第六段 原文 進(jìn),山益深,失路。先生緣鳥道,披荊棘,援藤葛,履流石,涉溪澗,越絕壁,登之彌高,行之彌遠(yuǎn),力竭而未克上。忽見虎跡,大如升,少頃聞巨嘯,四山響震,林泉戰(zhàn)栗。聲裁止,而餒虎見于林莽間,眈眈相向。先生自分必死,嘆曰:“不意今乃捐軀此獸之口!”方瞑目俟死,聞虎慘叫,怪而視之,蓋一矢已貫其喉矣。尋見一長者挾弓立崖上,衣短褐,著草履,不冠不襪,須眉悉白,顏色如丹,儼然類仙人。先生趣而前,拜謁長者,不敢慢。長者詰曰:“若何為者也?奚自?何所之?”先生具白所以及所從來。長者笑曰:“子虛者,吾之氏也。寒舍在邇,不可不入?!彼煲疗浼?,殺雞為黍以食之。先生請?jiān)唬骸笆缕纫?!乞長者速往,冀有萬一之望。不者,時(shí)不逮矣?!遍L者詢曰:“病者孰與君少長?”曰:“長仆四歲?!庇謫柌?,曰:“毋庸憂!旦日,吾當(dāng)與君具往?!毕壬月冯U(xiǎn),恐遲滯時(shí)日。長者曰:“后山有坦途,抵中山,第半日耳?!鼻殖?,遂攜藥囊乘健驢與先生同行。無何,至山口,先生取己驢與長者并驅(qū)而循大道。 勾連教材實(shí)例 138.緣:沿著。 緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近?!短一ㄔ从洝?/span> 139.履:踩。 履至尊而制六合?!哆^秦論》 肩之所倚,足之所履?!垛叶〗馀!?/span> 140.彌:更,愈。 奉之彌繁,侵之愈急。《六國論》 芳菲菲其彌章?!峨x騷》 141.克:能夠。 善始者實(shí)繁,克終者蓋寡?!吨G太宗十思疏》 如其克諧,天下可定也?!冻啾谥畱?zhàn)》 142.少頃:不一會兒。 少頃,但聞屏障中扶尺一下?!犊诩肌?/span> 143.響:回聲。 天下云集響應(yīng)?!哆^秦論》 144.裁:通“才”,剛剛。 手裁舉,則又超忽而躍?!洞倏棥?/span> 145.見:通“現(xiàn)”,出現(xiàn)。 圖窮而匕首見?!肚G軻刺秦王》 何時(shí)眼前突兀見此屋?《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 晝夜即鬼見?!队喒怼?/span> 146.眈眈相向:貪婪而兇狠地對著他看。 狼不敢前,眈眈相向?!独恰?/span> 147.相:副詞,用在動詞前,偏指一方,譯為“他”、“你”、“我”。 及時(shí)相遣歸?!犊兹笘|南飛》 吾已失恩義,會不相從許?!犊兹笘|南飛》 雜然相許?!队薰粕健?/span> 茍富貴吧,無相忘?!蛾惿媸兰摇?/span> 148.分:料想。 武曰:“自分已死久矣!”《蘇武傳》 149.意:料想。 然不自意能先入關(guān)破秦?!而欓T宴》 150.乃:竟然。 今其智乃反不能及。《師說》 今君乃亡趙走燕?!读H藺相如列傳》 問今是何世,乃不知有漢。《桃花源記》 151.捐:棄,丟棄。 成語——細(xì)大不捐。 乃捐金于野?!稑费蜃悠蕖?/span> 152.怪:意動用法,以……為怪。 固以怪之也?!蛾惿媸兰摇?/span> 群臣怪之。《荊軻刺秦王》 153.蓋:原來是。 乃悟前狼假寐,蓋以誘敵?!独恰?/span> 蓋失強(qiáng)援,不能獨(dú)完。《六國論》 154.尋:不久,不一會兒。 尋病終,后遂無問津者?!短一ㄔ从洝?/span> 尋蒙國恩,除臣冼馬?!