微子篇第十八

18 . 10 周公謂魯公曰：“君子不施其親，不使大臣怨乎不以。故舊無大故，則不棄也。無求備于一人?！?/strong>

※譯文※：

1、周公謂魯公曰：“君子不施其親，

魯公：伯禽，周公之子。伯禽受封去魯之時(shí)，周公以此告戒之。魯人傳誦，久而不忘，或亦夫子嘗與其弟子言之。

施：違背義理。

※周公對(duì)伯禽（魯公）說，君子公行天下，賞善罰惡不避親疏（內(nèi)舉不避親，外舉不避仇）。

2、不使大臣怨乎不以。

不以：不見用。

※選賢任能，但秉公心，不以好惡；

——大臣有怨，怨在以為君上取舍不公（“用人朝前，不用人朝后”）；是以君子選賢任能，必秉公心，乃可遠(yuǎn)怨。

3、故舊無大故，則不棄也。

※故舊臣僚若無大過，不可摒棄。

——棄之，必以為刻薄寡情，恐失群臣之望，傷國人之心。

4、無求備于一人。”

※唯才是舉，不苛求所用之人必得德才兼?zhèn)洹?/span>

——《人物志》中記述曹操之“唯才是用”有如下12原則：

1、     厲直剛毅，材在矯正，失在激訐。（嚴(yán)正強(qiáng)毅之人，性格過于強(qiáng)萭，難以與人和睦相處。故可使任立法整頓之事，不可使之處理具體事務(wù)。）

2、  柔順安恕，美在寬容，失在少?zèng)Q。（柔順隨和之人，貴在寬容大度，失在優(yōu)柔寡斷。故可使任循規(guī)蹈矩之事，不可使任裁斷決疑之事。）

3、  雄悍杰健，任在膽烈，失在少忌。（雄健剽悍之人，貴在肝膽照人，失在不計(jì)后果。故可使任劈艱歷險(xiǎn)之事，不可使任忍辱負(fù)重之事。）

4、  精良畏慎，善在恭謹(jǐn)，失在多疑。（精明謹(jǐn)慎之人，貴在兢兢業(yè)業(yè)，失在顧慮重重。故可使任繼業(yè)守成之事，不可使任開疆拓土之事。）

5、  強(qiáng)楷堅(jiān)勁，用在楨桿，失在專固。（凌厲勁直之人，貴在百折不撓，失在頑固自信。故可使任依規(guī)執(zhí)法之事，不可使任與人交結(jié)之事。）

6、  論辯理繹，能在釋結(jié)，失在流宕。（論證博辯之人，貴在解惑說理，失在流于夸辯。故可使任宣教百姓之事，不可使任建章立制之事。）

7、  普博周洽，崇在覆裕，失在溷濁。（普濟(jì)博愛之人，貴在樂善好施，失在良莠不分。故可使任與人交結(jié)之事，不可使任糾正風(fēng)氣之事。）

8、  清介廉潔，節(jié)在儉固，失在拘局。（廉潔奉公之人，貴在清高耿介，失在教條死板。故可使任無損氣節(jié)之事，不可使任靈活變通之事。）

9、  休動(dòng)磊砢，業(yè)在攀躋，失在疏越。（志慕超越之人，貴在精進(jìn)不懈，失在根基不固。故可使任開拓進(jìn)取之事，不可使任固本守成之事。）

10、沉靜機(jī)密，精在玄微，失在遲懦。（冷靜周密之人，貴在慮事縝密，失在遲緩怯懦。故可使任參與謀劃之事，不可使任雷厲風(fēng)行之事。）

11、樸露徑盡，質(zhì)在中誠，失在不微。（質(zhì)樸坦率之人，貴在忠誠老實(shí)，失在胸?zé)o城府。故可使任坦誠信義之事，不可使任隱私保密之事。）

12、多智韜情，權(quán)在譎略，失在依違。（好謀多智之人，貴在足智多謀，失在詭計(jì)多端。故可使任揚(yáng)善積德之事，不可使任查處違亂之事。）

——此十二種人皆世上常見人物，各懷其能卻均非德才兼?zhèn)?；治世君子，其真能棄而不用？是以君子用人唯才是舉，但設(shè)職以規(guī)其行，立監(jiān)以察其弊，能使不因陋成禍者可也。

——本段，是夫子在追憶魯國先王于接掌魯國時(shí)所交付的訓(xùn)命?！兜赖陆?jīng)》有言，“道之出口，淡乎其無味?！闭嬲袃r(jià)值的東西就是這樣的平淡無華。周公所給予的訓(xùn)勉所言何其平實(shí)，意義卻是何其深遠(yuǎn)。后人若能依之不移，勢(shì)必可使國家長治久安。然而，后世治國之人卻從未注意過這些簡單的原則，棄圣人之言如敝屣，以至國家日漸衰敗凋零。因此，夫子感嘆之余，又想起了昔日先王教誨。今時(shí)之人，讀之豈無自審之意？