出有如音符般的律動(dòng)和旋律感。
每一冊(cè)的最后一頁(yè),還列出書中所有作品的收藏館,想不想和孩子許下一個(gè)去看原作的心愿?看看我們的一生能走遍多少博物館。
2)風(fēng)趣故事類-《了解世界上偉大的藝術(shù)家》系列
了解世界上偉大的藝術(shù)家”系列(Gettingto Know the World's Greatest Artists),一套15本,以漫畫的風(fēng)格介紹十五位藝術(shù)家的成長(zhǎng)史和代表作,在創(chuàng)造性和趣味性的修飾下,引導(dǎo)孩子欣賞和理解數(shù)百幅世界經(jīng)典藝術(shù)名作。
書目如下:
1.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Claude Monet
2.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Georgia O'Keeffe
3.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Leonardo da Vinci
4.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Mary Cassatt
5.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Michelangelo
6.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Pablo Picasso
7.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Rembrandt
8.Getting to Knowthe World's Greatest Artists :Francisco Goya
9.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Paul Cezanne
10.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Paul Gauguin
11.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Pierre AugusteRenoir
12.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Diego Rivera
13.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Frida Kahlo
14.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Salvador Dali
15.Getting toKnow the World's Greatest Artists :Vincent van Gogh
每一冊(cè)書都讓一位藝術(shù)家重回兒童時(shí)代,用漫畫和幽默,深入淺出地介紹了“一個(gè)小孩變成偉大藝術(shù)家”的成長(zhǎng)故事。
我們來(lái)看看《保羅畢加索》這本書,封面就很無(wú)厘頭,一位媽媽在抱怨畢加索,“先生,您畫的那個(gè)穿水兵服、拿捕蝴蝶網(wǎng)的小男孩很好,可是您把我們家Jeremy的眼睛鼻子都放錯(cuò)位置了吧!”一則這樣的漫畫,道出了畢加索在繪畫史上最重要、最顛覆性的創(chuàng)新和最具標(biāo)簽性的個(gè)人特色-立體主義。
幼年時(shí)期的畢加索,頗具藝術(shù)天賦,他的爸爸是一位美術(shù)老師,鼓勵(lì)畢加索大膽嘗試。
畢加索15歲時(shí)的作品,繪畫技巧已經(jīng)非常嫻熟。再對(duì)比看他57歲時(shí)的創(chuàng)作,讓人想起畢加索說(shuō)過(guò)的那句話“我用一輩的時(shí)間學(xué)習(xí)怎么象孩子一樣畫畫”。
畫店的人在和路人吐槽:這個(gè)小伙子之前買走了所有的藍(lán)色顏料,今天又包圓了所以的粉紅色。原來(lái),畢加索的朋友去世了,他非常傷心,從那開(kāi)始,只用藍(lán)色畫畫,作品看上去是那么憂郁??捎幸惶?,畢加索遇見(jiàn)了心愛(ài)的姑娘,他開(kāi)始變得開(kāi)心,畫的作品全部都是明媚的粉紅色、桔色…這就是畢加索的“藍(lán)色時(shí)期”和“玫瑰時(shí)期”的由來(lái)。
不過(guò),這本書要是當(dāng)做漫畫書來(lái)看,真是太小看了它的價(jià)值。好的藝術(shù)啟蒙讀物,會(huì)想盡辦法吸引小讀者,但并不意味著喪失嚴(yán)肅和認(rèn)真,只是不讓自己變的那么深?yuàn)W和有距離而已。
此書在介紹畢加索的立體主義時(shí)期時(shí),頁(yè)面上半部仍是眾人吐槽畢加索畫錯(cuò)了的漫畫場(chǎng)面,下半部分和后面幾頁(yè),則以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言,娓娓道來(lái),幾百年來(lái),畫家們都以努力嘗試讓事物畫的更接近真實(shí),而畢加索卻用一種”不那么像”的方式表達(dá)人和事物。
小朋友在輕松愉快的故事和對(duì)話中,非常容易了解畢加索的一生幾大重要時(shí)期-“藍(lán)色時(shí)期”“玫瑰時(shí)期”,“立體主義時(shí)期”,也更容易理解藝術(shù)家的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)及所追求的意境。
書中還附上了地圖和編年合為一體的藝術(shù)家生平大事記。
書后還有幫助小朋友鞏固知識(shí)點(diǎn)的選擇題:
3)奇幻故事類-《凱蒂的藝術(shù)之旅》系列
《凱蒂的藝術(shù)之旅》(Katie'sAdventure Series Katie),是《紐約時(shí)報(bào)》年度最佳繪者獎(jiǎng)得主詹姆斯·梅休(James Mayhew)的代表作,英國(guó)公認(rèn)的藝術(shù)啟蒙排名第一繪本,英美亞馬遜的五星童書。
一個(gè)叫做Katie的小女孩,擁有穿梭于名畫世界的神奇能力,由此展開(kāi)了進(jìn)入世界名畫中的奇幻境界,隨心所欲地漫游,每一冊(cè)都是一場(chǎng)神奇的充滿未知與樂(lè)趣的歷險(xiǎn)。
《Katie and the MonaLisa》一冊(cè)中,名畫中的蒙娜麗莎,好久沒(méi)有發(fā)自真心的展開(kāi)笑容了。
心急如焚的凱蒂帶著她離開(kāi)了畫框,尋找往日那迷人的笑容。
旅途充滿著驚喜,在各幅名畫中,她們遇見(jiàn)過(guò)公主、帶翅膀的獅子和天使......,Katie最終幫助蒙娜麗莎重新恢復(fù)那微笑了嗎?
