1

《行穰帖》

《行穰帖》為王羲之草書(shū)作品，2行，15字。筆畫厚實(shí)，不顯鋒棱，有篆籀意味。字勢(shì)一瀉而下，體格開(kāi)張，姿態(tài)多變。

據(jù)說(shuō)《行穰帖》為八國(guó)聯(lián)軍侵略中國(guó)時(shí)，從圓明園（宮廷）流落到民間的國(guó)寶，同時(shí)流出的還有鐘繇《薦季直表》和蘇軾《黃州寒食帖》等?，F(xiàn)藏美國(guó)普林斯頓大學(xué)美術(shù)館。號(hào)稱美國(guó)藏中國(guó)書(shū)法第一名品。

釋文

足下行穰，九人還示應(yīng)決不？大都當(dāng)任。

2

《胡桃帖》

《胡桃帖》為《十七帖》叢帖第二十七通尺牘。草書(shū)，6行，49字。信中提及王羲之去官之后，在田里以種果為樂(lè)事。《胡桃帖》書(shū)法風(fēng)格多縱引、折筆之勢(shì)。

釋文

足下所疏，云此果佳，可為致子，當(dāng)種之。此種彼胡桃皆生也。吾篤喜種果，今在田里，唯以此為事，故遠(yuǎn)及。足下致此子者，大惠也。

大意

您寄來(lái)的信上說(shuō)，這種水果很不錯(cuò)，可以幫我弄到種子，我將取來(lái)種下。我在這里種下，你那里的胡桃都生長(zhǎng)了。我最愛(ài)種果樹(shù)，現(xiàn)在在田里，只做這件事，所以向在遠(yuǎn)方蜀地的你提起。你送來(lái)這些種子，真是很實(shí)惠。

3

《雨后帖》

釋文

今日雨后，未果，奉此，想□□能于言話可定便。得書(shū)問(wèn)，永以為訓(xùn)，妙絕無(wú)已，當(dāng)其父轉(zhuǎn)與都下，豈信戴適過(guò)，于粗也。羲之。

注：□ 代表模糊無(wú)法辨認(rèn)的文字。

4

《妹至帖》

《妹至帖》為王羲之書(shū)法作品雙鉤廓填的摹搨本，因其篇首的“妹至”兩字而得名。2行，17字。草書(shū)作品。作品無(wú)題跋和收藏印記，亦未見(jiàn)著錄。1973年在“昭和蘭亭紀(jì)念展”上首次公開(kāi)于世。

釋文

妹至羸，情地難遣，憂之可言，須旦夕營(yíng)視之。

5

《寒切帖》

《寒切帖》為王羲之中晚年所書(shū)寫。紙本墨跡，草書(shū)，5行，50字。唐代勾填摹本，先勾再填以淡墨。勾摹精細(xì)，筆鋒轉(zhuǎn)折分明，書(shū)風(fēng)遒勁腴潤(rùn)，沉著流動(dòng)。墨色斑斕，筆意神采超逸，書(shū)風(fēng)從容豐腴。卷尾有董其昌、婁堅(jiān)題記，現(xiàn)藏于天津博物館。

釋文

十一月廿七日羲之報(bào)：得十四、十八日二書(shū)，知問(wèn)為慰。寒切，比各佳不？念憂勞，久懸情。吞食甚少，劣劣！力因謝司馬書(shū)，不具。羲之報(bào)。

6

《二謝帖》

《二謝帖》為王羲之書(shū)法作品的唐代摹本，行草書(shū)，紙本墨跡，5行、36字?！抖x帖》的書(shū)法風(fēng)格為“時(shí)草時(shí)行，間有近楷者，體勢(shì)間雜。用筆的輕重緩疾富有變化，其字勢(shì)尚方，頗見(jiàn)骨力”。

《二謝帖》與《喪亂帖》《得示帖》連成一紙，縱28.7厘米，橫58.9厘米。

釋文

二謝面未比面，遲諑良不靜。羲之女愛(ài)再拜。想邰兒悉佳。前患者善。所送議當(dāng)試尋省。左邊劇。

大意

與二謝近來(lái)未能常會(huì)面，（為此我）等待責(zé)備并深感不安。我攜女再叩拜。想來(lái)邰兒等全都好吧。前些時(shí)間憂擔(dān)憂的事已妥善。所送事議應(yīng)當(dāng)考查并予以省察。（我身體）左部（時(shí)而）仍劇烈疼痛。

