《渡荊門送別》這首詩是李白出蜀時(shí)所作。時(shí)值青年的李白，經(jīng)巴渝，出三峽，一路上瀏覽巫山兩岸高聳云霄的峻嶺，視野豁然開闊起來，于是他詩意大發(fā)，寫下了這篇千古佳作?！抖汕G門送別》這首詩也是李白第一次離開家鄉(xiāng)時(shí)所作，詩人借用故鄉(xiāng)水的留戀實(shí)則寫盡了自己的不舍之情，千百年來廣為傳頌！

渡荊門送別

——李白

渡遠(yuǎn)荊門外，來從楚國(guó)游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。

詩文翻譯：

我乘舟遠(yuǎn)行，離開了家鄉(xiāng)，路過了荊門一帶，踏上了楚國(guó)故地的旅途。

青山漸漸消失，平野一望無際。長(zhǎng)江滔滔奔涌而去，流入了廣袤荒原。

月光灑在江面上，明如飛鏡；云彩升騰，幻變莫測(cè)，形成了海市蜃樓。

故鄉(xiāng)的水千里難舍，即使遠(yuǎn)行了萬里，依舊目送我的小舟遲遲不離去。

詩文鑒賞：

“渡遠(yuǎn)荊門外，來從楚國(guó)游。”我乘舟遠(yuǎn)行，離開了家鄉(xiāng)，路過了荊門一帶，踏上了楚國(guó)故地的旅途。李白這次出蜀，直向荊門山之外的湖北、湖南一帶楚國(guó)故地。這時(shí)候的他，一路上興致勃勃，縱情觀賞沿途的風(fēng)光，一路上的景色也逐漸變化。

“山隨平野盡，江入大荒流?！钡鹊嚼畎壮酥坌械搅饲G門一帶，青山漸漸消失，平野一望無際。長(zhǎng)江滔滔奔涌而去，流入了廣袤荒原。此時(shí)李白眼中已是平原曠野，視域頓然開闊。從荊門往遠(yuǎn)處望去，仿佛流入荒漠遼遠(yuǎn)的原野，顯得天空寥廓，境界高遠(yuǎn)。讓人充滿了喜悅和昂揚(yáng)的激情！

“江入大荒流”，寫出江水奔騰直瀉的氣勢(shì)，從荊門往遠(yuǎn)處望去，仿佛流入荒漠遼遠(yuǎn)的原野，顯得天空寥廓，境界高遠(yuǎn)。后句著一“入”字，寫出了氣勢(shì)的博大，充分表達(dá)了詩人的萬丈豪情，充滿了喜悅和昂揚(yáng)的激情，力透紙背，用語貼切。景中蘊(yùn)藏著詩人喜悅開朗的心情和青春的蓬勃朝氣。

“月下飛天鏡，云生結(jié)海樓?！边@句話寫出了李白從荊門一帶廣闊平原的高空中和平靜的江面上所觀賞到的奇妙美景：月光灑在江面上，明如飛鏡；云彩升騰，幻變莫測(cè)，形成了海市蜃樓。在這崇山峻嶺的三峽中，借用一位名人的話來感慨“自非亭午夜分，不見曦月，夏水襄陵，江水湍急?！痹娙税炎约撼醮纬鰨{，見到遼闊平原時(shí)的新鮮感受極其真切地表達(dá)了出來。

“仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟?！惫枢l(xiāng)的水千里難舍，即使遠(yuǎn)行了萬里，依舊目送我的小舟遲遲不離去。詩人在欣賞荊門一帶風(fēng)光的時(shí)候，面對(duì)那流經(jīng)故鄉(xiāng)的滔滔江水，不禁起了思鄉(xiāng)之情。曾經(jīng)養(yǎng)育過他的故鄉(xiāng)，初次離別，他怎能不無限留戀，依依難舍呢？李白借用故鄉(xiāng)水的不舍之意來反襯自身的難舍之情，越發(fā)顯出自己思鄉(xiāng)深情和自己這種思鄉(xiāng)情結(jié)的言有盡而情無窮。

李白這首詩首尾行結(jié)，渾然一體，意境高遠(yuǎn)，風(fēng)格雄健。詩人在描繪一幅逼真如畫、壯美瑰瑋的三峽美景，更是寄寓了自己的深情思緒。通觀李白這首詩，詩中無一字寫思鄉(xiāng)，卻處處寫盡思鄉(xiāng)，成為了千古傳誦的佳作！