這本《Katie and the MonaLisa》已經(jīng)被改編為舞臺(tái)劇。
關(guān)于凡高的《Katie and The Sunflowers》。
小Katie在做什么?梵高很好奇,原來(lái)她從自己的名畫《向日葵》中拿取了一些鮮艷盛放的向日葵
可一不小心打翻了花瓶。
向周圍的畫中朋友求助,必須要在管理員察覺(jué)前恢復(fù)原狀,又一場(chǎng)冒險(xiǎn)開(kāi)始了……
《Katie andThe Starry Night》一冊(cè)中,
Kattie悄悄地從梵高的名作《星空》摘下了一顆藏在口袋里,準(zhǔn)備和奶奶分享。
可是星空,從畫框當(dāng)飄走了,Katie又闖禍了嗎?
理論上說(shuō),繪本的親子閱讀,可以達(dá)到7-10歲。在這個(gè)過(guò)程中以及之后的自主閱讀培養(yǎng)過(guò)程中,又應(yīng)該如何選擇英文書呢?
首先,我們來(lái)了解幾個(gè)常見(jiàn)概念:橋梁書、章節(jié)書和分級(jí)閱讀。
橋梁書,是介于圖畫書和純文字書之間的一種圖書類型,其實(shí)就是孩子剛開(kāi)始識(shí)字,從讀圖過(guò)渡到讀字,從親子共讀走向獨(dú)立閱讀的一座橋梁。
“橋梁書”這一概念是在我國(guó)的臺(tái)灣地區(qū)興起的,其實(shí)歐美國(guó)家并沒(méi)有。臺(tái)灣地區(qū)大力推廣繪本閱讀后出現(xiàn)了一個(gè)喜憂參半的現(xiàn)象,喜的是孩子們的閱讀興趣提升了,養(yǎng)成了良好的閱讀習(xí)慣;憂的是孩子們對(duì)閱讀的興趣停留在圖畫書上,對(duì)純文字的書興趣不大。為了解決這一問(wèn)題,臺(tái)灣地區(qū)推出了“橋梁書”的概念,目的是讓孩子能在保持閱讀興趣的前提上,從繪本能順利地過(guò)渡到讀章節(jié)類的純文字的書。
橋梁書適合閱讀能力還不是特別強(qiáng)的孩子使用,書內(nèi)形象而有趣的插圖不僅可以幫助孩子理解文章,還能提高孩子的閱讀樂(lè)趣,收獲獨(dú)立閱讀的成就感。
章節(jié)書(Chapter Books),是橋梁書的進(jìn)階,在閱讀一段時(shí)間的橋梁書之后,可開(kāi)始鼓勵(lì)孩子嘗試閱讀章節(jié)書。章節(jié)書把書劃分為若干個(gè)章節(jié),有些一章就相當(dāng)于一篇文章,也有些一章又可分為若干個(gè)小節(jié),這樣的劃分是為了方便孩子能夠簡(jiǎn)單、有條理地理解文章的中心思想。隨著閱讀難度的提高,章節(jié)書的插圖和色彩也會(huì)慢慢地減少,頁(yè)面也基本以黑白為主,文字的編排逐步趨于成人化。
章節(jié)書以針對(duì)7-10歲兒童的中級(jí)閱讀故事書居多?!都~約時(shí)報(bào)》章節(jié)書熱門榜主要包括針對(duì)6-12歲以上兒童的圖書。即使在章節(jié)書階段,也會(huì)有難度的階梯劃分。根據(jù)語(yǔ)言和內(nèi)容難度,章節(jié)書大致分為兩個(gè)階段:初級(jí)章節(jié)書( Early Chapter Book或者 Easy Chapter Book)、章節(jié)書。而這兩者之間的區(qū)分,其實(shí)也沒(méi)有嚴(yán)格的指標(biāo)界定。語(yǔ)言上,章節(jié)書的蘭斯指數(shù)從300L左右,一直跨越至1000L多。年齡上,從學(xué)前班到初中左右。
這里給大家推薦國(guó)外學(xué)前班到小學(xué)二年級(jí)左右的初級(jí)章節(jié)書。
