馬君湘靈與余居同里，生同庚[1]，學(xué)同業(yè)，其喜為詩同，其嗜酒同，飲灑既酣，其狂言震于廣座也同。余棄于時，而湘靈亦屢試不舉，為同遇；余生三子皆夭[2],而湘靈亦未有子息，為同病。人之不同，如其面，余與湘靈幾無不同矣。而亦有不同者，蓋湘靈之為人，余固嘗兄事焉；若其所為文章，則余方欲師事之而未能。此其不同也。

　　憶昔與湘靈同在京師，一日日已晡[3]，湘靈過余施舍，余出酒看共酌。時余兄奉之亦在坐。湘靈被酒[4]，意氣勃然，因遍刺當(dāng)時達官無所避。余驚怖其言。湘靈慷慨曰：“子以我為俗子乎！”余謝不敢。湘靈命酒連舉十余觴，大醉歡呼，發(fā)上指冠，已復(fù)悲歌出涕。余見湘靈言之哀，亦泣涕縱橫不自禁。湘靈乃指謂余兄曰：“彼乃同心者?！币虺銎淦缴柙娛居?。余讀之，風(fēng)翻云涌，而喉間氣郁不得舒，于是相對黯然，罷酒別去。忽忽二十年，則聞湘靈已老病，不復(fù)能遠游，或扁舟自放于九龍、三泖之間[5]，間則歸里與縉紳之去位而里居者連為吟社[6]，尋山釣水而已。嗟乎！以湘靈之才與其志，使其居于廟朝[7]，正言謇諤[8]，豈與夫世之此倡而彼應(yīng)者同乎哉!奈何窘琢浮堪[9]，抱能不一施，遂為山澤之癯以老也[10]。

　　癸未之秋[11]，湘靈橐其所為詩遺余數(shù)百里之外[12]，使為之序。余誦湘靈之詩，循環(huán)往復(fù)，益嘆湘靈年雖老，而少年英銳之氣不衰。此其必傳于世，世人之所共知，固不藉余言以增重。若其人之磊砢[13]，不猶高出時俗人萬萬，則非余言莫之顯。雖然，后之人茍能讀湘靈之詩，亦可以想見其人矣。

　　注釋：

　　[1]同庚：年齡相同。庚：年齡。[2]夭：夭亡，未成年而死。[3]晡（(bū不陽平），黃昏。[4]被酒：中酒，喝醉了酒。[5]扁舟：小船。九龍：當(dāng)指福建九龍江。三泖（mǎo卯）：湖名，在今上海市松江縣西、金山縣西北，湖分上、中、下三泖。這句意為在這一帶游山玩水。[6]縉紳：泛指有官職的人?！翱N”亦作“搢”，插的意思?！凹潯睘閹ё印Ｅf時作官要插笏紳。吟社：作詩的社團。[7]為大朝：指朝廷。[8]謇諤（jiǎn　è簡餓）：正直敢言。亦作“謇諤”。[9]窘蹶：窘困失意。湛：通“沉”。[10]癯（qú渠）：瘦弱貧困。[11]癸未：乾隆二十八年（1763），作者時年六十五歲。[12]橐（tuó馱）：袋子?！澳移渌鶠樵姟奔窗阉脑姼逖b在袋子里。[13]磊砢（kē科）：才氣卓越。

　　此文序馬湘靈詩，但不言其詩而只言其人其遇，以抒身世感概，于雄肆中寓悲愴，也頗能表現(xiàn)劉文特色。文中對馬湘靈使酒發(fā)狂，慷概悲歌情景的描寫，頗為傳神。劉大櫆于散文創(chuàng)作強調(diào)神氣，于此文可見一斑。