為鞏固義務(wù)教育均衡發(fā)展成果,構(gòu)建義務(wù)教育均衡發(fā)展長效機(jī)制,提升義務(wù)教育學(xué)校辦學(xué)水平,促進(jìn)我縣義務(wù)教育優(yōu)質(zhì)高效發(fā)展,縣教育督導(dǎo)辦組織責(zé)任督學(xué)于2017年4月17日至26日對全縣131所義務(wù)教育學(xué)校(含村小和教學(xué)點(diǎn))開展了鞏固義務(wù)教育均衡發(fā)展成果專項(xiàng)督導(dǎo)。本次督導(dǎo)內(nèi)容包括學(xué)校薄弱環(huán)節(jié)整改情況、課程計(jì)劃落實(shí)情況、教育裝備管理使用情況、校園四化(綠化美化亮化文化)建設(shè)情況、平安校園建設(shè)情況等。督導(dǎo)過程聚焦學(xué)校工作亮點(diǎn)和存在問題,是我縣義務(wù)教育均衡發(fā)展工作的又一次全面性檢閱?,F(xiàn)就督導(dǎo)情況通報(bào)如下。 一、基本情況及工作成效 1.最美麗的地方是學(xué)校 在縣委縣政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,縣教育局精準(zhǔn)發(fā)力,各學(xué)校搶抓機(jī)遇,師生共同努力推進(jìn)義務(wù)教育均衡發(fā)展,學(xué)校面貌煥然一新,校園布局錯(cuò)落有致,校園環(huán)境干凈整潔,綠樹綠草如茵,鮮花笑臉共映,學(xué)校風(fēng)貌日益成為當(dāng)?shù)氐囊粡埫?,是?dāng)?shù)刈蠲利惖牡胤?。各學(xué)校充分發(fā)揮各職能部門的作用,定期檢查、加強(qiáng)監(jiān)督、嚴(yán)格考核,校園、教室、功能室的衛(wèi)生保潔已成為各校的一種常規(guī)工作,成為師生的一種自覺意識和行為。蓮洲中心學(xué)校本部、四號小學(xué)、雙新小學(xué),泊湖中心學(xué)校本部、泊湖小學(xué),涼泉初中,涼泉中心學(xué)校本部、涼西小學(xué),楊灣初中,長嶺大橋小學(xué)、希望小學(xué),新橋中心學(xué)校本部、宣塘小學(xué),漳湖中心學(xué)校、中洲小學(xué)、日星小學(xué)、紅湖小學(xué),望江三小,望江四小,高士童嶺小學(xué),雷陽吉水小學(xué),華陽中心學(xué)校本部,新壩余山小學(xué),新壩初中,鴉灘初中,鴉灘先鋒小學(xué)、沙河小學(xué),古爐中心學(xué)校本部,麥元雙河小學(xué),麥元初中等學(xué)校校園十分靚麗,教室、功能室、走廊樓梯等場所干凈整潔,保潔工作常態(tài)化,文化布置美觀得體。 2.最可喜的是課程計(jì)劃全面落實(shí) 各學(xué)校都能按照國家課程計(jì)劃開齊課程、開足課時(shí),并因地制宜開設(shè)地方課程和校本課程,充分利用各功能室和“班班通”等現(xiàn)代教育設(shè)備及教育資源提升課程質(zhì)量。望江一小、望江初中、實(shí)驗(yàn)學(xué)校、楊灣初中、華陽初中、華陽中心學(xué)校本部、雷陽中心學(xué)校本部、麥元中心學(xué)校、麥元初中、涼泉初中、涼泉中心學(xué)校本部、泊湖中心學(xué)校、望江三小、望江四小、漳湖中學(xué)、鴉灘初中、古爐中心學(xué)校本部、蓮洲中心學(xué)校均由專任教師擔(dān)任音、體、美、科學(xué)、信息等專業(yè)課教學(xué);漳湖中心學(xué)校將小學(xué)科專業(yè)課教師均衡配置到學(xué)區(qū)各校,硬性規(guī)定專業(yè)課教師必須滿負(fù)荷任教專業(yè)課,全學(xué)區(qū)各校均按要求開齊開足課程。沈沖中心學(xué)校藝體學(xué)科教師通過學(xué)區(qū)內(nèi)走教,有效解決村小專業(yè)教師不足問題,確保所有村小學(xué)都能做到音、體、美、信息等課程由專任教師任教。