黃梅戲的傳統(tǒng)劇目有不少應(yīng)用了楹聯(lián),經(jīng)常演出的四十余本戲中,就應(yīng)用了楹聯(lián)十四副。其中應(yīng)試聯(lián)九副,壽聯(lián)一副,嫌貧愛富、藐視窮人聯(lián)三副,機智人物聯(lián)一副,這些對聯(lián)大部分是明、清以來文人的作品,在民間傳承較廣。 1《兩世緣》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:天作棋盤星作子,誰人敢下? 毛 宏:地為琵琶路為弦,哪個能彈? 這副對聯(lián),是明翰林學(xué)士解縉(1369—1415)與賈尚書持才成對。上聯(lián)是賈書,下聯(lián)由解答對。 到了《金釵記》中,就將賈、解這副聯(lián)各加了四個字: 主考官:天作棋盤星作子,稀稀朗朗,誰人敢下? 王金榮:地為琵琶路為弦,曲曲彎彎,哪個能彈? 《雙絲帶》、《繡針記》、《葵花井》中主考官和龍夢金、柳迎春、高雁登應(yīng)用了此聯(lián)。有的戲中將此聯(lián)改為: 天作棋盤星作子,明明朗朗誰敢下? 地為琵琶路為弦,清清楚楚哪能彈? 2《羅帕記》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:北斗七星,水里連天十四點。 傅文虎:南來孤雁,月中帶影一雙飛。 《蕎麥記》、《剪發(fā)記》、《珍珠塔》中主考官與徐文俊、高文舉、方卿應(yīng)用了此聯(lián)。這副對聯(lián)是明清文人的戲聯(lián)。黃榮章編、花城文藝出版社出版《古今楹聯(lián)拾趣》介紹此聯(lián):“甲乙兩友人,于中秋夜登臨江樓賞月,但見月明如水,水清似鏡,真是‘江天一色無纖塵’,甲仰望北斗,俯瞰江波,觸景生情,出上聯(lián): 北斗七星,水底連天十四點。 乙聽了甲的出句,大加稱贊,一時苦無對句。有頃,忽見歇在樓上的失群孤雁騰空而起,帶著月影,飛向遠(yuǎn)方,于是觸動了巧思,對甲念道: 南樓孤雁,月中帶影一雙飛。 戲聯(lián)中的“南來”是藝人口傳之誤。“來”是動詞,與“斗”不相對,應(yīng)改作“樓”。 3《羅帕記》中又一應(yīng)試聯(lián): 主考官:風(fēng)吹馬尾條條線。 王科舉:日照龍鱗點點金。 這副對聯(lián)來源有兩說:一說是明代一位財主考名士解縉聯(lián)。那財主出上聯(lián): 風(fēng)吹馬尾千條線, 解縉想到他父親打魚的情景:太陽照在魚鱗上,閃出萬點金光。因此對出: 日照魚鱗萬點光。 對了之后,他經(jīng)過思索,將“魚”字換成“龍”字,把“光”字換成“金”字。改動兩個字,意境、對仗、字句就優(yōu)美多了。還有一說:此聯(lián)是明太祖朱洪武同四子朱棣、長孫朱允蛟看賽馬。朱洪武觸景生情出上聯(lián): 風(fēng)吹馬尾千條線, 朱允蛟對: 雨打羊毛一片氈。 朱洪武覺得長孫沒有對好,要棣重對。棣略思,對曰: 日照龍鱗萬點金。 4《鎖陽城》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:山上寶塔,層層孔明諸葛亮。 趙廣大:池中白藕,節(jié)節(jié)太白李長庚。 在《雙插柳》中下聯(lián)則為:熬廣點火,點點照云照子龍。這是民間一語雙關(guān)的巧聯(lián)。原詞是:
