原來摘要的首句多用第三人稱This paper…等開頭，現(xiàn)在傾向于采用更簡潔的被動語態(tài)或原形動詞開頭。例如：To describe…，To study…，To investigate…， To assess…，To determine…，The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system.行文時最好不用第一人稱，以方便文摘刊物的編輯刊用。

撰寫醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)式摘要所采用的時態(tài)主要有一般現(xiàn)在時、一般過去時和現(xiàn)在完成時,具體采用何種時態(tài),須依據(jù)摘要所表達(dá)的意思而定,力求正確。

1、一般現(xiàn)在時

主要用于介紹文章的目的、內(nèi)容和結(jié)論，介紹目的時，常用不定式來表達(dá)。

例：本文的目的在于突出放療的重要性。

譯:The purpose of this article is to emphasizethe importance of radiation therapy

2、一般過去時

在結(jié)構(gòu)式摘要中用得最廣泛，撰寫論文時，研究工作業(yè)已結(jié)束，研究過程已成為過去，因此，在方法與結(jié)果這兩項內(nèi)容中一般均采用過去時來表達(dá)，而且對研究對程中所進(jìn)行的活動進(jìn)行描述時也用一般過去時。

例：分析了89例早期肝癌的治療結(jié)果。

譯:The results of treatment of early liver cancerwere analyzed in 89 patients.

不過，若對實驗結(jié)果進(jìn)行分析和討論，用現(xiàn)在時還是用過去時，應(yīng)視具體情況而定。若討論的是研究過程中所發(fā)現(xiàn)的具體情況則用過去時；若討論的是一個實事則用現(xiàn)在時。對研究成果的總結(jié)具有普遍性則用現(xiàn)在時；不具有普遍性則用過去時。

3、現(xiàn)在完成時

用于說明論題的發(fā)展背景，表示持續(xù)到撰寫論文時的行為或狀態(tài)，或表示動作已完成。

例：從發(fā)病時起,對病人隨訪了三年。

譯:The patients have been followed for 3 yearssince the beginning of their disease.

采用何種語態(tài)，既要考慮摘要的特點，又要滿足表達(dá)的需要。一篇摘要很短，盡量不要隨便混用，更不要在一個句子里混用。

1、主動語態(tài)

現(xiàn)在主張摘要中謂語動詞盡量采用主動語態(tài)的越來越多，因其有助于文字清晰、簡潔及表達(dá)有力。The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically語感要強(qiáng)。必要時，The author systematically都可以去掉，而直接以Introduces開頭。

2、被動語態(tài)

以前強(qiáng)調(diào)多用被動語態(tài)，理由是科技論文主要是說明事實經(jīng)過，至于那件事是誰做的，無須一一證明。事實上，在指示性摘要中，為強(qiáng)調(diào)動作承受者，還是采用被動語態(tài)為好。即使在報道性摘要中，有些情況下被動者無關(guān)緊要，也必須用強(qiáng)調(diào)的事物做主語。例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.