今天是2月的最后一天,又到了我交作業(yè)的時間了。 這個作業(yè)是「一起讀24本經(jīng)典」活動中我給自己布置的任務(wù)。關(guān)于這個活動, 簡單的說,就是號召大家在2017年讀24本經(jīng)典作品。你可以選擇加入圈子和大家一起讀,或者自己私下里默默的讀,這不打緊,重要的是開始讀。 作為發(fā)起人,我會為每一期的書目寫一篇讀后感。我們第一期的書目是《百年孤獨》, 第二期是莎士比亞的四大悲劇。之所以選擇莎士比亞,是因為它如此重要但是我卻沒有 莎士比亞太過著名了,正是因為他太過著名了,以至于一再錯過。我們總是會認為經(jīng)典離我們太遠,沒什么意思,或者認為經(jīng)典之所以成為經(jīng)典,肯定不好讀。 但就像卡爾維諾所說: 經(jīng)典作品是這樣一些書,我們越是道聽途說,以為我們懂了,當我們實際讀它們,我們就越是覺得它們獨特、意想不到和新穎。 莎士比亞的戲劇正是這樣的經(jīng)典。 為了降低參與的難度,并沒有要求大家讀《莎士比亞全集》,而是選擇了四大悲劇,窺斑見豹,相信領(lǐng)略了莎士比亞魅力的讀者,自然會去找更多的書來讀。 下面就進入正文吧。 01 面對經(jīng)典是會有壓力的 1996年電影版《哈姆雷特》 對于普通讀者來說,閱讀經(jīng)典是有壓力的。這種壓力不來自于文本本身,而來自經(jīng)典作品的名聲。這些名聲讓讀者有了一種壓迫感,開始擔心自己是否能夠理解經(jīng)典作品的內(nèi)涵。 就在剛剛,我收到了一封參加活動的同學發(fā)來的作業(yè),開頭有這么一段話:“老實說第二期讓我讀莎士比亞,我的內(nèi)心是拒絕的。Why?因為面對久負盛名的經(jīng)典不發(fā)一點感想你好意思說你讀過?” 嗯哼,這其實是一種沒必要的擔心,因為:一,經(jīng)典,至少是現(xiàn)代主義以前的文學經(jīng)典,都對讀者特別友好;二,即使沒有讀出文學理論家所宣稱的微言大義,也并不代表你的閱讀是沒有價值的,因為說到底,我們只和作品發(fā)生關(guān)系。 就像伍爾夫在《普通讀者》的序言中所言,“他讀書,是為了自己高興,而不是為了向別人傳授知識,也不是為了糾正別人的看法。” 我們早就不是小學生,沒有必要擔心有沒有抓住中心思想,有沒有找到標準答案。我們是自由的,作品是自由的,就讓那些標準答案見鬼去吧。我們讀書只為了自己高興。 有了這樣的心態(tài),我們才能找到讀書真正的快樂,才能更好的親近經(jīng)典。 02 讀書的方法,以及我們必然要失去一些東西 前陣子讀楊照《經(jīng)典里的中國》,他提出了兩種讀經(jīng)典的方式,一種是“歷史式”的,一種是“文學式”的。前者是把經(jīng)典放到具體的時代里去讀,這樣我們才能讀出一些和我們現(xiàn)實生活所不一樣的見識和趣味;后者則是更直接的面對文本,讓經(jīng)典和個人從情感上建立聯(lián)系。 真正好的閱讀,是將這兩者結(jié)合在一起。如若你只是“歷史式的”去閱讀經(jīng)典,那么就放棄了很大一部分閱讀的真正快樂;如若你只是“文學式“的去閱讀經(jīng)典,那么你會碰見很多不必要的障礙,甚至發(fā)生誤會(比如你用一根女權(quán)主義的尺子,去衡量過去所有的文學)。 我們在面對經(jīng)典時,必須接受一個事實:我們所讀到的,只是我們讀到的。意思是,經(jīng)典作品所產(chǎn)生的那個時代與作品之間的互動,已經(jīng)消失了。在閱讀中,我們必然會失去很多東西,比如莎士比亞在創(chuàng)作歷史劇的時候,直接面對的是伊麗莎白女王的繼承人問題,但是我們現(xiàn)在的讀者,是不可能像當時劇場里的觀眾那樣get到這些點的。 另外,翻譯又是另外一重損失。莎士比亞的修辭不僅華麗,還在文本中抖落了許許多多英語世界的葷段子(雙關(guān)語),但這些,我們都感受不到。 不過,即使是這樣,還是有一些東西是我們?nèi)匀荒軌蜃x到并感受的。也正是因為這個原因,經(jīng)典才能穿越時間。 03 莎士比亞這個人 莎士比亞 關(guān)于莎士比亞,還是簡單介紹一下。 他出生于1564年,是家里的第一個兒子。那是英國的上升年代,伊麗莎白一世六年前剛剛登基,一切都在發(fā)生變化。 莎士比亞的成長也說明了這種變化。他是一位普通鎮(zhèn)民的兒子,父親做手套生意,母親是一位地主的女兒,他們家并不是什么貴族,他也沒有接受過什么高等教育。但是,這樣一位出生平凡的少年,竟然可以跑到倫敦,成為劇場演員、股東和劇作家,而且成名,不能說沒有時勢的加持。 在以前,面對市民階層的固定劇場還沒有建立起來,寫劇本的人往往需要依靠貴族和宮廷,但是,莎士比亞卻可以靠劇院為生。他不僅寫劇本,同時也是劇院的老板之一,不僅獲得名聲,還賺了大錢。 