蛾惽楸怼?/span> 尋陳氏妹喪于武昌。《歸去來兮辭》 155.衣(yì):名作動,穿。 乃使其從者衣褐?!读H藺相如列傳》 156.顏色:臉色。 顏色不少變。《五人墓碑記》 暮去朝來顏色顧。《琵琶行》 157.儼然類:很像類似 儼然類畫。《促織》 佛印絕類彌勒。《核舟記》 158.何為者:“為何者”的倒裝,“干什么的”。 項(xiàng)王按劍而跽曰:“客何為者?”《鴻門宴》 159.何所之:“之何所”的倒裝,“到哪里去” 遑遑乎欲何之?《歸去來兮辭》 160.白:告之,稟告,陳述。 便可白公姥《孔雀東南飛》 侓知武終不可脅,白單于?!短K武傳》 161.所以:……的原因。 臣所以去親戚而事君者《廉頗藺相如列傳》 所以遣將守關(guān)者,……《鴻門宴》 162.所從來:固定結(jié)構(gòu),“從哪里來”。 問所從來,具答之。《桃花源記》 163.邇:近。 成語——遐邇聞名 舉類邇而見義遠(yuǎn)?!肚袀鳌?/span> 164.引:帶領(lǐng)。 操引軍從華容道步走?!冻啾谥畱?zhàn)》 165.食(sì):動詞,“喂,給……吃”。 食之不以其道?!恶R說》 166.不者:如果不…… 通“否”。 不者,若屬皆且為所虜。《鴻門宴》 167.孰與:表比較的固定結(jié)構(gòu),“與……比,哪個(gè)更……” 沛公曰:“孰與君少長?”《鴻門宴》 168.狀:狀況,情況,情形。 具告所以欲死秦軍狀。《信陵君竊符救趙》 169.庸:不用。 成語——毋庸置疑 170.當(dāng):一定,將會。 不久當(dāng)歸還,還必相迎取?!犊兹笘|南飛》 171.并:一起。 山東豪俊遂并起而亡秦族矣?!哆^秦論》 陳勝佐之,并殺兩尉?!蛾惿媸兰摇?/span> 譯文 (烏有先生繼續(xù))往前走,山越來越深,最后迷了路。先生順著高峻無路處往上爬,拔開荊棘,攀著藤葛,踩著流石,趟過溪澗;翻過峭壁,越登越高,越走越遠(yuǎn),人已精疲力竭卻仍然沒能登上山頂。忽然看見了老虎的腳印,像升子那么大;不一會兒,只聽見一聲巨大的虎嘯聲,四面山谷回聲震蕩,樹林山泉都戰(zhàn)栗起來。聲音剛剛停止,一只餓虎出現(xiàn)在樹林草叢間,貪婪兇狠地瞪著他。先生暗想這次必死無疑了,(于是)長嘆道:“沒想到今天竟然死在這野獸的嘴里!”先生正閉著眼睛等死,(卻)聽到老虎慘叫,他對此感到非常奇怪,便睜開眼睛看,原來,一只箭已經(jīng)射穿了老虎的喉嚨了。不一會兒,看見一個(gè)老人手拿箭弓站在崖上,上穿短衣,下著草鞋,沒戴帽子,沒穿襪子,胡須眉毛全都白了,臉色像朱砂一樣紅潤,很像一個(gè)仙人。先生急忙跑上前去,拜見老人,不敢怠慢。老者問道:“你是干什么的?來自何處?將去哪里?”先生把事情的原委和自己是從哪里來等情況一一告訴了長者。老人笑著說:“我就是子虛長者。寒舍就在附近,你一定要到寒舍坐坐?!庇谑潜銕ьI(lǐng)先生到他家中去,殺雞煮飯來給他吃。先生請求道:“事情太緊迫了!求長者趕快前去,希望有那么一點(diǎn)點(diǎn)(救我朋友)的可能。如果不快去,時(shí)間就來不及了?!遍L者問道:“病人與你相比,哪個(gè)更大?”先生答道:“(他)比我大四歲?!遍L者又問了病情,然后說:“不用擔(dān)憂!明天一早我一定與您一同前往?!毕壬f道路艱險(xiǎn),怕因留宿延誤了時(shí)機(jī)。