|
“我讀到他的第一頁(yè)，就使我這一生都屬于他了。” 德國(guó)詩(shī)人、劇作家歌德，是這樣評(píng)價(jià)今天小七要為大家推薦的這位“男神”的。 沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)讓大文豪歌德也淪為迷弟的“文學(xué)之神”，就是威廉·莎士比亞~ 400多年來(lái)，這個(gè)男人一直坐在文學(xué)殿堂的王座上睥睨眾生。 如果列個(gè)莎翁的粉絲清單，上面會(huì)寫(xiě)滿(mǎn)赫赫有名的大人物： 大仲馬說(shuō)：“創(chuàng)造得至多的是莎士比亞，他僅僅次于上帝。” 雨果說(shuō)：“ 莎士比亞這種天才的降臨，使得藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)或者整個(gè)社會(huì)煥然一新?！?/p> 金庸說(shuō)：“如果有一天能上太空，又只能帶一套書(shū)，那必須是莎士比亞全集?！?/p> 他的作品不僅讀起來(lái)驚心動(dòng)魄、感人至深，更能在你任何困惑的時(shí)候，為你解惑和排憂(yōu)。
很多語(yǔ)文老師甚至作家們都鼓勵(lì)孩子們從小閱讀莎士比亞，因?yàn)檫@幾乎是人類(lèi)文學(xué)的巔峰代表，越早接觸，受益越多。 讀莎士比亞不僅可以幫孩子提高文學(xué)素養(yǎng)、積累豐富的寫(xiě)作詞匯、有效提升閱讀和寫(xiě)作能力，還讓孩子增長(zhǎng)智慧、培養(yǎng)同理心和正義感、學(xué)會(huì)經(jīng)營(yíng)人際關(guān)系。 可以說(shuō)，讀莎士比亞絕對(duì)是一種從靈魂到語(yǔ)言上的全面熏陶！ 但是，父母要如何選擇適合孩子讀的莎翁作品呢？原著人物關(guān)系復(fù)雜，孩子總是理不清，加上語(yǔ)言深?yuàn)W難懂，很少孩子能讀得進(jìn)去。市面上幾乎沒(méi)有適合孩子讀的版本，實(shí)在讓人惋惜！ 直到遇見(jiàn)這套由國(guó)內(nèi)莎士比亞研究專(zhuān)家羅益民教授主編的《給孩子講莎士比亞》，讓我驚喜不已，這才是真正適合孩子的莎士比亞！ 全書(shū)一共2輯，收錄了莎翁最經(jīng)典的20部戲劇，而且配上了精美插圖，再現(xiàn)戲劇風(fēng)貌，還有獨(dú)家定制音頻，真是難得一見(jiàn)的適合孩子的版本！3歲以上即可閱讀！ 第一輯包括： 01.《暴風(fēng)雨》 02.《第十二夜》 03.《冬天的故事》 04.《皆大歡喜》 05.《羅密歐與朱麗葉》 06.《麥克白》 07.《威尼斯商人》 08.《馴悍記》 09.《哈姆雷特》 10.《無(wú)事生非》 第二輯包括： 01.《李爾王》 02.《仲夏夜之夢(mèng)》 03.《奧瑟羅》 04.《錯(cuò)誤的喜劇》 05.《辛白林》 06.《一報(bào)還一報(bào)》 07.《愛(ài)的徒勞》 08.《雅典的泰門(mén)》 09.《終成眷屬》 10.《配力克里斯》 這兩輯故事完全沒(méi)有重疊，幾乎囊括了莎士比亞最精華的喜劇和悲劇故事。 看莎士比亞戲劇，人物關(guān)系是關(guān)鍵，很多低齡孩子常常搞不清！ 這套書(shū)中清晰的人物關(guān)系圖，使得人物關(guān)系一目了然，哪怕低年齡的孩子也能輕松記住角色，從而更好地理解故事，不用擔(dān)心讀不懂。 400多幅惟妙惟肖、恢弘大氣的插圖，展現(xiàn)了一個(gè)個(gè)跌宕起伏、魅力十足的故事，孩子仿佛身臨其境般觀看戲劇，了解李爾王、哈姆雷特、奧瑟羅…… 精妙的翻譯，簡(jiǎn)潔流暢，一點(diǎn)不晦澀，讀起來(lái)朗朗上口。