楊灣初中重視體育課程教學(xué),期中考試加試體育。這些有效舉措,保證了國家課程計(jì)劃落地生根、開花結(jié)果,提高了教師專業(yè)素養(yǎng),促進(jìn)了學(xué)生全面發(fā)展,豐富了師生精神生活,提升了學(xué)校辦學(xué)品味,值得學(xué)習(xí)借鑒。 3. 最心怡的地方是功能室 從整體情況看,各校功能室管理、使用較好保持了均衡發(fā)展國檢時(shí)的良好狀態(tài)。絕大部分學(xué)校的功能室正常開放使用,功能室內(nèi)環(huán)境整潔、學(xué)科氛圍濃厚、器材擺放有序、教學(xué)使用正常、資料建設(shè)規(guī)范。泊湖中心學(xué)校、涼泉中心學(xué)校、涼泉初中、望江三小、蓮洲中心學(xué)校、漳湖中心學(xué)校、麥元初中、麥元中心學(xué)校、長嶺中心學(xué)校、新橋中心學(xué)校本部、楊林中心學(xué)校、鴉灘初中、漳湖初中、古爐中心學(xué)校、望江四小等校功能教室使用充分,管理規(guī)范,記錄詳實(shí)。楊灣初中、賽口初中理化生學(xué)科配備專兼職管理員,學(xué)期、學(xué)年分組實(shí)驗(yàn)計(jì)劃張貼上墻,功能室使用納入績效考核,實(shí)驗(yàn)室使用管理規(guī)范高效。古爐初中、華陽初中因陋就簡,扎實(shí)做好理化分組實(shí)驗(yàn)工作。毛安七嶺小學(xué)科學(xué)探究室科學(xué)實(shí)驗(yàn)開出率較高,有演示實(shí)驗(yàn)、分組實(shí)驗(yàn),登記記錄、預(yù)約單、實(shí)驗(yàn)報(bào)告齊全。雷池初中建立功能室的管理使用績效考核機(jī)制。賽口南畈小學(xué)科學(xué)老師對每次分組實(shí)驗(yàn)報(bào)告單進(jìn)行批閱。各初中和中心學(xué)校本部圖書借閱專人負(fù)責(zé),圖書室電子管理系統(tǒng)使用正常;村小學(xué)在班級和樓道設(shè)置圖書角。望江初中、望江四小等學(xué)校圖書借閱量大,圖書室管理員每月定期收集全校學(xué)生的讀書筆記,按班級整理裝訂保存。鴉灘初中溫馨圖書室是學(xué)生閱讀的樂園。太慈初中、楊灣中心學(xué)校、雷陽城東小學(xué)、雷池迎江小學(xué)等通過圖書室、班級圖書角,走廊開放書吧等,充分?jǐn)U大圖書借閱量。華陽中心學(xué)校每周對各班借書情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì),在周一例會(huì)中進(jìn)行通報(bào)。太慈馬山小學(xué)有效整合并利用“映山紅資助計(jì)劃”資源,學(xué)校圖書豐富、學(xué)生借閱量大。太慈初中心育室、留守兒童之家建設(shè)特色鮮明,活動(dòng)內(nèi)容豐富、形式多樣,成效突出。金堤二小體育器材管理規(guī)范,使用率高,使用過程中還注意培養(yǎng)學(xué)生良好行為習(xí)慣。太慈中心學(xué)校結(jié)合少年宮活動(dòng)的開展充分使用相關(guān)功能室和器材。太慈慈湖小學(xué)語文學(xué)科根據(jù)教學(xué)需要利用計(jì)算機(jī)室上課,提高了教學(xué)設(shè)備的使用率。 4.最具內(nèi)涵的是特色 在均衡發(fā)展取得初步成效的同時(shí),各校重視通過校本課程彰顯學(xué)校特色,以特色創(chuàng)建引領(lǐng)學(xué)校文化發(fā)展,不斷豐富學(xué)校文化內(nèi)涵。全縣各初中學(xué)校、中心學(xué)校特色創(chuàng)建工作是千帆進(jìn)發(fā),百舸爭流,各領(lǐng)風(fēng)騷。太慈初中、涼泉中心學(xué)校“心理健康教育”文化特色,泊湖中心學(xué)?!