從世俗的角度來說,莎士比亞頗為勵志。不過,他的生活并不復雜,就是寫劇本,數(shù)錢,買地,寫劇本,演戲,搞外遇,然后衣錦還鄉(xiāng)。 實際上,莎士比亞的創(chuàng)作生涯并不長,從1590年《維洛那二紳士》到1614年與約翰·弗萊徹合著的《兩個高貴的親戚》,莎士比亞的劇作家生涯只有二十四年,在這二十四年里,他寫了三十八個劇本。 下面,我們就進入最為著名的那幾個悲劇——《奧賽羅》《哈姆雷特》《麥克白》和《李爾王》。 04 幾百年后仍可讀 哈羅德·布魯姆說,“莎士比亞實際上獨特地同時展示了艱深和淺顯的藝術(shù)。我猜這正是莎士比亞的冒犯之處,也是他何以成為經(jīng)典中心的根本解答?!?/p> 這句話不知道是不是翻譯的原因,念起來不是很順口。不過意思是可以理解的,莎士比亞之所以偉大,在于他“同時展示了艱深和淺顯的藝術(shù)”。用現(xiàn)在流行的話說,他打通了嚴肅文學與通俗文學的界限,征服了所有人,不論是販夫走卒,達官貴人,都可以看得懂,并且都能從中獲得共鳴,這是莎士比亞的厲害之處,也是他的群眾基礎(chǔ)。 在我們現(xiàn)在的語境里,談到純文學,是有點尷尬的,它似乎漸漸演化成創(chuàng)作者的個人表演,與讀者之間的鴻溝越來越大。 而莎士比亞沒有這種問題,他善于講故事,善于戲劇化,并且,善于塑造讓人難忘的人物。他更像是一個手藝人,沒有過分的藝術(shù)家意識。 如果你讀了莎士比亞的劇作,一定會迫不及待的一直看下去,他一點也不艱深枯燥,反而如此大眾通俗。 《奧賽羅》簡直為現(xiàn)在的諸多宮斗劇創(chuàng)立了范本,相信沒有一個讀者不對劇中的小人伊阿古恨的咬牙切齒。 《李爾王》幾乎以一個童話式的開頭,帶領(lǐng)我們進入故事,老國王要退休,三個女兒分財產(chǎn),唯一不懂諂媚的女兒失去了一切,而兩個頗有心計的女兒獲得了半壁江山??吹竭@里,沒有一個讀者不在等著最后的反轉(zhuǎn)。 《麥克白》則陰暗、聳動,節(jié)奏快的讓人反映不過來,一連串的暗殺、篡位,看得人心理發(fā)毛。三個女巫的預(yù)言,又讓故事充滿了命運和魔法的魅惑,變得更為搖曳生資。 《哈姆雷特》則讓一個憂郁的王子,背上了復仇的大任。 法叔主演的《麥克白》 每一個劇情梗概,都非常吸引人。 這四劇中,我最喜歡《李爾王》和《麥克白》?!尔溈税住钒畚弧⒍練?、預(yù)言?!独顮柾酢穭t充滿背叛、刑虐和荒涼。(我果然是重口味) 但真正讓莎士比亞偉大的當然不止于此。前面說到,《李爾王》的開頭是很像童話的,我們讀到前面可能已經(jīng)猜到結(jié)局,那就是壞女兒受到懲罰,好女兒獲得贊賞。但是,莎士比亞不是這么寫的,壞女兒確實死了,但是她們并不是死于懲罰,而是互相的爭斗。最要命的是,好女兒也死了,她獲得了贊賞嗎?是的,國王最后理解了她,但是她死了。那么這一切還有意義嗎?而且不止如此,最后國王也死了。 看到結(jié)尾,我們之前的那些期待完全落空,雖然它似乎以童話的形式開頭(童話中,人物都是安全的),但是最后卻是決然的悲劇。我們能夠像谷阿莫的解說視頻里那樣,最后總結(jié)出這部劇告訴了我們一個什么道理吧。不,它拒絕這樣的簡化。就像布魯姆說,“細心體察《李爾王》悲劇,我們會感到自己被拋上拋下,直到一無所值,孑然一身?!?/p> 《麥克白》更令人著迷,他竟然讓一個暗殺國王的人做了主角。在《奧賽羅》中,伊阿古是個徹頭徹尾的壞蛋,令人發(fā)指。在《李爾王》中,愛德蒙是個有魅力的壞蛋,冷酷無情。但在《麥克白》中,冷酷無情的人做了主角。這出劇看得人心里發(fā)涼,因為莎士比亞直接面對了人性的陰暗一面,而不是像二流作家那樣做道德評判。 莎士比亞所以偉大,正在此處,他包容一切,并且深厚。他的故事足夠好看,可是看到最后,會有一點悵然若失。它不僅僅刺激你,更讓你開始思索一些東西。 莎士比亞所命中的,不過是人的脆弱,我們所有人共有的脆弱。 Ps.想要立刻親近莎士比亞的,可以掃描下面的二維碼購買《最美莎翁經(jīng)典劇作集》。 這套書使用的是公認的權(quán)威譯作,朱生豪的譯本。由知名設(shè)計師馬仕睿操刀整體設(shè)計,小開本硬殼精裝,非常好看。 這套書選入的劇本沒有那么多,但對于初次接觸莎士比亞的讀者絕對夠用。包括四大悲劇《哈姆萊特》《奧瑟羅》《麥克白》《李爾王》;喜劇《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》;還有家喻戶曉的《羅密歐與朱麗葉》以及兩部莎翁晚年的作品《冬天的故事》《暴風雨》;以及他最早的一部作品《馴悍記》。 購買則贈送一款主題筆記本和帆布袋。 PPs.那家面包店真的關(guān)門了。對了,下一期的書目是《1984》和《美麗新世界》。 PPPs.點擊閱讀原文,可以發(fā)現(xiàn)更多好書、好物。 |
|