塔內(nèi)點燈,層層孔明諸角(葛)亮。 池中栽藕,節(jié)節(jié)汰白理(李)長根(庚)。 5《破鏡緣》中應(yīng)試聯(lián)(這是民間流傳的巧聯(lián)): 主考官:兩鏡懸窗,一女梳妝雙對面。 張德義:孤燈掛壁,二人作揖四躬身。 6《鸚哥記》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:筆架三山藏猛虎。 洪連保:硯臺四角舞蛟龍。 這是明清巧聯(lián)。《羅帕記》中傅文龍用此聯(lián)應(yīng)試。 7《羅帕記》王科舉又一應(yīng)試聯(lián),取材于民間巧聯(lián): 主考官:國亂民憂,王不出頭誰作主? 王科舉:天寒地凍,水無一點怎成冰? 8《雙插柳》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:犬過雪橋,朵朵梅花頃刻現(xiàn)。 孫文秀:雁落沙灘,枝枝竹葉及時來。 這是一副民間流行的嵌畫聯(lián)。還有一副類似《雙插柳》中嵌畫聯(lián): 日照紗窗,鶯蝶飛來,映出芙蓉牡丹。 雪落板橋,雞犬行過,踏成竹葉梅花。 9《牌環(huán)記》中應(yīng)試聯(lián): 主考官:巧桃樹,倒開花,蜜蜂仰采。 蔡春保:歪蓮蓬,斜結(jié)子,鷺鷥旁觀。 10《血掌記》中黃春華嫌貧愛富,藐視窮女婿林忠德的上聯(lián): 樹大根深,不宿無名野鳥! 林忠德人窮志不短,不卑不亢,用對聯(lián)還擊了為富不仁的岳丈黃春華: 沙窮水淺,怎藏有角蛟龍! 廣西人民出版社出版《古今對偶句選》,搜集了民間這副抒發(fā)貧苦人民壯志的對聯(lián): 樹大根深,不落無名之鳥, 河小水淺,難藏有角蛟龍。 戲中聯(lián)和廣西出版的民間對聯(lián),在對仗上都有不妥之處,按照古對聯(lián)平仄對仗要求,此聯(lián)應(yīng)改為: 樹大根深,不落無名野鳥, 河彎水淺,難藏有角蛟龍。 11《雙救舉》(即《女駙馬》)中志氣聯(lián)。 岳丈馮順卿,看不起落難的女婿李兆廷,用對聯(lián)挖苦、恥笑他: 瓦溝滴水,怎可興風(fēng)作浪? 李兆廷才華出眾,當(dāng)即對答勢利小人馮順卿: 滄海藏龍,何愁駕霧騰云?! 12《兩世緣》志氣聯(lián)。 張鳳麒藐視窮婿毛宏,逼他退婚,用對聯(lián)罵毛宏: 小犬昏珠嫌路窄, 毛宏對就: 大鵬展翅恨天低。 這副聯(lián)文,傳說是清乾隆年間廣西武鳴縣壯族文人劉定通到山東做官,當(dāng)?shù)匚娜嗽囁牟牛o閉官邸大門,只開半邊側(cè)門,在大門后邊貼了半副對聯(lián): 小馬無知嫌路窄, 劉上任時對了下聯(lián): 大鵬展翅恨天低。 對后,頓時鞭炮齊鳴,迎接新官上任。 13《鳳凰記》中壽聯(lián)。 張孝、張禮為父親張德恩五十大壽作的壽聯(lián): 張孝:壽壽壽,壽比南山,如松永茂。 張禮:福福福,福如東海,似水長流。 14《鬧黃府》中惡霸王一虎的坊聯(lián)。 下聯(lián)是: 父狀元,子狀元,子子孫孫中狀元。 花郎楊三笑走他門前經(jīng)過,見了此坊聯(lián)說:“狀元中在你一家,我就不信?!彼阉囊幌拢?/p> 父丈園,子丈園,子子孫孫給我楊三笑種菜園。 這副對聯(lián),也是來自民間巧改楹聯(lián)的傳說:有一官家,平日橫行鄉(xiāng)里,目空一切,在門口刻有一副對聯(lián): 詩第一,書第一,詩書第一。 父狀元,子狀元,父子狀元。 廣東才子宋湘,見了這副對聯(lián),心中不服,要奚落、諷刺一下這個財主大戶。恰好這家對門是一家中藥店,宋湘與藥店老板商議,從他業(yè)務(wù)特點出發(fā),寫一副門聯(lián)與那家對起來,藥店老板同意,宋湘一揮即成: 生地一,熟地一,生熟第一。 父當(dāng)歸(龜),子當(dāng)歸(龜),附(父)子當(dāng)歸(龜)。 摘自《黃梅戲藝術(shù)》1999年第4期 注:題頭音樂曲目依次為:龍船調(diào)(正月里是新年)、汲水調(diào)(杉木水桶)、補背褡調(diào)(明早晨要趕集)、紡線紗女腔(頭戴一枝花)、新花腔(誰料皇榜中狀元)。 |
|