原標題:曾國藩：宦途人情薄如紙

惟讀書則可變化氣質(zhì)

——曾國藩

評

點

人情薄如紙，本是人世通例，然在官場上，這點尤為明顯。這是因為官場是通過權(quán)勢來運作利益的。此人聽從彼人，并非出自于情感上的敬或愛，而是由于利益的驅(qū)使，若彼人不能再給此人利益，此人也便不需再聽從彼人了。通常造成這種情形的出現(xiàn)，是因為彼人權(quán)勢的失落。故而做官者一旦失去權(quán)勢，便立刻門前冷落車馬稀，乃是最正常不過的事了。

宦途人情，薄本似紙，不獨蘇省為然，即他省亦如出一轍，不獨節(jié)壽各例款為然，即借出之項，賠出之款，一旦本官物故，便爾百呼罔應(yīng)。

原

文

譯

文

官場上的人情本來就像紙一樣的薄，不獨江蘇省這樣，即使別的省也一個樣，不獨過節(jié)祝壽各項例款是這樣，即使是借款賠款，一旦經(jīng)手的官員去世，便隨之百呼不應(yīng)。

“唐浩明評點曾國藩系列”（典藏版）已出版