枯藤纏繞著老樹(shù)，樹(shù)枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉，
　　小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家，
　　在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行。
　　夕陽(yáng)向西緩緩落下，
　　悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。

　　枯藤老樹(shù)昏鴉，
　　枯藤纏繞著老樹(shù)，樹(shù)枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉，
　　小橋流水人家，
　　小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家，
　　古道西風(fēng)瘦馬。
　　在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行。
　　夕陽(yáng)西下，
　　夕陽(yáng)向西緩緩落下，
　　斷腸人在天涯。
　　悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。