拔拿鞫Y儀教育”文化特色學(xué)校創(chuàng)建通過市級驗(yàn)收;涼泉初中“德育教育”文化特色學(xué)校創(chuàng)建通過縣級評估認(rèn)定。麥元中心學(xué)校“翰墨校園”、麥元初中責(zé)任教育、望江四小“健康教育”、 楊灣中心學(xué)校的“詩韻校園”和“姚基金籃球季”創(chuàng)建活動(dòng)深入開展;楊灣初中、沈沖中心學(xué)校、太慈中心學(xué)校的校園足球有聲有色。望江三小舞蹈和泥塑,望江一小的望江挑花和版畫,高士中心學(xué)校的紙藝,蓮洲中心學(xué)校、賽口南畈小學(xué)的象棋,金堤二小的武術(shù),賽口興龍小學(xué)的黃梅戲,賽口初中、雷池迎江小學(xué)的書法,雷池中心學(xué)校、太慈中心學(xué)校的經(jīng)典誦讀課,新壩中心學(xué)?!按蠊臅M(jìn)校園”等校本課程開設(shè)卓有成效;賽口中心學(xué)校學(xué)生參加市、縣黃梅戲大賽取得優(yōu)異成績。楊林初中《鄉(xiāng)土文化教育讀本》、高士中學(xué)《武昌湖》、長嶺初中《數(shù)學(xué)錯(cuò)題集》、長嶺中心學(xué)校《綠色家園》等校本教材全面啟用。漳湖中心學(xué)校成立青藍(lán)詩社,開展“小手畫詩意”詩韻文化活動(dòng);毛安中心本部校本課程順利開設(shè),覆蓋村小。 5.不可逾矩的是規(guī)范 從2016年8月開始,全縣義務(wù)教育嚴(yán)格執(zhí)行義務(wù)教育就近、劃片招生政策,違規(guī)招生(轉(zhuǎn)學(xué))現(xiàn)象得到根本扭轉(zhuǎn),大班額現(xiàn)象得到有效控制。2017年春學(xué)期起始年級除金堤中心學(xué)校本部外都沒有了大班額,非起始年級沒有新增的大班額。各校都能根據(jù)國家課程方案,科學(xué)制訂學(xué)校行事歷和學(xué)生在校作息時(shí)間;科學(xué)合理布置、安排學(xué)生的課堂作業(yè)、家庭作業(yè);開展大課間活動(dòng),保證學(xué)生每天在校體育鍛煉一小時(shí);非畢業(yè)班除期中期末外不組織統(tǒng)一考試,堅(jiān)持綜合評價(jià)學(xué)生,不以考試成績給學(xué)生排名次。嚴(yán)格執(zhí)行收費(fèi)政策,實(shí)行收費(fèi)公示;“兩有一濫”(有償辦班、有償家教和濫訂教輔資料)行為得到遏制。 6.最安全的地方是校園 各義務(wù)教育學(xué)校普遍重視學(xué)校安全保衛(wèi)和學(xué)生安全教育管理工作,主要負(fù)責(zé)同志親自過問,安全管理體系健全,責(zé)任明確到人。日常安全教育、主題安全教育、季節(jié)安全教育、安全演練正常開展;嚴(yán)格落實(shí)“三防”規(guī)定,嚴(yán)把門禁關(guān),學(xué)生在校期間實(shí)現(xiàn)封閉式管理,安全巡查護(hù)隊(duì)常態(tài)化;晨午檢制度得到落實(shí);師生飲食安全得到保障,索證留樣消毒公示制度化,明廚亮灶逐步建立;加強(qiáng)與鄉(xiāng)鎮(zhèn)社區(qū)、公安部門聯(lián)系,密切協(xié)作,共建共管平安校園,校園正在成為最安全的地方。 7.最值得稱道的是結(jié)對教研促提升 各有關(guān)校都能根據(jù)縣教育局安排和學(xué)校實(shí)際,與結(jié)對學(xué)校聯(lián)系,籌劃開展結(jié)對教研活動(dòng),提升教師教學(xué)水平。太慈慈湖小學(xué)、馬山小學(xué)與涼泉中心學(xué)校、新壩中心學(xué)校互相聽課。雷池中心學(xué)校與安慶華二小及“七校聯(lián)盟”開展聯(lián)誼教研,本期送教到岳西實(shí)驗(yàn)小學(xué)。賽口南畈小學(xué)與漳湖中心學(xué)校結(jié)對開展活動(dòng)。