7

《長(zhǎng)風(fēng)帖》

釋文

每念長(zhǎng)風(fēng)，不可居忍。昨得其書(shū)，既毀頓，又復(fù)壯謂，深可憂。知賢室委頓，何以便爾，甚助，耿耿，念勞心。知得廿四日書(shū)，得（叔）虎廿二日書(shū)，云新年乃得發(fā)。安石昨必欲克潘家，欲克，廿五日也。足下以語(yǔ)張令未， 前所經(jīng)由，足下近如似欲見(jiàn)。今送致此四紙飛白，以為何似？能學(xué)不？

8

《游目帖》

《游目帖》又名《蜀都帖》、《彼土帖》、《山川諸奇帖》。草書(shū)，11行，102字。信中王羲之表達(dá)了他對(duì)蜀地山山水水諸多奇景的向往之情。他期盼一登汶嶺、峨嵋而暢游意足，并希望這個(gè)日子早日到來(lái)。

《中國(guó)書(shū)法全集》評(píng)價(jià)《游目帖》：“行、草書(shū)間雜，筆畫遒勁爽利”。

大意

您信中所說(shuō)的巴蜀山川的種種奇勝之處，揚(yáng)雄《蜀都賦》、左思《三都賦》都沒(méi)有記敘。您那兒山川奇異，更使人感到游覽觀瞻才能意足。可以成行，當(dāng)請(qǐng)您迎接，如果遲誤這一機(jī)會(huì)，真當(dāng)以日為歲了。您鎮(zhèn)守巴蜀，朝廷不會(huì)有調(diào)動(dòng)之理。真想趁您還在巴蜀任上時(shí)與您一起登汶嶺、峨眉山而還，那才是不朽的盛事。

9

《瞻近帖》

《瞻近帖》是《十七帖》叢帖第八通尺牘。是王羲之寫給妻舅郗愔的一封信，信中對(duì)郗愔來(lái)會(huì)稽居住的消息感到高興和期盼，并希望他能告知來(lái)期。

釋文

瞻近無(wú)緣省苦，但有悲嘆。足下小大悉平安也。云卿當(dāng)來(lái)居，此喜遲不可言，想必果言苦有期耳。亦度卿當(dāng)不居京，此既避，又節(jié)氣佳，是以欣卿來(lái)也。此信旨還具示問(wèn)。

大意

看來(lái)最近尚無(wú)機(jī)緣會(huì)晤，只有付之悲嘆。您家中大小都平安吧。聽(tīng)說(shuō)您將來(lái)這里居住，等待您來(lái)到，不勝欣喜之至，此言想必可以實(shí)現(xiàn)，要告訴我日期喔。我意料您不想住在京都建康，這里地既隱僻，又當(dāng)時(shí)令特佳，所以很高興您能前來(lái)。這封信的用意是期待您能回信。

10

《快雪時(shí)晴帖》

《快雪時(shí)晴帖》是一封書(shū)札，其內(nèi)容是作者寫他在大雪初晴時(shí)的愉快心情及對(duì)親朋的問(wèn)候。以行書(shū)寫成，紙本墨跡，縱23厘米，橫14.8厘米，4行，28字，現(xiàn)收藏于臺(tái)北故宮博物院。

釋文

羲之頓首：快雪時(shí)晴，佳。想安善。未果為結(jié)，力不次。王羲之頓首。山陰張侯。

大意

王羲之拜上：快雪過(guò)后天氣放晴，佳妙。想必你可安好。事情沒(méi)有結(jié)果，心里郁結(jié)，不詳說(shuō)。王羲之拜上，山陰張侯啟。

11

《孔侍中帖》

此帖為行草書(shū)，3行，25字，筆畫體態(tài)豐腴雍容。作品墨跡收藏于日本前田育德會(huì)。

釋文

九月十七日羲之報(bào)：且因孔侍中信書(shū)，想必至。不知領(lǐng)軍疾，后問(wèn)。

12

《得示帖》

《得示帖》與《喪亂帖》、《二謝帖》連成一紙，縱28.7厘米，橫58.9厘米，稱為“喪亂三帖”。收藏于日本宮內(nèi)廳三之丸尚藏館。

釋文

得示，知足下猶未佳，耿耿。吾亦劣劣。明，日出乃行，不欲觸霧故也。遲散。王羲之頓首。

大意

收到您的來(lái)信，知道您的病情還沒(méi)有好轉(zhuǎn)，我非常擔(dān)心，我的狀態(tài)也非常不好，明天日出后才能出發(fā)到您那里去，因?yàn)椴荒芙佑|霧氣（現(xiàn)在還在）。等待（五石散）藥性發(fā)散（身體恢復(fù)）。王羲之敬上。

13

《平安帖》

此帖為行書(shū)作品。今存墨跡本為唐代雙鉤摹搨，硬黃紙本?？v24.7厘米，4行27字。收藏于臺(tái)北故宮博物院。另有絹本墨跡草書(shū)《平安帖》，為宋臨摹本?？v24.5厘米，橫13.8厘米，共4行，41字。