最令人激動(dòng)的是，書(shū)中還有專(zhuān)業(yè)配音員為每本書(shū)錄制的中文音頻故事，給孩子磨耳朵、模仿、跟讀都非常不錯(cuò)。 掃描書(shū)封內(nèi)的二維碼，即可收聽(tīng)到聲情并茂的故事~ 另外，每本書(shū)底頁(yè)精選了莎翁的經(jīng)典語(yǔ)錄，既富有哲思，又妙語(yǔ)連珠，給孩子智慧的啟迪和力量▽ 垃圾里是淘不出金子來(lái)的。 ——《李爾王》 愛(ài)所有人，信任少數(shù)人，不負(fù)任何人。 ——《皆大歡喜》 無(wú)言的純樸所表示的情感，才是最豐富的。 ——《仲夏夜之夢(mèng)》 一個(gè)人思慮太多，就會(huì)失去做人的樂(lè)趣。 ——《威尼斯商人》 世上本無(wú)所謂好和壞，思想使然。 ——《哈姆雷特》 與其做愚蠢的智人，不如做聰明的愚人。 ——《第十二夜》 “孩子迫不及待讀起來(lái)，看得很投入” “入門(mén)莎士比亞非常合適” “為以后閱讀莎士比亞原著打下基礎(chǔ)” “圖文并茂、有語(yǔ)音，適合孩子”
作為文學(xué)經(jīng)典閱讀的入門(mén)讀物，真的是越早給孩子讀越好。 3-6歲的孩子適合親子共讀，爸爸媽媽可以給孩子們講，也可以播放音頻，讓孩子聽(tīng)故事、看圖畫(huà)，不要小瞧孩子的理解力，他們都能感受到哦； 6歲以上，小學(xué)和初中的孩子作為課外讀物自主閱讀，培養(yǎng)閱讀興趣、積累語(yǔ)言素材、提升寫(xiě)作能力，妥妥的！ 對(duì)莎士比亞感興趣的大人，也可以作為入門(mén)讀物，3-99歲都是最佳閱讀年齡，只要你打開(kāi)，就會(huì)愛(ài)上它！
為什么要讓孩子從小讀莎士比亞？ 專(zhuān)家是這么回答的 ------ 西方文學(xué)和文化啟蒙，繞不開(kāi)的經(jīng)典 小時(shí)候讀的書(shū)，會(huì)影響人的一生。所以說(shuō)，要讀就讀最好的！ 莎士比亞一生創(chuàng)造了38部劇本，被翻譯成各國(guó)語(yǔ)言，他筆下的人物成為文學(xué)世界中的經(jīng)典，他的語(yǔ)言也是人類(lèi)藝術(shù)的瑰寶。 可以說(shuō)，在西方文學(xué)乃至整個(gè)世界文學(xué)中，莎翁都是當(dāng)之無(wú)愧的殿堂級(jí)大師，讀他的作品，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)！ 讓孩子享受閱讀的樂(lè)趣，激發(fā)想象力和創(chuàng)造力 他筆下的戲劇個(gè)個(gè)都是驚心動(dòng)魄、跌宕起伏、構(gòu)思巧妙，經(jīng)過(guò)文學(xué)的浸潤(rùn)，孩子的想象力、創(chuàng)造力和表達(dá)能力，潛移默化中就會(huì)得到提升。 提高文學(xué)修養(yǎng)和文字水平，為英文閱讀打基礎(chǔ) 莎士比亞的戲劇詞匯豐富，人物形象描寫(xiě)得非常飽滿(mǎn)，孩子讀過(guò)莎士比亞的作品，估計(jì)再也不愁語(yǔ)言或文字表達(dá)上匱乏了。 再者，在英語(yǔ)閱讀和交流中，很多時(shí)候都會(huì)不經(jīng)意就提到莎士比亞作品里的某個(gè)“典故”。如果從小就閱讀莎翁的作品，以后英文閱讀自然也能順暢不少。
