| At last firemen have put out a big forest fire in California. | 1）注意at last放在句首，突出了后面發(fā)生的事情，具有強(qiáng)調(diào)作用。 2）put out，撲滅、熄滅。 3）a big forest fire，森林大火。 |
| Since then, they ahve been trying to find out how the fire began. | 1）since then，自從那之后。這是完成時(shí)的標(biāo)志性時(shí)間狀語。 2）本句的謂語動詞try采用了現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，說明消防員一直都在努力撲火。 3）find out，查清楚、弄明白。 4）how the fire began，在句中用作find out的賓語。注意雖然這句話時(shí)問句，但因?yàn)楸挥米髁藦木洌砸謴?fù)正常語序。此外，要注意begin用了一般過去時(shí)，是因?yàn)樽髡呦氡磉_(dá)的意思是：火在過去是怎么燒起來的。 |
| Forest fires are often caused by broken glass or by cigarette ends which people carelessly throw away. | 1）本句話采用了一般現(xiàn)在時(shí)，是因?yàn)樵陉U述客觀事實(shí)。 2）which引導(dǎo)的是限定性定語從句，修飾先行詞broken glass和cigarette。 3）carelessly，馬虎地、不小心地。相反的表達(dá)是carefully。 4）throw away，丟棄、丟掉。 |
| Yesterday the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass. | 1）examine，檢查、檢測。其動作名詞為examination，可簡寫為exam；表人的名詞為examiner。 2）注意but后面省略了they，因?yàn)榍昂笾髡Z是一致的。 |
| They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire. | 1）be sure of/about sth.，對...很肯定。如果后接句子，則用法為：be sure that...。 2）start，引起。 |
| This morning, however, a firemen accidentally discovered the cause. | 1）注意however可以放在句首、句中和句末，但：在句首時(shí)，后面要用逗號隔開；在句中時(shí)，前后都要用逗號隔開；在句末時(shí)，前面要用逗號隔開。 2）accidentally，偶然地。該詞源自accident（偶然性或突發(fā)性事故）。 3）discover，發(fā)現(xiàn)、探索。注意該詞的構(gòu)詞方式為：dis-+cover，其中的c在發(fā)音時(shí)要濁化為[g]。其名詞形式為discovery。 4）cause，起因。該詞可以用作動詞，表示“導(dǎo)致”。 |
| He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line. | 1）notice，注意到。該詞可以用作名詞，表示“通知；告示”。 2）remains，尸體、殘骸。 3）which引導(dǎo)的是限定性定語從句，修飾先行詞a snake。 4）wind round，纏繞在...上。注意wind在此用作動詞，其中的i的發(fā)音為[a?]，要注意wind作為名詞中的i的發(fā)音為[?]。此外，還要注意的是作為動詞的wind，其過去式為wound，但其中的ou發(fā)音為[au]，要注意與名詞wound（傷口）的發(fā)音區(qū)別，其中的ou發(fā)音為[u:]。 5）electric，帶電的。其名詞為electricity。 6）power line，電力線。 |
| In this way, he was able to solve the mystery. | 1）in this way，通過這個(gè)辦法。 2）be able to，好不容易得以、能夠。 3）solve the mystery，解決謎團(tuán)。 |
| The explanation was simple but very unusual. | 1）explanation，解釋。源自動詞explain。 2）simple，簡單的。注意與easy的區(qū)別：simple側(cè)重事情顯而易見，不難懂；而easy側(cè)重事情的難度小，容易做。 3）unusual，不尋常的。源自usual。 |
| A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires. The sanke then wound itself round the wires. | 1）snatch up，抓起。 2）drop，丟掉、丟棄。注意其過去式要雙寫p。 3）wind oneself round，纏繞在...上面。 |
| When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire. | 1）注意句中的did so是指前文的wound itself round the wires。 2）spark，電火花。 3）start a fire，引起火災(zāi)。 |