長者說:“后山有一條平坦的路,到達(dá)中山,只不過半天時(shí)間而已?!钡诙炝璩?,長者便帶著裝藥的口袋騎著健壯的驢子,與先生一起出發(fā)。不久,他們便來到了山口,先生取出自己寄放的驢子,與長者一齊沿著大路策驢飛奔。 第七段 原文 二叟同行,涂經(jīng)鄉(xiāng)所入蘭若,先生因述遇鬼事,指示曰:“此寺,吾之所遇鬼也。予當(dāng)死之矣?!遍L者笑曰:“嘻!先生不亦惑乎!鬼神者,心之幻景耳。安能受人禍!足下知者,曷為信此哉?”適寺旁有田父五六人,輟耕坐隴上。長者偕先生就而問焉,并述向之所見。田父掩口胡盧而笑,曰:“君誤矣!彼縊婦者,吾村王氏妾也,不為惡姑所容而自經(jīng)焉。子所見女鬼者,吾村李氏婦也。家素貧,今歲饑,賦斂又重,衣食不給,夫新喪,其子昨又夭矣。婦搶呼欲絕,悲極而入邪魔,夜半病作,發(fā)其子之墳取尸以歸。自言其首為寺鬼所傷。君無問,何由知其乃先生為也?”言已,皆大笑。 勾連教材實(shí)例 172.涂:通“途”。 涂有餓莩而不知發(fā)?!豆讶酥趪病?/span> 173.鄉(xiāng):通“向”,先前,從前。 鄉(xiāng)師而哭?!夺胖畱?zhàn)》(通“向”,面向) 174.指示:“指著[出]……給……看” 璧有瑕,請指示王。《廉頗藺相如列傳》 175.不亦……乎?:固定結(jié)構(gòu),“不也太……嗎?” 學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎?《論語》 176.景:通“影” 贏糧而景從?!哆^秦論》 景翳翳以將入 《歸去來兮辭》 177.安能:怎么能夠 安能摧眉折腰事權(quán)貴《夢游天姥吟留別》 183.向:先前,從前。 向之所欣,俯仰之間?!短m亭集序》 與向之噌吰者相應(yīng)?!妒娚接洝?/span> 184.掩口胡盧而笑:強(qiáng)忍著以免笑出聲 視成所蓄,掩口胡盧而笑。《促織》 185.為……所:被動結(jié)構(gòu)。 為仲卿母所遣?!犊兹笘|南飛》 皆為陛下所成就《蘇武傳》 186.新:新近,剛剛。 二男新戰(zhàn)死《石壕吏》 趙太后新用事《觸龍說趙太后》 今劉表新亡,二子不諧?!冻啾谥畱?zhàn)》 178.曷為:“為曷”的倒裝,“為什么”。 縛者曷為者也?《晏子使楚》 蹈死不顧,亦曷故哉?《五人墓碑記》 179.適:恰好,剛剛。 從上觀之,適與地平?!堆闶幧健?/span> 適大病,不能行?!蹲T嗣同》 180.父(fǔ):古時(shí)對老年男子的稱呼。 亞父南向坐?!而欓T宴》 漁父見而問之。《屈原列傳》 181.偕:陪同,一起。 及爾偕老,老使我怨?!对娊?jīng)·氓》 182.就:靠近 還來就菊花。《過故人莊》 187.發(fā):打開,挖開。 窺父不在,竊發(fā)盆?!洞倏棥?/span> 發(fā)圖,圖窮而匕首見。《荊軻刺秦王》 188.何由:“由何”的倒裝,“從哪里、憑什么” 何由知吾可也?《齊桓晉文之事》 長夜沾濕何由徹?《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 譯文 二人一同前行,途中經(jīng)過先前進(jìn)過的寺廟,先生于是說到自己遇鬼的事情,指著寺廟給長者看,向他說:“此座寺廟,就是我遇見鬼的地方。我當(dāng)時(shí)還(認(rèn)為)一定會死在這里哩?!