《與吳質(zhì)書》是魏晉時期的散文名篇，曹丕和曹植各有一篇，分別是曹丕和曹植寫給吳質(zhì)的書札。在文學史上，曹植的文學成就高于曹丕，而曹丕的《與吳質(zhì)書》不但慷慨任氣，而且文采煥然，情深意切，較曹植的更為有名。

一：后生可畏，來者難誣。

【譯文】年輕人有希望，很有可能超過前人，因而值得敬畏，后來人不能妄加品評。

二：觀古今文人，類不護細行，鮮能以名節(jié)自主。

【譯文】古往今來的文人，大都不注意小節(jié)，很少能因名節(jié)高尚而不受他人支配。在塵世中倘若不能自持自守，為外力所動，那必然容易受他人所影響甚至控制。

三：少壯真當努力，年一過往，何可攀援！古人思秉燭夜游，良有以也。

【譯文】人年少的時候應當奮發(fā)圖強，時間轉(zhuǎn)瞬即逝，是不會停留的，應向古人一樣勤奮刻苦。

四：每至觴酌流行，絲竹并奏，酒酣耳熱，仰而賦詩，當此之時，忽然不自知樂也。

【譯文】每當我們互相傳杯飲酒的時候，弦樂管樂一齊伴奏，酒喝得痛快，滿面紅光，仰頭吟誦自己剛作出的詩，每當沉醉在歡樂的時候，恍惚間卻未覺得這是難得的歡樂。

五：年行已長大，所懷萬端，時有所慮，至通夜不瞑，志意何時復類昔？

年齡已經(jīng)增大，心中所想的千頭萬緒，時常有所思慮，以至整夜不眠，志向和意趣什么時候能再像過去那樣高遠呢？

六：三年不見，《東山》猶嘆其遠，況乃過之，思何可支！雖書疏往返，未足解其勞結(jié)。

【譯文】三年不見，《東山》詩里的士兵尚且感嘆離別時間太長，何況我們分別都已經(jīng)超過三年，思念之情怎么能夠忍受呢！雖然書信來往，不足以解除郁結(jié)在心頭的深切懷念之情。