這首歌有不計(jì)其數(shù)的翻唱版，而她的第一次亮相，

是在1961年的電影《蒂凡尼的早餐》當(dāng)中，

由奧黛麗·赫本演唱。

該曲由強(qiáng)尼·莫瑟(Johnny Mercer) 負(fù)責(zé)作曲、亨利·曼西尼(Henry Mancini)負(fù)責(zé)作詞，

一舉拿下當(dāng)年奧斯卡最佳歌曲獎(jiǎng)與最佳配樂獎(jiǎng)。

在電影中，赫本飾演的女主角霍莉坐在公寓外的火災(zāi)逃生梯旁手彈吉他，

緩緩地唱著這首月亮河，細(xì)膩地傾訴她的夢(mèng)想，

更成為電影史上令人難忘的經(jīng)典一幕。

衣著光鮮、優(yōu)雅奉承的Holly，

和扎著頭巾T恤牛仔的Holly，

到底哪一個(gè)才是真正的她呢？

到底哪一個(gè)，才是真正的我們呢？

River, and me

這首Moon River，歌詞雋永，旋律柔和，沒有生單詞，非常適合跟唱。

其中，有一個(gè)有典故的詞語，my huckleberry friend，

這個(gè)詞的直譯是“我的黑木草莓朋友”，實(shí)際表示非常要好的朋友、知己、發(fā)小、青梅竹馬

My Huckleberry Friend實(shí)際上出自本歌的曲作者、

美國(guó)著名歌曲創(chuàng)作人Johnny Mercer1982年出版的個(gè)人傳記Our Huckleberry Friend，

書中提到，在他幼年的時(shí)候，

常和朋友們采摘黑木草莓，放在籃子里，

帶回家美滋滋的品嘗，

也會(huì)把黑木草莓制作成美味的冰激淋。

Johnny Mercer把這些童年時(shí)期難忘的朋友稱作My Huckleberry Friend，

“我的黑木草莓朋友”后來就被引申為“我的童年好友”或者“十分要好的老友”的意思，在英美廣為流傳。

今天的節(jié)目就到這里，獲取很多英語知識(shí)，請(qǐng)登錄www.iyuba.com。

我是瀟雨，我們下期再會(huì)~

after the same rainbow's end, waiting round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me