遍L者笑著說:“咦!先生不也是太糊涂了嗎!鬼神只不過是心中(妄想變現(xiàn)出來)的虛幻的影子罷了,怎么可能加禍于人呢!你是一個(gè)有智慧的人,為什么相信這種無稽之談呢?”恰好遇到寺廟旁邊有五六個(gè)農(nóng)夫,他們停下耕種,坐在田埂上休息。長者陪同先生走上前去向他們打聽這件事,并講述了前天晚上看到的事情。農(nóng)夫掩著嘴,呵呵地笑,說:“你搞錯(cuò)了!那個(gè)吊死的婦人,是我們村上王某人的小妾,不能被兇惡的婆婆和丈夫的正妻所容,因而在廟里上吊自殺了。您看見的那個(gè)“女鬼”,是我村李某的妻子。家一向貧困,今年又歉收,賦稅又重,沒吃沒穿的,丈夫剛剛死了,她兒子昨天又短命死了。她呼天搶地,悲痛欲絕,由于悲傷過度,著了邪魔,半夜三更狂病發(fā)作,挖開她兒子的墳把兒子的尸體抱回家。她自己說自己的頭被廟里的鬼打傷了。您如果不來問這件事,怎么會知道事情原來是先生干的。”說完,大家都大笑不止。 第八段 原文 及反,亡是公猶未醒。長者診之,曰:“是非疾也,困于酒耳。酒出中山,一醉千日。若習(xí)飲之,故無異;此翁,他鄉(xiāng)客,安能勝此杯杓也?”取針刺血數(shù)處,又然艾灸之。須臾,公覺,謝曰:“蒙長者生我,再造之功也,惡能報(bào)?”長者曰:“公本無疾,老朽何功之有?”先生以金帛奉長者,辭不受,曰:“吾家世業(yè)醫(yī),止?jié)阑钊硕?,何以金帛為?余豈好貨賈哉?”遺藥數(shù)劑,不索直而去。亡是公復(fù)留兼旬而后別,惟不敢縱飲矣。 勾連教材實(shí)例 189.是:代詞,“這” 今急而求子,是寡人之過也?!稜T之武退秦師》 190.于:表被動,“被”。 不拘于時(shí)《師說》 而君幸于趙王《廉頗藺相如列傳》 故內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀?!肚袀鳌?/span> 191.若:代詞,“你”“你的” 若為傭耕,何富貴也?《陳涉世家》 若入前為壽《鴻門宴》 若知我不降明《蘇武傳》 192.須臾:片刻,很快,一會兒。 坐須臾,沛公起如廁。《鴻門宴》 193.覺(jué):醒來。 惟覺時(shí)之枕席,失向來之煙霞?!秹粲翁炖岩髁魟e》 194.蒙:敬辭,“承蒙” 蒙皇上隆恩起復(fù)委用《葫蘆僧判斷葫蘆案》 某啟:昨日蒙教。《答司馬諫議書》 195.惡(wū):疑問副詞,怎么。 天下惡乎定?《孟子見梁襄王》 196.何功之有?賓語前置句。 何陋之有?《陋室銘》 何厭之有?《燭之武退秦師》 197.業(yè):名詞意動用,“以……為職業(yè)” 駝業(yè)種樹《種樹郭橐駝傳》 198.止(直)……耳:固定句式,只是……罷了。 技止此耳!《黔之驢》 直不百步耳《寡人之于國也》 199.何以……為? 固定結(jié)構(gòu),“要……做什么呢?”“哪里用得著……呢?” 何辭為?《鴻門宴》 奚以之九萬里而南為?《逍遙游》 200.遺(wèi):留下,贈送。 是以先帝簡拔以遺陛下?!冻鰩煴怼?/span> 使人遺趙王書?!读H藺相如列傳》 厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉《荊軻刺秦王》 留待作遺施,于今無會因?!犊兹笘|南飛》 譯文 等到(烏有先生)返回中山,亡是公還沒有醒轉(zhuǎn)來。