1、Magic Tree House 神奇樹(shù)屋系列
蘭斯指數(shù):350L-600L左右
Magic Tree House,可以說(shuō)是初章書的鼻祖,入門首推。1-28冊(cè)內(nèi)容略少,每本故事書大概70頁(yè)左右,28冊(cè)以后稍微長(zhǎng)些的,但也不會(huì)超過(guò)150頁(yè),每頁(yè)文字不太多,基本簡(jiǎn)單句占多數(shù),每個(gè)章節(jié)出現(xiàn)一到兩幅圖片。內(nèi)容以冒險(xiǎn)故事為主,各種科普知識(shí)貫穿其中。
2、My Weird School 瘋狂學(xué)校系列
蘭斯指數(shù):450L-770L左右
歐美非常流行的校園故事系列,從一個(gè)調(diào)皮的小學(xué)生的視角去看學(xué)校生活中發(fā)生的各種趣事。小孩子看了特別有親近感。如果想選一套孩子有興趣讀下去的初章書,那一定要試試這個(gè)系列。
3、Boxcar Children 棚車少年
蘭斯指數(shù):400L-650L左右
說(shuō)起這套書,一定會(huì)提起它是“一個(gè)美國(guó)女教師用500個(gè)英語(yǔ)單詞寫成的探險(xiǎn)勵(lì)志故事。' 所以,是典型的“內(nèi)容有趣同時(shí)閱讀難度較低”的一類原版書,非常適合國(guó)內(nèi)孩子。主要講述四個(gè)美國(guó)孩子的冒險(xiǎn)故事,這個(gè)系列體系龐大,有100多本書,但是蘭斯難度變化卻不大,可以作為一個(gè)階段集中閱讀的材料。
4、The Adventures of Captain Underpants 內(nèi)褲超人
蘭斯指數(shù):250L-850L左右
文字簡(jiǎn)單,和神奇樹(shù)屋相當(dāng),是校長(zhǎng)變成內(nèi)褲超人后如何拯救世界的趣事。書中兩位小男孩向同學(xué)出售自己的漫畫書,所以里面有不少漫畫插圖,如果你的孩子對(duì)文字多的書還未適應(yīng),很適合從這里起步!
5、Stink
蘭斯指數(shù):380L-600L左右
這位鬼怪精靈的Stink,雖然個(gè)子矮,但他樂(lè)觀又幽默,盡情去探索世界,很招孩子們喜歡。素材貼近生活,語(yǔ)言不難。
大家一定注意到了,上面推薦的讀物里,都帶有一個(gè)蘭斯指數(shù),這是什么呢?這就要從分級(jí)閱讀開(kāi)始解釋。
分級(jí)閱讀所起到的作用是將每類書的難度清楚劃分。孩子在不同的成長(zhǎng)時(shí)期,閱讀性質(zhì)和閱讀能力是完全不同的。而分級(jí)閱讀倡導(dǎo)的就是,要有針對(duì)性地為孩子提供與自身英語(yǔ)知識(shí)儲(chǔ)備相匹配的讀物。分級(jí)閱讀要求文章內(nèi)的詞匯、句型和篇幅等難度都具有較強(qiáng)的可控性,避免因知識(shí)點(diǎn)超綱而傷害孩子的閱讀積極性。對(duì)應(yīng)地,“橋梁書”在歐美國(guó)家的語(yǔ)言體系中應(yīng)該叫做“Early Readers”早期讀物,也就是咱們說(shuō)的分級(jí)讀物中的前幾級(jí),文字由易到難,內(nèi)容也是從簡(jiǎn)單到復(fù)雜。
目前較常見(jiàn)的分級(jí)法有:A-Z分級(jí)法、蘭斯分級(jí)法
A-Z分級(jí)法:該方法將圖書按A-Z進(jìn)行分級(jí),共26級(jí),從A到Z難度遞增,一級(jí)稱為一個(gè)GRL。
蘭斯分級(jí)法:該測(cè)評(píng)體系從讀物的難度和讀者閱讀能力兩個(gè)維度,來(lái)作為難度衡量標(biāo)準(zhǔn)。蘭斯指數(shù)由數(shù)字+L組成,蘭斯分值從最低5L到最高2000L,數(shù)字隨著文本難度的遞增而增高。
