“不要管我”除了我們經(jīng)常用的'leave me alone', 還可以怎么說呢？以下地道表達可讓你的口語豐富起來，一起來學(xué)一學(xué)吧！

我想靜靜了...

真正的愛情是真實而自然的，你們都在里面做真實的自己，不需要刻意隱藏和假裝，你們不需要故意去制造一個話題出來，很平常的一句話就帶出來很多話題，兩個人一直聊得興致勃勃，你說不厭，他聽不倦。

Never/Don' t mind me

不用在意我

Just continue your work; never mind me.

只管繼續(xù)你的工作，不用管我。

 Don't bother me

不要來煩我

 Have it your own way. Don't bother me！

你想怎么樣就怎么樣吧，別來管我就行。

keep one's nose out of

nose  本身有'探聽' 的意思，后衍伸為干涉、過問

Would you mind keeping your nose out of my own  business?

你可不可以不要管我的私事?。?/p>

 get off my case

語氣較為強烈 ，get off 有 離開、放棄 的意思 ，用我們現(xiàn)在流行的說法就是：“求放過”

Get off my case, I've had it up to here with this mess.

放過我吧，我可不想再糾纏下去了。

With confidence, you have won even before you have started.

擁有自信，你在還沒開始就已經(jīng)勝利了。