子虛長者為他診斷后說:“這不是病,只是被酒醉倒了。(這種)酒產(chǎn)于中山,喝醉一回千日不醒。你經(jīng)常喝這種酒,所以沒有什么異常反應(yīng);這個(gè)老頭是外地人,怎么能夠受得了這種酒呢?”于是,取出針來,這幾個(gè)地方刺血治療,又點(diǎn)燃艾草炙烤穴位。片刻之間,亡是公蘇醒過來,他感謝道:“承蒙長者救活我,您給了我第二次生命,這大恩大德,我怎么能夠報(bào)答得了?”長者說:“您老本來沒病,老朽有什么功德可言?”烏有先生拿錢奉送長者,(長者)一再推辭,不肯接受,他曰:“我家輩輩代代以醫(yī)病為職業(yè),只不過想濟(jì)世救人而已,還要金錢做什么呢?我難道是一個(gè)貪愛錢財(cái)?shù)纳倘藛?”最后送了幾付藥給他們,沒要藥錢就離開了。亡是公又留宿了二十來天,然后才與烏有先生辭別而去,只是從此后再也不敢不加節(jié)制地喝酒了。 ??贾R點(diǎn)匯總 人稱代詞 1.公,您,敬稱;仆,謙稱,我。 2.卿,愛稱,你。吾,我。 3.愚,謙詞,我。 4.女,通汝,你。 5.大王,敬稱,古時(shí)稱諸侯,后來也稱占山為王的首領(lǐng)。 6.孤,古代君王專用的謙稱,這里是山大王的自稱。 7.爾,你。 8.小人,謙稱,我,多用于平民對官吏、下屬對上司的自稱。 9.君,您,敬稱。 10.吾輩,我等,我們。之,他,指子虛長者 11.予,我。 12.子,您,對男子的敬稱。 13.若,你。 14.老朽,老人自己的謙稱。 15.余,我。 通假字 1.亡,通“無” 2.已,通“矣” 3.說,通“悅” 4.畜,通“蓄”。 5.蓋,通“盍”。 6.翼,通“翌”;要,通“邀”。 7.以,通“已”。 8.莫,通“暮”。 9.倍,通“背”;爾,通“耳”。 10.屬,通“囑”。 11.信,通“伸”;窺,通“跬”。 12.辟,通“避”;內(nèi),通“納”。 13.縣,通“懸”;被,通“披”;詘,通“屈” 14.卒,通“猝”;還,通“旋”。 15.與,通“歟”。 16.孰,通“熟”。 17.愬,通“訴”。 18.馮,通“憑”。 19.罷,通“?!?。 20.蚤,通“早”。 21.闕,通“缺”。 22.陳,通“陣”。 23.案,通“按”。 24.顛,通“巔”。 25.裁,通“才”;見,通“現(xiàn)”。 26.趣,通“趨”。 27.不,通“否”。 28.涂,通“途”;鄉(xiāng),通“向”。 29.景,通“影”;受,通“授”。 30.知,通“智”。 31.隴,通“壟”。 32.反,通“返”。 33.然,通“燃”。 34.直,通“值”。 詞類活用 1.齒,名詞用如動詞,并列。 2.目,名詞用如動詞,看待。 3.善,形容詞用如動詞,交好,與交好。 4.脈,名詞用如動詞,診脈,摸脈。 5.生,不及物動詞用如使動詞,使……生,救活。 6.肉,名詞用如動詞,長上肉。 7.然,形容詞用如意動詞,認(rèn)為對。 8.活,不及物動詞用如使動詞。 9.策,名詞用如動詞,鞭打。 10.燭,名詞用如動詞,照。 11.血,名詞使動,使……染上血。 12.履,名詞用如動詞,踩。 13.衣、冠、襪,均為名詞用如動詞,衣,穿;冠,戴帽子;襪,穿襪子。 14.白,形容詞用如動詞,稟告,陳說。 15.食,讀sì,供給……吃,使……吃。 16.死,為動用法,為(之而)死。 17.世,名詞作狀語;業(yè),名詞用如動詞。
|
|