子路篇第十三·一O（312）

子曰：“茍有用我者，朞月而已可也，三年有成?！?/span>

【錢穆譯】先生說：“茍有能用我之人，一周年的時(shí)間便好了。若經(jīng)三年，定會(huì)有成功。”

【楊伯峻譯】孔子說：“假若有用我主持國(guó)家政事的，一年便差不多了，三年便會(huì)很有成績(jī)。”

【傅佩榮譯】孔子說：“真的有人任用我的話，只要一年就可以略具規(guī)模，三年就會(huì)成效顯著。”

朞，讀jī，同期。期月，一年。

孔子說，如果有人肯任用我，一年就差不多了，三年就卓有成效?？鬃舆@是在和誰交談？他為什么直截了當(dāng)這么說？

查一下當(dāng)時(shí)的背景，我們?cè)凇妒酚?span lang="EN-US">·孔子世家》中找到同樣的片斷，“靈公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然嘆曰：‘茍有用我者，儙月而已，三年有成?！鬃有小！?/span> 開始衛(wèi)靈公對(duì)孔子很器重，聽說孔子要來，親自去城外迎接孔子，但后來衛(wèi)靈公老了，懶于處理政務(wù)，就不用孔子了?？鬃娱L(zhǎng)嘆了一聲，說了本章的這段話。

縱觀《論語(yǔ)》全文，我們應(yīng)該能發(fā)現(xiàn)孔子有強(qiáng)烈的從政意識(shí)，雖然他多次說 “用之則行，舍之則藏” （《論語(yǔ)·述而10》）和“天下有道則見，無道則隱”（《論語(yǔ)·泰伯13》）但他心底的愿望就是 “沽之哉!沽之哉!我待賈者也?！?/span> （《論語(yǔ)·子罕12》）他要把他的理想，他的政治抱負(fù)，他的政治理念運(yùn)用到實(shí)踐，希望能改變當(dāng)時(shí)禮壞樂崩的局面，希望能像周公那樣施行他的政治主張，實(shí)現(xiàn)他的政治理想。然而事與愿違，雖然他曾從政一段時(shí)間，但畢竟時(shí)間不長(zhǎng)，沒能把他的政治理想大展宏圖。不過很欣慰的是，他把大部分的時(shí)間用在教學(xué)上，讓我們今天得以學(xué)到這么多優(yōu)秀的思想理論，讓我們受益匪淺終身受用。

子路篇第十三·一一（313）

子曰：“‘善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣?！\(chéng)哉是言也！”

【錢穆譯】先生說：“古人說過：‘有善人來主持國(guó)政，經(jīng)歷一百年之久，才可以化去殘暴，消滅殺伐。’這話真對(duì)呀！”

【楊伯峻譯】孔子說：“‘善人治理國(guó)政連續(xù)到一百年，也可以克服殘暴免除虐殺了。’這句話真說得對(duì)呀！”

【傅佩榮譯】孔子說：“‘行善之人治理國(guó)家，連續(xù)一百年下來，也可以做到化解殘暴、去除殺戮了?！@句話說得對(duì)??！”

勝，克服。

孔子說，有人說如果善人治理國(guó)家達(dá)一百年，就可以克服殘暴，去除殺戮，這句話真對(duì)?。∥覀冞€記得孔子在《論語(yǔ)·子路10》篇中怎么說，他說：“茍有用我者，朞月而已可也，三年有成?！闭f如果他來治理國(guó)家，一年差不多了，三年就可以有大的成績(jī)。難道善人治政比孔子治政達(dá)到的成效要差這么多？

善人是什么？善人就是行善之人，孔子說善人“不踐跡，亦不入于室?！?/span> （《論語(yǔ)·先進(jìn)19》）是說善人不踏著前人腳印走，但修養(yǎng)還沒達(dá)到最高境界。正因?yàn)槿绱?，他們未必了解為何要行善，也不能肯定是自覺自愿的行為。但孔子不一樣，他德才兼?zhèn)?，他的善行是?nèi)心主動(dòng)要求的，是自發(fā)的，他可以教化和影響其他人內(nèi)心有這樣的期許，讓每個(gè)人的善行都是自發(fā)自愿的主動(dòng)行動(dòng)，所以善人要一百年才能有可觀的結(jié)果，而通過引導(dǎo)人們內(nèi)心的主觀意愿，能在三年時(shí)間就能有大的成效。

善行是好的行為，但要撇開功利，讓自己內(nèi)心真正明白自己為什么要行善，讓自己有主動(dòng)行善的意愿。