|
簡單過去時（le passé simple）
1）構(gòu)成：
（1）第一種詞尾：-ai, -as, -a, -ames, -ates,-èrent適用于全部以-er結(jié)尾的動詞(包括aller)，如：
Parler
il parla
ils parlèrent
（2）第二種詞尾：-is, -is, -it, -?mes, -?tes,-irent適用于第二組以-ir詞尾的動詞，如：
Finir
il finit
ils finirent
（3）第二種詞尾：-is, -is, -it, -?mes, -?tes, -irent適用于第三組動詞的情況如下：
A) 參照過去分詞，以-i, -is, -it 結(jié)尾的動詞的情況：
同Sortir (sorti)
il sortit
ils sortirent
同Dire (dit)
il dit
ils dirent
同Prendre (pris)
il prit
ils prirent
同Mettre (mis)
il mit
ils mirent
S’asseoir (assis)
il s’assit
ils s’assirent
B）用于下面部分不規(guī)則動詞：
同faire
il fit
ils firent
同voir
il vit
ils virent
同écrire
il écrivit
ils écrivirent
同ouvrir
il ouvrit
ils ouvrirent
同conduire
il conduisit
ils conduisirent
同entendre
il entendit
ils entendirent
Na?tre
il naquit
ils naquirent
Atteindre
il atteignit
ils atteignirent
Vaincre
il vainquit
ils vainquirent
(4) 第三種詞尾：-us, -us, -ut, -?mes, -?tes, -urent適用于第三組動詞的情況如下：
A) 參照過去分詞，以-u結(jié)尾的動詞的情況：
Pouvoir (pu)
Il put
Ils purent
Vouloir (voulu)
Il voulut
Ils voulurent
Devoir (d?)
Il dut
Ils durent
Boire （bu）
Il but
Ils burent
Croire （cru）
Il crut
Ils crurent
Savoir （su）
Il sut
Ils surent
Courir （couru）
Il courut
Ils coururent
Conna?tre （connu）
Il connut
Ils connurent
Lire （lu）
Il lut
Ils lurent
Recevoir （re?u）
Il re?ut
Ils re?urent
Pleuvoir （plu）
Il plut
Falloir （fallu）
Il fallut
B）用于下面不規(guī)則動詞：
mourir
il mourut
ils moururent
幾個特殊不規(guī)則的動詞，如：
Etre
Il fut
Ils furent
Avoir
il eut [ily]
ils eurent [ilzyr]
同Venir
il vint
ils vinrent
同Tenir
il tint
ils tinrent
2、簡單過去時的用法ses emplois：
直陳式簡單過去時一般表示過去的，與現(xiàn)在沒有任何關(guān)系的動作。它只用于書面語，多用在文學(xué)作品，報刊，廣播和電視中，敘述歷史事件，故事，傳記等。
LU Xun naquit en 1881 et mourut en 1936.
（過去已完成的動作） 魯迅誕生于1881年，逝世于1936年。
Il ouvrit la porte, entra dans la chambre et alluma la lampe.
（連續(xù)的已完成的過去動作） 他打開門，走進(jìn)屋，開亮燈。
Jacques sortit de la maison à 7 heures, il se dirigea vers la gare.Tout à coup il glissa et tomba par terre.
雅克7點的時候走出家門，并向車站走去。突然他腳下一滑，跌倒在地。
La guerre dura presque cent ans.
（特定時間段內(nèi)的過去動作） 戰(zhàn)爭持續(xù)了幾乎一百年時間。
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prit la Bastille.
1789 年7月14 日巴黎市民攻占巴士底獄。
3、簡單過去時與其他幾種過去時的比較：
1） 與復(fù)合過去時的比較：
簡單過去時與復(fù)合過去時都表示過去的事情或動作，因此用法基本相同。但是，簡單過去時表示的事情和動作與現(xiàn)在無任何關(guān)系，而且只能用在書面語種，用來敘述歷史事情、故事、傳記等。而復(fù)合過去時的用法較更廣泛，試比較：
Lénine naquit en 1870 et mourut en 1924. 列寧生于1870年，死于1924年。
Je suis né en 1956. Mon père est mort deux ans plus tard.
我生于1956年，兩年后我父親去世。
Il alla en France en 1920. 1920年他去了法國。
Il est allé en France. 他去了法國。
2） 與未完成過去時的比較：
簡單過去時表示短暫的，一次完成的動作，而未完成過去時只表示習(xí)慣性的、重復(fù)的或正在進(jìn)行的短動作。簡單過去時與未完成過去時用在一起時，未完成過去時常用于描寫背景，試比較：
Il entra dans la classe et vit le chef de classe qui annon?aitquelque chose. 他進(jìn)入教室，看見班長正在宣布什么事情。
Quand il se réveilla, le petit déjeuner était déjà sur la table denuit. 當(dāng)他醒來時，早飯已經(jīng)在床頭柜上了。
Il pleuvait et il faisait noir, il n’avait pas envie de partir.Tout à coup son père apparut， de peur d’être grondé par lui, ils’en alla.
天下著雨，一片漆黑，他不想走。突然，他父親出現(xiàn)了，因為害怕挨罵，他走了。
3） 與愈過去時的比較：
兩種時態(tài)配合在一起使用，愈過去時表示在簡單過去時之前完成的動作。
Il rencontra dans la rue un monsieur qui avait fait des études enAngleterre. 他在街上遇到了一位在英國念過書的先生。
Il comprit qu’il avait fait des bêtises. 他明白自己干了一些蠢事。
4） 與先過去時的比較：
先過去時與愈過去時都表示先于簡單過去時完成的動作，但是先過去時與簡單過去時往往用在含dès que, aussit?t que, àpeine que, quand, après que, lorsque等連詞的復(fù)合句中，表示兩個先后完成但緊接著的動作。
先過去時是由être或avoir的簡單過去時加過去分詞構(gòu)成，如：
Dés qu’il eut fini ses devoirs, il sortit de classe.
作業(yè)剛做完，他就從教室出去了。
Aussit?t qu’elle fut partie, on emporta son bureau.
她剛走，人家就把她的辦公桌拿走了。
為了便于大家辨析各時態(tài)之間的關(guān)系與差別，介紹一種“數(shù)軸法”以供參考。
負(fù)數(shù)
零點
正數(shù)
復(fù)合過去時
最近過去時
現(xiàn)在時
最近將來時
先將來時
簡單將來時
過去的最近過去時
愈過去時
先過去時
未完成過去時
復(fù)合過去時
簡單過去時
過去的最近將來時
過去先將來時
過去將來時
|