釋文

此粗平安，修載來(lái)十余日，諸人近集，存想明日當(dāng)復(fù)悉來(lái)，無(wú)由同，增慨。

14

《何如帖》《奉橘帖》

《何如帖》是東晉王羲之書(shū)寫的手札尺牘。行書(shū)，3行，27字。結(jié)體瘦峻，點(diǎn)畫铦利。收藏于臺(tái)灣臺(tái)北故宮博物院的墨跡為唐代依照原作雙鉤廓填的響拓本。

釋文

羲之白：不審、尊體比復(fù)何如？遲復(fù)奉告。羲之中冷無(wú)賴，尋復(fù)白。羲之白。

大意

王羲之告：不知閣下身體近來(lái)又怎樣？（此事）等待一段時(shí)間再奉告。由于我身體受寒不適而無(wú)可奈何，（此事）探究后再告知。羲之告。

《奉橘帖》為唐代根據(jù)東晉王羲之書(shū)法作品雙鉤廓填的摹搨本。行書(shū)，2行，12字。書(shū)風(fēng)坦然清純，字字挺立，體態(tài)舒朗。書(shū)法作品收藏于臺(tái)北故宮博物院。

釋文

奉橘三百枚，霜未降，未可多得。

大意

奉送上橘子三百枚。由于還未到霜降，未能多采摘。

15

《姨母帖》

《姨母帖》在王羲之的書(shū)法中屬于“過(guò)渡型”的書(shū)體。它對(duì)研究東晉書(shū)法，和王羲之書(shū)法風(fēng)格的發(fā)展演變具有非常重要的價(jià)值。此帖6行，42字，其樸厚而多隸意，殊少遒美俊逸之姿。

釋文

十一月十三日，羲之頓首、頓首。頃遘姨母哀，哀痛摧剝，情不自勝。奈何、奈何！因反慘塞，不次。王羲之頓首、頓首。

帖中文字雖屬行楷書(shū)體，但書(shū)法中還留有隸書(shū)遺意，筆法端莊凝重，筆鋒圓渾遒勁，整體風(fēng)格厚實(shí)凝重。

王羲之和他的姨母感情十分深厚。從帖文來(lái)看，王羲之突然得到姨母去世的噩耗后，心情十分悲痛，連正常的事務(wù)都不能安頓料理了。

16

《大道帖》

《大道帖》為行草作品，2行，10字。筆勢(shì)連貫類草書(shū)，卻以行書(shū)結(jié)字為主調(diào)?！耙弊帜┕P豎畫縱長(zhǎng)，為王書(shū)中不多見(jiàn)的異態(tài)。清人孫承澤以為是米芾所臨。

釋文

大道久不下，與先未然耶。

備注

劉濤釋文為：“大道久不下口先米然耶?！逼渲小翱凇北硎疚醋R(shí)字，將“未”釋作“米”字。“與先未然耶”句中的“與”，一作“知”。

17

《遠(yuǎn)宦帖》

《遠(yuǎn)宦帖》亦稱《省別帖》，為《十七帖》叢帖第十五通尺牘。草書(shū)，6行，53字。王羲之在信中對(duì)周撫對(duì)家人的問(wèn)候表示感謝，提及自己的妻子的情況時(shí)，對(duì)其病重非常擔(dān)憂。信中還問(wèn)及陶侃家人和一些同僚的近況。

《中國(guó)書(shū)法全集》對(duì)《遠(yuǎn)宦帖》的書(shū)法風(fēng)格評(píng)價(jià)為“偏鋒側(cè)鋒甚明顯，體勢(shì)多有章草意味”。

釋文

省別具，足下小大問(wèn)為慰。多分張，念足下懸情，武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦。足下兼懷，并數(shù)問(wèn)不？老婦頃疾篤，救命，恒憂慮。余粗平安。知足下情至。

大意

看到你另外來(lái)的信，問(wèn)候起我家里的大大小小，甚為感謝。大家多分散各地，感念你的掛念之情，陶武昌（陶侃）諸子亦多遠(yuǎn)在各地作官。你同時(shí)亦多關(guān)懷，都常通信嗎？我的老妻最近常病重，為了病危搶救常擔(dān)憂。其他人都大致平安。非常感念您的情深意厚。

