很多人對拿破侖的印象，

一般都是閃耀的‘軍事戰(zhàn)功’，

或是他的‘民法典’，

很容易忽略另一個亮點，那便是遠征埃及！

拿破侖 | Napoléon 1769-1821

1798年，拿破侖帶著2萬名士兵殺去了埃及，

同行的還有167名學(xué)者，

他們都是法國各個領(lǐng)域最為精英的人才，

其中最有名的，便是虐死無數(shù)理工科學(xué)生的，

‘傅里葉Fourier’先生，

▼

傅里葉 | Joseph Fourier1768-1830

這些學(xué)者們，在埃及搜集了第一手的歷史資料，

也挖掘出了大量的文物，

▼

但有很大一部分，都被后來殺過來的英國人搶去了，

這其中最為有名，也是最為重要的一件古埃及文物，

便是大英博物館的鎮(zhèn)館之寶'羅塞塔石碑’,

▼

羅塞塔石碑 | Rosetta Stone

這塊大概高1米，寬0.7米左右的'花崗閃長巖'石碑，

上面刻滿了文字，

內(nèi)容就要追溯到公元前200年，

法老'托勒密五世'剛登基時，派人刻了這塊石碑，

主要就是講他即將頒布一系列新政，bla bla bla，

刻什么內(nèi)容不重要，

重要的是刻這段話，它用了三種不同的語言，

▼

第一種和第二種語言都是是古埃及文，

（圣書體和通俗體的區(qū)別）

而第三種語言則是古希臘語，

別忘記‘托勒密王朝’可是來自古希臘的啊，

這塊'多語言對照石碑'的出土，

讓整個歐洲人民都前所未有的興奮，

為什么？

因為古埃及的象形文字已經(jīng)消失千年了，

和它有關(guān)聯(lián)的語系一個也找不到了，

要破解它，根本就是不可能的事情，

但羅塞塔石碑的出現(xiàn)，給了大家無限希望，

因為希臘語，我們還是能看懂的啊，

那么破解這段‘希臘語對照的古埃及文’，

應(yīng)該也沒那么難吧，

但事實比較殘忍，

人類足足用了近20年才破解了這段古埃及文字，

法老的語言，豈是那么容易被我們看透的?。?/span>

人類最初的文字系統(tǒng)，幾乎都是‘圖畫式’的，

簡單來說，就是‘想什么就畫什么’，

但并不是所有的東西，都能畫出來的，

比方說你怎么畫得出‘情感’，怎么畫‘規(guī)則’？

所以，這些圖畫式的文字系統(tǒng)都會慢慢演變，

最終朝著兩個方向，一個就是‘表意系統(tǒng)’，

它就像中文一樣，一個文字表達一個意思，

▼

'鼎'字的演化

另外一個就是‘表音系統(tǒng)’，像英語一樣，

一個字母表達一個發(fā)音，

那么問題來了，古埃及的象形文字，

它是‘表達發(fā)音’，還是‘表達意思’的？

▼

大家都會猜是‘表達意思’的吧，

你看看文字里畫的那些鳥，太陽之類的圖案，

這文字肯定和中文走的是同一路線嘛！

當(dāng)時全歐洲的語言學(xué)家，也都是這么想的，

結(jié)果就是死胡同走到底，

因為法老的文字，即便看上去那么像‘表意’的，

但事實就是，它還間兼具英語的'表音功能'，

最后想到這點上去的，

是法國天才語言學(xué)家'商博良'，

▼

商博良 | Jean·Fran?ois Champollion 1790-1832

商博良，這神一樣的男人，

會古拉丁文，希伯來文，波斯文，梵文，

最后為了破解埃及文字，還學(xué)了中文和科普特文...

只是，羅塞塔石碑被發(fā)現(xiàn)的時候，

商博良10歲還不到，

破解古埃及文字這件事請，

只能先讓大人們來暫時處理下了，

在這幫大人們中，有一位特別厲害的，

他就是英國人托馬斯.楊，

沒錯，就是那個做‘雙縫干涉實驗’的楊先生，

▼

托馬斯.楊 | Thomas Young 1773-1829

他首先破解了古埃及人的‘?dāng)?shù)字系統(tǒng)’，

因為他們的數(shù)字系統(tǒng)也是10進制的，比較好搞定，

▼

你可看懂，'11457'是如何畫出來的？

▼

楊先生還發(fā)現(xiàn)，只要是被一個‘橢圓’圈出來的圖案，

必然代表的是法老的名字，

因為古埃及人深信名字是有魔力的，

外面加個圈可以起到‘金鐘罩，鐵布衫’的功效，

▼

接下來，他就差不多正式進入死胡同了，

研究方向不對嘛，

而我們的小天才商博良，也差不多長大成人了，

他其實一直在跟著‘楊前輩’的思路在前進，

結(jié)果也是成功跟進了死胡同，

就在商博良極度崩潰的時候，

產(chǎn)生了這么一個念想：

會不會有這么一種可能性，

古埃及文字是也是像英語那樣會'表達發(fā)音'呢？

為了證實這一‘瘋狂’的猜想，

他首先根據(jù)羅塞塔石碑，倒騰出了一個'埃及字母表',

▼

隨后他托人從埃及的'阿布辛貝神廟'上，

抄寫下來了兩個法老的名字：

一個是‘拉美西斯Ramesses’ ，

另外一個就是‘圖特摩斯Thutmose’，

▼

阿布辛貝神廟 | Abu Simbel Temple

商博良用自己的‘字母表’去驗證這兩個法老名字，

發(fā)現(xiàn)完完全全的吻合,

Oh my lady gaga，

埃及文字不但‘表意’，還‘表音’??！

我要火啦！

后人經(jīng)常說，商博良之所以能破解古埃及文字，

非常得益于托馬斯楊的前期成果，

我完全同意，但個人覺得，

如果法老冥冥之中，

真的想要選擇一個人去破譯他的語言，

這個人必然是商博良，

因為他是真心熱愛著古埃及文明，

而楊，只是把它當(dāng)一個科研項目而已，

在破譯古埃及文字后，

商博良還親自帶隊跑去了埃及考察，

留下了很多珍貴的記錄，

▼

商博良從國王谷考察回來

由于在埃及那一年，生活條件艱苦，

回到法國后沒多久，商博良就病死了，年僅42歲，

他為了研究古埃及文化，連命都搭上了...

每次去到大英，看見羅塞塔石碑，

我更多的是會想到拿破侖和商博良這兩個男人，

2000多年前的法老，刻了這塊石碑，

為的是彰顯自己的王權(quán)，

2000年后，會有這樣兩個男人，

一個用其一生去征討，

另一個用其一生去研究，

而這一切，都通過羅塞塔石碑連在了一起，

所以這塊石碑，是相隔2000年的人類，

彼此交流的印記，這才是羅塞塔石碑最珍貴的地方吧…

舊文新寫，

為即將開寫的埃及館打call

好文章，是要轉(zhuǎn)給別人看的啦

---------------------------

Jun的碎碎念