• 蘇東坡于紹圣元年被貶嶺南，于是他流連風(fēng)景，體察風(fēng)物，對(duì)嶺南產(chǎn)生深深的熱愛(ài)之情，連在嶺南地區(qū)極為平常的荔枝都愛(ài)得那樣執(zhí)著。

• 嶺南兩廣一帶在宋時(shí)為蠻荒之地，罪臣多被流放至此。遷客逐臣到這里，往往頗多哀怨嗟嘆之辭，而東坡則不然，他在這首七絕中表現(xiàn)出他素有的樂(lè)觀曠達(dá)、隨遇而安的精神風(fēng)貌，同時(shí)還表達(dá)出他對(duì)嶺南風(fēng)物的熱愛(ài)之情。

• 這首詩(shī)短小精悍，用詞淺顯易懂。其中“日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人”二句最為膾炙人口，大部分人以為東坡先生在此贊美嶺南風(fēng)物，從而抒發(fā)對(duì)嶺南的留戀之情，其實(shí)這是他把滿腹苦水唱成甜甜的贊歌。

白話譯文

羅浮山下四季都是春天，枇杷和黃梅天天都有新鮮的。

如果每天吃三百顆荔枝，我愿意永遠(yuǎn)都做嶺南的人。

• 蘇東坡因仕途坎坷曾經(jīng)想避世遁俗，又因戀戀不忘國(guó)運(yùn)民生終于沒(méi)能做到歸隱山林。

• 我們實(shí)在無(wú)法相信蘇東坡這樣具有強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感的仁人志士會(huì)避世遁俗，在嶺南時(shí)，他的內(nèi)心正處于這種出世與入世的兩難之中。

• “日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人”正是這種兩難心境的形象描述。