望江一小與漳湖中洲小學(xué)開展同課異構(gòu)結(jié)對教研活動(dòng),與鴉灘先鋒小學(xué)開展結(jié)對幫扶教研活動(dòng)。實(shí)驗(yàn)學(xué)校與楊林初中開展針對性教學(xué)研討,促進(jìn)楊林初中物理、歷史兩科教學(xué)質(zhì)量明顯提升。 二、存在的問題 1.學(xué)校衛(wèi)生保潔仍須加強(qiáng)。部分學(xué)校還存在認(rèn)識不到位、機(jī)制不健全、管理松懈問題,衛(wèi)生保潔工作滑坡。主要是校園雜草、落葉、垃圾未及時(shí)清理,樓道地面、牌匾、滅火器上積塵多,窗臺窗槽積垢未清理,“班班通”設(shè)備灰塵多,教室、寢室、辦公室零亂,車輛停放無序。蓮洲永興小學(xué),漳湖初中男生宿舍,麥元中心學(xué)校本部及茗山小學(xué)、茗南小學(xué),涼泉和平小學(xué)、照直小學(xué)、湖濱小學(xué),涼泉初中宿舍樓周邊,泊湖三塅小學(xué)、同盟小學(xué),高士武昌小學(xué),古爐楓嶺小學(xué),鴉灘康靈小學(xué)、碼頭小學(xué),華陽磨盤小學(xué),新壩龍口小學(xué)、三豐小學(xué),雷陽城東小學(xué)等學(xué)校衛(wèi)生保潔未形成常態(tài)化。 2.小學(xué)藝體科學(xué)課教學(xué)人員過于分散。麥元中心學(xué)校、望江三小科學(xué)課程教師兼課過于分散,涼泉中心學(xué)校、楊灣中心學(xué)校、太慈中心學(xué)校、金堤中心學(xué)校、新壩中心學(xué)校、雷池中心學(xué)校等不同程度存在分散兼課現(xiàn)象,沒有做到嚴(yán)格執(zhí)行國家課程計(jì)劃、重視教師專業(yè)發(fā)展、加強(qiáng)教師轉(zhuǎn)崗培訓(xùn)、專業(yè)教師授專業(yè)課。 3.功能室的使用與管理要進(jìn)一步加強(qiáng)。圖書的借閱周轉(zhuǎn)較緩慢,教師借閱少,科學(xué)室使用少,一些村小功能室的管用存在“重管理輕使用”的現(xiàn)象;有的村小未安排相應(yīng)的功能室管理人員,校長一把鎖統(tǒng)管;有的村小怕學(xué)生把器材損壞,鎖在櫥柜里不使用,形同擺設(shè)。新壩三豐小學(xué)、余山小學(xué),華陽陶寓小學(xué),太慈白蓮洲小學(xué),毛安黃河小學(xué)、花園小學(xué),雷池楊溪小學(xué)、三叉河小學(xué)等校功能室使用記錄不完整。高士初中的音樂、美術(shù)、計(jì)算機(jī)室使用較少,沈沖中心學(xué)校各村小圖書借閱流轉(zhuǎn)周期長、借閱量小。賽口興龍小學(xué)功能室無課程表,科學(xué)探究室本期僅有預(yù)約單,其他功能室未見本期使用記錄。 三、督導(dǎo)建議 1.落實(shí)《管理標(biāo)準(zhǔn)》,加快內(nèi)涵發(fā)展。一要整合資源,科學(xué)合理配置師資。各中心學(xué)校要完善學(xué)區(qū)內(nèi)教師流動(dòng)機(jī)制。嚴(yán)格執(zhí)行專業(yè)教師授專業(yè)課基本要求,要制定小學(xué)科教學(xué)質(zhì)量考核和專業(yè)教師績效獎(jiǎng)勵(lì)制度,開展好藝體、常識學(xué)科校本教研活動(dòng),促進(jìn)教師專業(yè)水平提高。二要落實(shí)方案,開足開齊各門課程。要認(rèn)真落實(shí)國家課程計(jì)劃,開設(shè)地方課程、開發(fā)校本課程,開展“陽光體育”活動(dòng),加強(qiáng)學(xué)生品德教育、法制教育、安全教育、衛(wèi)生教育。要積極創(chuàng)造條件通過專業(yè)教師走教、送教、支教等有效形式,幫助村級小學(xué)(教學(xué)點(diǎn))開齊課程。