18

《頻有哀禍帖》

《頻有哀禍帖》縱24.8厘米，3行，20字。行草書(shū)。存世的《頻有哀禍帖》摹本收藏于日本前田育德會(huì)，為唐代硬黃響搨、雙鉤廓填摹本。

作品行軸線時(shí)曲時(shí)直、書(shū)體時(shí)草時(shí)行、點(diǎn)畫時(shí)方時(shí)圓，書(shū)寫風(fēng)格沉雄跳宕、勁健流縱，體現(xiàn)了王羲之高超的書(shū)寫技巧和駕馭能力。

釋文

頻有哀禍，悲摧切割，不能自勝，奈何奈何！省慰增感。

大意

頻有哀禍的事情發(fā)生，悲痛如刀一般地切割內(nèi)心，無(wú)法克制和平抑自己（的痛苦情緒），怎么辦啊，我已無(wú)可奈何。即使安慰，也仍會(huì)倍加感傷。

19

《上虞帖》

《上虞帖》一般指《晉王羲之上虞帖卷》，又名《夜來(lái)腹痛帖》，草書(shū)，縱23.5厘米，橫26 厘米，7行共58字?，F(xiàn)收藏于上海博物館，是上海博物館的鎮(zhèn)館之寶。

釋文

得書(shū)知問(wèn)。吾夜來(lái)腹痛，不堪見(jiàn)卿，甚恨！想行復(fù)來(lái)。修齡來(lái)經(jīng)日，今在上虞，月末當(dāng)去。重熙旦便西，與別，不可言。不知安所在。未審時(shí)意云何，甚令人耿耿。

20

《大報(bào)帖》

《大報(bào)帖》是全世界屈指可數(shù)的有關(guān)王羲之書(shū)法的珍貴資料之一。

2013年1月8日早上，日本NHK電視臺(tái)發(fā)布新聞，稱一件王羲之的雙鉤摹本在日本被發(fā)現(xiàn)，被稱為《大報(bào)帖》。此次發(fā)現(xiàn)的摹本長(zhǎng)25.7厘米，寬10.1厘米，分為3行，共24個(gè)字：“便，大報(bào)期轉(zhuǎn)呈也。知不快，當(dāng)由情感如佳。吾日弊，為爾解日耳?！边@被認(rèn)為是書(shū)信的一部分，可以看出王羲之的日常生活和心情。

21

《喪亂帖》

《喪亂帖》為唐摹王羲之尺牘，行草書(shū)。硬黃響拓，雙鉤廓填，白麻紙墨跡。其筆法精妙，結(jié)體多欹側(cè)取姿，有奇宕瀟灑之致，是王羲之所創(chuàng)造的最新體勢(shì)的典型作品。收藏于日本宮內(nèi)廳三之丸尚藏館。8行62字，與《二謝帖》和《得示帖》連成一紙，縱28.7厘米，橫58.4厘米。在圣武天皇時(shí)期傳入日本。2006年3月于上海博物館舉辦的《中日書(shū)法珍品展》上展出。

釋文

羲之頓首：?jiǎn)蕘y之極，先墓再離荼毒，追惟酷甚，號(hào)慕摧絕，痛貫心肝，痛當(dāng)奈何奈何！雖即修復(fù)，未獲奔馳，哀毒益深，奈何奈何！臨紙感哽，不知何言。羲之頓首頓首。

大意

羲之頓首：時(shí)局動(dòng)亂不堪，先祖的墳?zāi)乖俅卧獾讲恍遥艿綒埡?，追憶之思之甚，哀?hào)傷心之極，都痛徹心肝，面對(duì)悲痛如何是好！雖經(jīng)立即修復(fù)，但無(wú)機(jī)會(huì)飛奔馳往一吊先人，悲哀之情愈來(lái)愈深，如何是好！面對(duì)信紙泣不成聲，悲不成言。王羲之頓首頓首。

22

《初月帖》

此帖為草書(shū)，8行，61字?！度f(wàn)歲通天帖》叢帖第二帖。書(shū)法風(fēng)格逸筆草草，自然天真，率意暢達(dá)，有晉人倜儻任誕的氣息。

釋文

初月十二日山陰羲之報(bào)：近欲遣此書(shū)，停行無(wú)人，不辦。遣信昨至此。旦得去月十六日書(shū)，雖遠(yuǎn)為慰。過(guò)囑，卿佳不？吾諸患殊劣殊劣！方涉道，憂悴。力不具。羲之報(bào)。

大意

近期一直想寫這封信，但因沒(méi)有郵差，沒(méi)法寄信（所以耽擱到現(xiàn)在）。昨天到達(dá)這里，加之收到上月十六日的來(lái)信，即使相隔遙遠(yuǎn)，但也十分感激。冒昧地再次囑托您，近來(lái)還好吧？我卻突然生病，身體十分差。剛剛踏上路程，身心憔悴，就寫到這里吧。王羲之。正月十二日。