啟迪智慧，開(kāi)拓視野，讓孩子心智健康成長(zhǎng) 莎翁作品涵蓋了世間所有主題：生命、死亡、理想、嫉妒、愛(ài)恨……孩子在閱讀中也會(huì)逐漸知曉善惡、明辨是非，養(yǎng)成獨(dú)立思考的能力，了解人性、學(xué)習(xí)和人打交道。 語(yǔ)文課本里必讀的文學(xué)家，中小學(xué)必考。 功利點(diǎn)說(shuō)，哪怕是為了應(yīng)試，也該讓孩子們盡早讀一讀。 因此，特別推薦父母?jìng)優(yōu)楹⒆尤胧诌@套書(shū)，讓孩子從小受世界經(jīng)典文學(xué)的啟蒙，在巨人的肩膀上，贏在起跑線上。 那我們?yōu)槭裁匆貏e推薦這一套呢？我們來(lái)看看書(shū)里的內(nèi)容，你就明白了~ 莎士比亞研究專(zhuān)家，專(zhuān)門(mén)為孩子打造的經(jīng)典 盡管莎士比亞的戲劇名氣很大，但原著讀起來(lái)卻稍顯晦澀，即使是少兒版的，很多都編排不合理，孩子很難領(lǐng)會(huì)到其中的精妙。 這套《給孩子講莎士比亞》，是國(guó)內(nèi)莎士比亞研究專(zhuān)家羅益民教授及其團(tuán)隊(duì)經(jīng)過(guò)三年時(shí)間才編著而成的，從故事編排，文字翻譯到插圖，都反復(fù)打磨，力求貼合孩子的閱讀需求。
羅益民，是西南大學(xué)教授，同時(shí)也是中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際莎士比亞通訊委員會(huì)中國(guó)代表、國(guó)際莎士比亞協(xié)會(huì)會(huì)員。由他編著，著實(shí)難得！ 莎翁一生留下了39部經(jīng)典戲劇，這兩輯精選了20個(gè)最適合孩子讀的劇目，四大悲劇《哈姆雷特》、《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》，讓孩子明辨是非，知曉善惡；
四大喜劇《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大歡喜》，幫孩子理解愛(ài)情、死亡、慷慨等人生的重要主題；
還有《無(wú)事生非》《羅密歐與朱麗葉》等流傳極廣的作品，讓孩子充分感受到莎翁文學(xué)的魅力！ 中國(guó)著名莎士比亞翻譯家蘇福忠老師、2017年安徒生獎(jiǎng)獲得者李文婕老師，也極力推薦這套書(shū)給國(guó)內(nèi)的孩子們，可見(jiàn)其含金量。 如果說(shuō)，經(jīng)典就是每次重讀都如初讀般帶來(lái)驚喜的書(shū)，這套就是我們一直在尋找的，也是最適合孩子的！ 特設(shè)人物關(guān)系圖，用講故事的方式講戲劇 讓孩子暢通無(wú)阻感受經(jīng)典 孩子閱讀莎士比亞劇作，人物關(guān)系往往是第一道門(mén)檻。 這套書(shū)特別設(shè)計(jì)了人物關(guān)系圖。通過(guò)有趣生動(dòng)的插圖和簡(jiǎn)介，讓劇中眾多人物以及他們之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系變得一目了然。在閱讀之前，先和孩子一起看看人物簡(jiǎn)介和提要，故事讀起來(lái)會(huì)輕松很多。
即使在閱讀過(guò)程中有不清楚的，也可以再返回來(lái)對(duì)照。別小看這點(diǎn)改變，它可是幫助孩子通往莎士比亞經(jīng)典文學(xué)世界的敲門(mén)磚！ 另外，戲劇的寫(xiě)作形式往往繁復(fù)難懂，因?yàn)樗某踔允菫榱丝梢栽谖枧_(tái)上被表演出來(lái)，并不是為了給別人閱讀才創(chuàng)作的，因此劇本讀起來(lái)低年齡的孩子很難跟得上。 這套書(shū)采用了最容易讓孩子理解的形式——講故事的形式來(lái)講述莎士比亞的作品，即使是年齡很小的孩子，也可以理解、甚至是復(fù)述這些故事。 每一個(gè)故事都是精心編排的，脈絡(luò)清晰易懂，情節(jié)生動(dòng)有趣，孩子一下就會(huì)喜歡上它們。
