每個(gè)接觸過(guò)英語(yǔ)的人，可能都聽(tīng)過(guò)一句話:“要想獲得原汁原味的英語(yǔ)，一定要去讀英文原著啊！”

    從此以后，閱讀原著就成了我們這些英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一塊心病，讀是真的想讀，難也是真的難，往往打開(kāi)一本書沒(méi)讀幾頁(yè)就放棄了，大概每一本英文原著都有同樣的命運(yùn)，前幾頁(yè)頁(yè)密密麻麻充滿標(biāo)注，再往后就干凈的不像看過(guò)，當(dāng)然了，事實(shí)上也確實(shí)沒(méi)有看過(guò)。

      看原著只是想跟心愛(ài)的書更近一步，你不想通過(guò)別人的眼睛看自己喜歡的作者，你想自己一步步揭開(kāi)她的面紗，你想了解她有哪些文字上的小習(xí)慣，愛(ài)說(shuō)哪些俚語(yǔ)。

    你不想看見(jiàn)“I will miss you every step of the way”這句話時(shí)，只能干巴巴的翻譯成“我會(huì)想你，在漫漫長(zhǎng)路上的每一步。”你也希望去聯(lián)想，去轉(zhuǎn)換，然后出現(xiàn)這樣的句子：我步步漣漪念你，怎奈青絲老去，卻想那年白衣，打馬浣溪。

    你也想看見(jiàn)“No matter the ending is perfect or not , you cannot  disappear from my world ”時(shí)，能夠脫口而出:亂世繁華，只為你傾盡天下；蒼水蒹葭，只為你歸田卸甲。

    你也希望在別人說(shuō)著“正是因?yàn)槟銥槟愕拿倒寤ㄙM(fèi)了時(shí)間，才使你的花兒變得那么重要?！睍r(shí)，隨口就是“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”

    所以，其實(shí)閱讀英文原著最重要的其實(shí)不是英語(yǔ)水平高低，更多的可能體現(xiàn)在你對(duì)這本書的興趣上，畢竟大部分情況下，除了錢以外，興趣絕對(duì)是第一生產(chǎn)力。

      興趣所在你會(huì)發(fā)現(xiàn)原著并不是那么讓你無(wú)從下手。

    把自己置身于那個(gè)情境，去感受，去體會(huì)自然而然感情是不分語(yǔ)言和國(guó)界的，再加上中國(guó)傳統(tǒng)文化互相結(jié)合，你得到的理解就是很棒的啦。

    閱讀原著一定要一鼓作氣，千萬(wàn)別今天讀，明天不讀，讀的斷斷續(xù)續(xù)的，這樣很容易堅(jiān)持不住，明明你就超級(jí)棒完全可以讀懂，結(jié)果搞得自己壓力大的不行，總覺(jué)得涼了，最后徹底放棄入原著坑，失去了體驗(yàn)另一種語(yǔ)言的美妙的機(jī)會(huì)。

  希望親愛(ài)的你們，都能透過(guò)原著享受到來(lái)自另一種語(yǔ)言的魅力。

    原著還是要讀的，感受語(yǔ)言的魅力！