前言回文是一種修辭方式,用這種方式寫的詩詞被稱為回文詩詞。據(jù)《晉書·列女傳·竇滔妻蘇氏》記載: “竇滔妻蘇氏,始平人也,名蕙,字若蘭,善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙,蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄惋。凡八百四十字,文多不錄?!?/blockquote>這種回文方式在各種文體中被廣泛應(yīng)用,詩、詞、曲、文、對聯(lián)等都流傳下來不少作品。 例如道德經(jīng)中就有 “信言不美,美言不信。” 《道德經(jīng)八十一》 對聯(lián)有: 人過大佛寺;寺佛大過人。 回文詩詞的種類較多,老街分別列舉如下: 一、通體回文顧名思義,通篇正讀倒讀都可以。
《記夢回文二首(并引 )》(宋)蘇軾 十二月二十五日,大雪始晴,夢人以雪水烹小團(tuán)茶,使美人歌以飲余,夢中為作回文詩。覺而記其一句,云“亂點余花唾碧衫” ,意用飛燕唾花故事也。乃續(xù)之,為二絕句云。 正讀 酡顏玉碗捧纖纖,亂點余花唾碧衫。歌咽水云凝靜院,夢驚松雪落空巖。 倒讀 巖空落雪松驚夢,院靜凝云水咽歌。衫碧唾花余點亂,纖纖捧碗玉顏酡。 二、就句回文又叫本句回文、當(dāng)句回文。就是后半句即為前半句的倒讀回文,從左右兩邊讀都可。七律-亂彈 @老街味道 柳邊橋入橋邊柳,煙里村生村里煙。月下舟隨舟下月, 天中水映水中天。 醉同人看人同醉 ,癲更歌狂歌更癲。筆作花時花作筆, 弦無妙處妙無弦。 三、雙句回文是指下一句為上一句的回讀?!镀兴_蠻夏閨怨》[宋] 蘇軾 柳庭風(fēng)靜人眠晝。晝眠人靜風(fēng)庭柳。香汗薄衫涼。涼衫薄汗香。 手紅冰碗藕。藕碗冰紅手。郎笑藕絲長。長絲藕笑郎。 四、本篇回文一首詩詞本身完成一個回復(fù),即后半篇是前半篇的回復(fù)。 南朝 梁簡文帝蕭綱《詠雪》: (顛倒使韻) 鹽飛亂蝶舞,花落飄粉奩。奩粉飄落花,舞蝶亂飛鹽 。 詩中的飛鹽、落花、舞蝶、奩粉,都是比喻雪花。第一句和第四句是回文,第二句與第三句是回文。即一首詩的下半部是上半部的回復(fù)。 五、環(huán)復(fù)回文指先連續(xù)至尾,再從尾連續(xù)至開頭。據(jù)說是蘇軾寫的這首《賞花》就是“環(huán)復(fù)回文詩”: 賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。 這種連環(huán)往復(fù)的方式,有點像頂針格的寫法。
|