蘭斯指數(shù)來(lái)自一個(gè)專門的軟件分析結(jié)果。這個(gè)軟件根據(jù)書的詞匯重復(fù)頻率和句子長(zhǎng)度作為主要參考值來(lái)算出一本書的閱讀難易程度(蘭斯指數(shù))。也就是說(shuō),蘭斯指數(shù)相當(dāng)?shù)膬杀緯?,詞匯和句子難度是差不多的。
目前比較流行的分級(jí)讀物,有主打生活故事的牛津閱讀樹(shù);強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)單詞和句型的海尼曼;注重語(yǔ)言韻律美的,如蘭登(就是step into reading);故事性較強(qiáng)的,如My reading library;主題式的,如RAZ等。
此外,不同分級(jí)讀物的畫風(fēng)區(qū)別也很大,牛津樹(shù)就是一以貫之的簡(jiǎn)潔干凈風(fēng),人物形象統(tǒng)一;蘭登step into reading的畫風(fēng)就非常多元,Raz和海尼曼這種就是以照片為主。
決定一本書是否適合自己的小孩讀,蘭斯指數(shù)是一個(gè)參考值,但并不代表全部。一本書除了語(yǔ)言難度這個(gè)考量要素以外,還有知識(shí)含量、思想深度等重要考量要素。所以,大家為孩子選書時(shí),參考蘭斯指數(shù)和故事內(nèi)容綜合考慮,就可以做一個(gè)基本判斷了。
總體來(lái)說(shuō),牛津閱讀樹(shù)1-3、培生幼兒、海尼曼Gk、Raz aa和A、I can read的Mittens和Biscuit系列等,適合前面我們所提到的利用分級(jí)讀物強(qiáng)化輸出的階段,真正到了自主閱讀的培養(yǎng)階段,還需要增加級(jí)別難度。
如何判斷是否適合孩子自主閱讀,如何確定孩子從哪個(gè)級(jí)別開(kāi)始分級(jí)閱讀呢?可以試試“五根手指“方法,這個(gè)原則也是美國(guó)老師和家長(zhǎng)給孩子使用的閱讀選級(jí)方法,如果一頁(yè)書有五個(gè)字以上是生字,這本書對(duì)孩子而言,便是太難了??紤]到因?yàn)橛⒄Z(yǔ)對(duì)于中國(guó)孩子而言是第二語(yǔ)言,所以有語(yǔ)言專家也建議,對(duì)中國(guó)孩子來(lái)說(shuō),如果一頁(yè)有三個(gè)字沒(méi)學(xué)過(guò),這本書便是超過(guò)孩子的程度。
介紹了這么多,主要還都學(xué)習(xí)規(guī)律和操作層面的一些方法。我們還是要不時(shí)地回望起點(diǎn),拷問(wèn)自己閱讀和學(xué)英文的“初心”。英文閱讀不僅僅用于英文學(xué)習(xí),除了應(yīng)試的'茍且',還有藝術(shù)、文化和科學(xué)的“詩(shī)意”。
語(yǔ)言學(xué)家,哥倫比亞教授約翰.麥克沃特在TED演講中分享了四個(gè)學(xué)習(xí)一門新語(yǔ)言的誘人的好處:
第一:學(xué)習(xí)語(yǔ)言才能夠獲得參與各種文化交流的入場(chǎng)券;
第二:雙語(yǔ)是有益健康和智力發(fā)育的;
第三,語(yǔ)言充滿樂(lè)趣,比我們知道和可以想象到的多得多;
第四,這是最容易學(xué)習(xí)語(yǔ)言的時(shí)代。
因此,我們的語(yǔ)言學(xué)習(xí)還要走的更遠(yuǎn),書與閱讀,更是打開(kāi)世界和培養(yǎng)終生學(xué)習(xí)能力的“遠(yuǎn)方”。