《圍爐夜話》與《菜根譚》、《小窗幽記》并稱處世三大奇書，語言親切、自然、易讀，仿佛坐在冬日的火爐旁，至交好友與你一起暢談文藝。

1、誤用聰明，何若一生守拙；濫交朋友，不如終日讀書。

【譯文】聰明用的不是地方，還不如一輩子謹(jǐn)守本分；隨便亂交朋友，還不如整天在家閉門讀書。

2、嚴(yán)近乎矜，然嚴(yán)是正氣，矜是乖氣，故持身貴嚴(yán)，而不可矜；

【譯文】嚴(yán)謹(jǐn)有時(shí)看起來近似矜持，但嚴(yán)謹(jǐn)是正直的習(xí)氣，而矜持卻是乖僻的習(xí)氣，所以修身律己要嚴(yán)謹(jǐn)持重，而不能夠矜持傲慢。

3、財(cái)不患其不得，患財(cái)?shù)枚荒苌朴闷湄?cái)；

【譯文】不要憂慮得不到財(cái)富，而要擔(dān)心的是，得到財(cái)富后，卻不能將這些財(cái)富用在正當(dāng)之處；

4、教子弟求顯榮，不如教子弟立品行。

【譯文】教導(dǎo)子弟去追求榮華富貴，還不如教導(dǎo)子弟樹立良好的品行。

5、創(chuàng)業(yè)還須深慮，恐貽害于子孫。

【譯文】一個(gè)人創(chuàng)立事業(yè)要深思熟慮，以免因?yàn)樵诖蟮木駬裆铣霈F(xiàn)失誤，給子孫留下無窮隱患。

6、無論做何等人，總不可有勢(shì)利氣；無論習(xí)何等業(yè)，總不可有粗浮心。

【譯文】不論作為什么樣的人，都不能夠有勢(shì)利氣；不論從事的是何種行業(yè)，都不能夠有粗疏浮躁之心。

7、想到他日是那樣下場(chǎng)，則可以發(fā)憤矣。

【譯文】想到如果虛度年華，將會(huì)落得一事無成的下場(chǎng)，就應(yīng)該發(fā)憤圖強(qiáng)了。

8、大家漸及消亡，難期其復(fù)振，勢(shì)成于因循也。

【譯文】而高門望族日漸走向消減敗亡的時(shí)候，卻很難期望他們重新振興起來，這是因?yàn)樗麄円佯B(yǎng)成了因循守舊的習(xí)性而難以改變了。