三要珍惜資源,充分發(fā)揮功能室作用。按照“專用教室上專業(yè)課”的基本要求,配強(qiáng)管理人員,整合教育資源,推進(jìn)功能室使用經(jīng)常化、日?;?。四要落實(shí)常規(guī),促進(jìn)工作落實(shí)。要積極探索新時(shí)期學(xué)校教育教學(xué)常規(guī)管理的途徑和方法,使學(xué)校教育教學(xué)常規(guī)管理趨于科學(xué)化、規(guī)范化、法制化。五要大力實(shí)施教育民生工程,切實(shí)關(guān)愛農(nóng)村留守兒童和特殊教育學(xué)生,加強(qiáng)學(xué)校后勤及財(cái)務(wù)管理,做好農(nóng)村學(xué)生營養(yǎng)改善計(jì)劃,加強(qiáng)學(xué)生健康教育,切實(shí)提升學(xué)生健康體質(zhì)水平。要加快校舍等項(xiàng)目工程建設(shè)進(jìn)度,確保按時(shí)按質(zhì)竣工驗(yàn)收、交付使用。六要積極開展規(guī)范化村小(教學(xué)點(diǎn))創(chuàng)建活動(dòng)??h教育局即將出臺《望江縣創(chuàng)建規(guī)范化村?。ń虒W(xué)點(diǎn))督導(dǎo)評估辦法》,各中心學(xué)校要根據(jù)學(xué)區(qū)實(shí)際,科學(xué)規(guī)劃,加強(qiáng)指導(dǎo),嚴(yán)格措施,扎實(shí)開展規(guī)范化創(chuàng)建活動(dòng),促進(jìn)區(qū)域內(nèi)學(xué)校協(xié)調(diào)發(fā)展、均衡發(fā)展。 2.嚴(yán)格教育教學(xué)管理,提高教育教學(xué)質(zhì)量。各校要旗幟鮮明要質(zhì)量,聚精會(huì)神抓教學(xué)。一要全面落實(shí)教學(xué)常規(guī)要求,進(jìn)一步完善“教學(xué)計(jì)劃制訂、教學(xué)設(shè)計(jì)、課堂教學(xué)、作業(yè)布置與處理、學(xué)生輔導(dǎo)”等工作要求,加強(qiáng)教學(xué)流程管理,實(shí)現(xiàn)教學(xué)管理的常規(guī)化、科學(xué)化、精細(xì)化,形成優(yōu)良的教風(fēng)和學(xué)風(fēng)。二要聚焦課堂,質(zhì)量為本。積極開展新課標(biāo)培訓(xùn)學(xué)習(xí)活動(dòng),通過自主學(xué)習(xí)、交流研討、學(xué)習(xí)檢測等有效方式,幫助教師將新課標(biāo)的目標(biāo)要求落實(shí)到學(xué)科教學(xué)中去,提高課堂教學(xué)效率,提升教學(xué)水平,提高教學(xué)質(zhì)量,三要積極開展教學(xué)改革,不斷改進(jìn)教法和學(xué)法,切實(shí)提高課堂教學(xué)針對性、有效性。進(jìn)一步明確以學(xué)生發(fā)展為本,以學(xué)生為主體的教學(xué)理念,大力倡導(dǎo)高效課堂教學(xué)模式。鼓勵(lì)教師通過對教材的開發(fā)、整合、優(yōu)化以及對現(xiàn)代教育技術(shù)資源利用,進(jìn)一步優(yōu)化教學(xué)手段,提高課堂教學(xué)效率。四要認(rèn)真開展好教研活動(dòng),積極發(fā)揮學(xué)校學(xué)科帶頭人、骨干教師的示范、引領(lǐng)、輻射作用,促進(jìn)教師專業(yè)發(fā)展。積極支持和鼓勵(lì)廣大教師崗位學(xué)習(xí),提升業(yè)務(wù)素質(zhì)和教學(xué)水平。五要積極開展課外活動(dòng),激發(fā)、培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,活躍校園氛圍。