更難得的是，這些故事雖然淺顯易懂，適合孩子閱讀，但它也完整保留了莎士比亞戲劇的精華。 跌宕起伏、一波三折，驚心動(dòng)魄，無(wú)論孩子還是大人，都忍不住一頁(yè)頁(yè)讀下去，看看下一頁(yè)，究竟會(huì)發(fā)生什么…… 文字簡(jiǎn)練生動(dòng)、呈現(xiàn)原作韻味 潛移默化中提升閱讀和寫(xiě)作能力 莎士比亞的作品之所以成為400多年來(lái)無(wú)法超越的經(jīng)典，不僅在于它在藝術(shù)上的造詣，更重要的是他的每一部作品都詞匯豐富，而且極為生動(dòng)優(yōu)美，語(yǔ)言表達(dá)也是充滿(mǎn)了智慧和邏輯。 這套《給孩子講莎士比亞》凝聚了編著者無(wú)數(shù)的心血，為了盡可能把莎翁文字的精華保留給孩子，編者修改了無(wú)數(shù)版，才有了這套用詞講究、還原原著精髓的版本。 《李爾王》中二女兒里根對(duì)父親說(shuō)：“人世間一切的快樂(lè)和享受都讓我生厭，只有愛(ài)您，才讓我無(wú)比的幸福?！?/strong>▽
《無(wú)事生非》中培尼狄克說(shuō)：“她那個(gè)姐姐就是脾氣大了點(diǎn)兒，要是論起美貌來(lái)，就像一個(gè)是五月的春朝，一個(gè)是十二月的歲暮，比她好看多啦?！?/strong>▽
這些語(yǔ)言不僅通俗好懂，而且都展現(xiàn)了莎翁語(yǔ)言的極高藝術(shù)性，孩子在感受文學(xué)魅力的同時(shí)，語(yǔ)言表達(dá)和寫(xiě)作能力也會(huì)大大提升哦~ 另外，每本書(shū)還附有莎士比亞的“經(jīng)典語(yǔ)錄”，讓孩子每讀完一本，都能夠回顧這些精彩的詞語(yǔ)和句子，積累更多的語(yǔ)言和寫(xiě)作素材。
400余幅精美插圖，細(xì)節(jié)豐富 再現(xiàn)戲劇風(fēng)貌，讓孩子體驗(yàn)藝術(shù)之美 除了文字上精心打磨，這套書(shū)對(duì)插圖也是精益求精。為了再現(xiàn)莎士比亞戲劇的風(fēng)貌，全書(shū)繪制了超過(guò)200幅精美插圖，每一頁(yè)都進(jìn)行了細(xì)心的設(shè)計(jì)，一本本書(shū)打開(kāi)后，仿佛是在看一場(chǎng)場(chǎng)經(jīng)典的莎士比亞戲劇。 插畫(huà)風(fēng)格唯美，細(xì)節(jié)十分豐富，人物著裝、表情、配飾，都經(jīng)過(guò)精細(xì)打磨，完美再現(xiàn)了莎士比亞戲劇中的場(chǎng)景。
人物語(yǔ)言和肢體動(dòng)作相呼應(yīng)，表情十分生動(dòng)傳神，畫(huà)面感十足▽
細(xì)節(jié)處展現(xiàn)了歐美建筑風(fēng)景、人民生活面貌，給孩子潛移默化的審美熏陶▽
閱讀這樣的繪本，猶如置身于莎士比亞的戲劇現(xiàn)場(chǎng)，效果相當(dāng)震撼。我想，對(duì)孩子真正的藝術(shù)和美感培養(yǎng)，就應(yīng)該來(lái)自這樣的好書(shū)！ 博爾赫斯說(shuō)：“上帝夢(mèng)見(jiàn)了世界，就像莎士比亞夢(mèng)見(jiàn)了他的戲劇?！?strong>發(fā) 莎翁的劇作，一輩子必讀。一讀，可讀一輩子。 希望這套書(shū)，可以成為孩子寶貴的文學(xué)啟蒙，在世界文學(xué)之巔，感受藝術(shù)之美、語(yǔ)言之妙； 也希望莎翁的作品，可以成為孩子成長(zhǎng)路上的光，解開(kāi)每一個(gè)疑惑，迎接更美的明天。 |
|
|
來(lái)自： 小橋流水444ohz > 《文化教育》
