漢字的博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，是需要我們窮其一生去理解的。時(shí)代的不同，漢字表達(dá)的意思也有很多不同。

最常見的莫過于在我們所熟悉的那些古詩(shī)詞里，和小編一起來看看那些被我們誤會(huì)了千年的意思吧！

《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》

死生契闊，與子成說。

執(zhí)子之手，與子偕老。

“執(zhí)子之手，與子偕老”，本意是戰(zhàn)士之間共死的一種承諾，現(xiàn)在已經(jīng)被用來指代情侶、夫妻之間的感情了。

《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·采葛》

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！

《孔穎達(dá)疏》中記載：“年有四時(shí)，時(shí)皆三月，三秋謂九月也。”，所以這里的三秋是指三個(gè)季度，并不是三年。

《靜夜思》李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

這里李白所說的床，并不是我們現(xiàn)在睡覺的那個(gè)床，《辭海》里明確注釋，床是井上圍欄。

《茅屋為秋風(fēng)所破歌》杜甫

床頭屋漏無(wú)干處，雨腳如麻未斷絕。

自經(jīng)喪亂少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹？

屋漏并不是漏雨的意思，而是方位西北角的意思?！掇o源》修訂本里記載“屋漏”的意思是：“房子的西北角。古人設(shè)床在屋的北窗旁，因西北角上開有天窗，日光由此照射入室，故稱屋漏。

《釵頭鳳·紅酥手》陸游

紅酥手。黃滕酒。

滿城春色宮墻柳。

陸游這首寫給唐婉詞中的紅酥手，紅酥一詞是指一種紅梅蓓蕾的顏色，現(xiàn)在“紅酥手、黃滕酒”等，都是桌上的飲品糕點(diǎn)。

《相思》王維

紅豆生南國(guó)，春來發(fā)幾枝。

愿君多采擷，此物最相思。

這首詩(shī)本意是詩(shī)人寫給李龜年的懷友詩(shī)。因?yàn)闀r(shí)間和空間的轉(zhuǎn)換，古今詞義的不同，現(xiàn)在多指男女之間的相思之情。

《無(wú)題·相見時(shí)難別亦難》李商隱

相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

巧的是，這首原本寫愛情的詩(shī)，到了今天演變成了表達(dá)老師的辛苦功勞。

《遣悲懷》元稹

尚想舊情憐婢仆，也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。

誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

“貧賤夫妻百事哀”愿意是指詩(shī)人寫曾經(jīng)共患難的妻子死后的“百事哀”，現(xiàn)在多指貧窮的人做夫妻，事事都不如意。

《金縷衣》杜秋娘

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。

花開堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。

這句詩(shī)本意是指青樓女子期盼情郎早點(diǎn)花錢把她贖出去?，F(xiàn)在多指少年要珍惜時(shí)光。

《蝶戀花·春景》蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少。天涯何處無(wú)芳草。

天涯何處無(wú)芳草，本意是春光已晚，柳絮漸少，但是天涯到處還有綠草茵茵，還有另一番情致?，F(xiàn)在已是失戀掛在口邊的必備詩(shī)句了

歷史的長(zhǎng)河，給予我們古詩(shī)詞增加了另一種意思，這也是詩(shī)詞一種奇妙的旅程吧！

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。