開展課外閱讀活動(dòng),舉行師生讀書心得報(bào)告會(huì),激發(fā)師生讀書熱情,培養(yǎng)師生“好讀書、多讀書、讀好書”的良好習(xí)慣。開展高年級學(xué)生社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),讓學(xué)生通過實(shí)踐體驗(yàn)學(xué)習(xí)知識、培養(yǎng)能力,在體驗(yàn)中學(xué)習(xí),在合作中進(jìn)步。開展科技創(chuàng)新活動(dòng),鼓勵(lì)學(xué)生積極參與,大膽創(chuàng)新,培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作、吃苦耐勞、認(rèn)真負(fù)責(zé)和勇于克服困難的精神,在創(chuàng)造實(shí)踐過程中提高創(chuàng)造性的思維能力。 3.加強(qiáng)校園文化建設(shè),提升學(xué)校辦學(xué)品位。豐富學(xué)校內(nèi)涵,深厚學(xué)校積淀,提升學(xué)校品位,歸根到底是文化。各校要開展“貫徹立德樹人,聚焦核心素養(yǎng),探索文化建設(shè)”校園文化建設(shè)活動(dòng),深入開展社會(huì)主義核心價(jià)值觀主題教育活動(dòng)。加強(qiáng)學(xué)校團(tuán)隊(duì)陣地建設(shè)、校本課程建設(shè)、社團(tuán)活動(dòng)建設(shè)及校史展室等建設(shè),促進(jìn)學(xué)校形成特色、辦出品位、創(chuàng)建品牌。讓學(xué)校制度文化、班級文化、宿舍文化、走廊文化、墻體文化,校園美化、綠化,無處不顯,豐富學(xué)校文化內(nèi)涵。要不斷豐富學(xué)校社團(tuán)及學(xué)生興趣活動(dòng),加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和指導(dǎo),提供人力財(cái)力保障。要鼓勵(lì)教師閱讀,開展師生“經(jīng)典誦讀”活動(dòng),夯實(shí)師生文化根基,提升學(xué)校文化品位。 4.創(chuàng)建學(xué)校辦學(xué)特色,永葆學(xué)校生命力。建設(shè)學(xué)校特色是推進(jìn)素質(zhì)教育的重要途徑,是教育創(chuàng)新的基本要求。各學(xué)校要認(rèn)真研究本校辦學(xué)條件、師資隊(duì)伍、學(xué)生素質(zhì)等現(xiàn)況,分析、挖掘發(fā)展本校辦學(xué)特色的增長點(diǎn),在學(xué)科教學(xué)、教師專業(yè)發(fā)展、學(xué)生素質(zhì)成長等多方面研究建設(shè)本校辦學(xué)特色的項(xiàng)目,立足當(dāng)前,著眼長遠(yuǎn),科學(xué)規(guī)劃,有序推進(jìn)。要按照學(xué)校三年滾動(dòng)發(fā)展規(guī)劃目標(biāo)要求,認(rèn)真落實(shí)年度工作任務(wù)。要將學(xué)校特色建設(shè)與提高教師隊(duì)伍專業(yè)素質(zhì)、提高教育教學(xué)質(zhì)量、促進(jìn)學(xué)生個(gè)性發(fā)展、建設(shè)學(xué)校校園文化等有機(jī)融合,努力通過幾年的扎實(shí)工作,打造“特色過硬,特色鮮明”的現(xiàn)代化學(xué)校。 義務(wù)教育均衡發(fā)展工作永遠(yuǎn)在路上,各義務(wù)教育學(xué)校要在已經(jīng)取得的階段性成績的基礎(chǔ)上再接再厲,克服懈怠情緒,抓緊抓細(xì)抓實(shí),充分發(fā)揮廣大師生熱情干勁,補(bǔ)短板,提質(zhì)量,揚(yáng)特色,爭創(chuàng)新,辦公平優(yōu)質(zhì)教育。 望江縣教育局 2017年5月8日 |
|