成語(yǔ)和古詩(shī)是我國(guó)的文化瑰寶,也一直被大眾喜愛著。可是由于我們與古人隔著千百年的時(shí)空距離,導(dǎo)致很多人不了解成語(yǔ)與詩(shī)句背后的故事,誤解古人真正要表達(dá)的意思。今天,小編整理了那些常被大家誤解的成語(yǔ)與詩(shī)句,快來(lái)看看你是不是都理解對(duì)了,反正小編是掉坑里了! 成語(yǔ)1、明日黃花 【誤解】許多人都誤作“昨日黃花” 【解析】這個(gè)成語(yǔ)源自蘇軾《九日次韻王鞏》一詩(shī):“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁?!币馑际侵仃?yáng)節(jié)過后,菊花即將枯萎,便再?zèng)]有什么好玩賞的了,挽留朋友,把酒看花。現(xiàn)用來(lái)比喻已失去新聞價(jià)值的報(bào)道或已失去應(yīng)時(shí)作用的事物。并不是已成了“昨日黃花”,沒什么可看的了。 2、七月流火 【誤解】很多人用“七月流火”來(lái)形容酷暑炎熱 【解析】“七月流火”語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》的開頭兩句“七月流火,九月授衣”。意思是天氣漸漸涼了,該縫制寒衣了?!捌咴隆敝赶臍v的七月;“流”指移動(dòng)、落下;“火”指星名“大火星”,即心宿。“大火星”是一顆著名的紅巨星,能放出火紅色的光亮,每年夏歷的五月黃昏,位于正南方,位置最高。夏歷的七月黃昏,大火星的位置由中天逐漸西降,這時(shí)暑氣漸退而秋天將至,人們把這種現(xiàn)象稱做“七月流火”。 3、相濡以沫 【誤解】歌頌美好堅(jiān)貞的愛情 【解析】這個(gè)成語(yǔ)出自《莊子·大宗師》,原文為:“泉涸,魚相與處于陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘于江湖。”原意是:“泉水干涸了,兩條魚為了生存,彼此用嘴里的濕氣來(lái)滋潤(rùn)對(duì)方,延長(zhǎng)生命。與其在死亡邊緣這樣掙扎,還不如回到大海里兩相忘懷?!笨梢娗f子并不贊成相濡以沫。且不說“相濡以沫”的結(jié)局會(huì)如何,至少人們現(xiàn)在的用法只截取了古人話語(yǔ)的前半句,而忽略了古人真正要表達(dá)的意思。 詩(shī)句4、貧賤夫妻百事哀 【誤解】生活貧賤的夫妻,事事不稱心 【解析】詩(shī)句來(lái)源元稹悼亡詩(shī)《遣悲懷》其一:“昔日戲言身后意,今朝都到眼前來(lái)。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆,也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀?!必毨罟倘挥兄T多不順心,然而,從詩(shī)中所說到的在日常生活中引起哀思的幾件事,可以看出詩(shī)人重在敘衷腸而不是說道理。夫妻死別人所不免,但回想當(dāng)年貧賤相守,而今伊人已逝,真可謂一事一悲凄,百事皆哀感了。 5、朱門酒肉臭 【誤解】一般人都理解為“腐爛發(fā)臭” 【解析】杜甫詩(shī)“朱門酒肉臭”的“臭”其實(shí)這個(gè)“臭”就是“香”。xiu臭,在古代是發(fā)出香味的意思,這兩句的含義是:達(dá)官貴族的家中酒和肉發(fā)出誘人的香氣,而路邊還有凍死的骨頭。 6、床前明月光,疑是地上霜 【誤解】很多人以為床是指臥榻的意思 【解析】《辭?!防锩鞔_注釋,床是“井上圍欄”。李白此詩(shī)作于唐開元十五年,古人把“有井水處”稱為故鄉(xiāng)。詩(shī)人置身在秋夜明月下的井邊上,舉頭遙望,頓生思鄉(xiāng)之情。 7、天子呼來(lái)不上船,自稱臣是酒中仙 【誤解】很多人以為這里的“船”就是船只 【解析】《康熙字典》里明確記載:“衣領(lǐng)曰船”,“或言衣襟為船”。船是“衣襟”的意思。詩(shī)句說的是唐玄宗想召見詩(shī)仙,李白仍然保持一副很牛氣的高人派頭。所謂“不上船”,并非不登龍舟,而是敞開衣襟,連扣子都不系。 8、落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色 【誤解】一般人以為“落霞”是指云霞 【解析】對(duì)此,宋代吳曾說:“落霞非云霞之霞,蓋南昌秋間有一種飛蛾。”由此看來(lái),“霞”不是云霞,而是一種飛蛾。另外,“落霞”之“落”并不是“飄落”的意思,“落”在句中與“孤”相對(duì),意思當(dāng)相同或相近,是“散落、零散”之義。 9、床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕 【誤解】很多人把“屋漏”理解為屋子漏雨 【解析】“屋漏”其實(shí)是一個(gè)名詞,它是屋內(nèi)西北角的特定名稱?!掇o源》修訂本“屋漏”條的第一個(gè)義項(xiàng)是:“房子的西北角。古人設(shè)床在屋的北窗旁,因西北角上開有天窗,日光由此照射入室,故稱屋漏?!?/p> 這些常見的成語(yǔ)和古詩(shī)你都理解正確了嗎?你還知道哪些容易被誤解的文學(xué)常識(shí),在評(píng)論區(qū)告訴大家,秀秀你的優(yōu)越感~ 編輯:心臺(tái) |
|