La mode se démode, le style jamais.
潮流不息，風格永存。

Gabrielle Chanel在工作中，身旁是穿著她所設計時裝的模特，這是Coco于1954年推出的第一個系列。

Toujours enlever, jamais remettre . —— Gabrielle Chanel
永遠摘除，從不添加?！伟佧悹枴は隳蝺?br>

Gabrielle Chanel在比亞里茨的躺椅上，照片拍攝于1920年。

Pour être irrempla?able, il faut rester différent. —— Gabrielle Chanel
想要成為不可取代，就必須與眾不同?！?嘉柏麗爾·香奈兒

攝影師Douglas Kirkland為Mademoiselle Chanel拍攝的照片，時間大概在1960年。


La liberté, il faut la trouver. —— Gabrielle Chanel
自由，是我們必須追求的?！?嘉柏麗爾·香奈兒


“20歲的時候，你擁有的是自然生長的容顏；30歲的時候，生活的經(jīng)歷使你的容顏有了個人的印記；50歲的時候，你的生命的全部都寫在你的臉上?！?br>La nature vous offre le visage que vous avez à vingt ans, mais c'est à vous de mériter le visage que vous aurez à cinquante ans.

1964年Mademoiselle Chanel在她位于巴黎rue Cambon 31號的公寓里


“時尚并不只是一件衣服那么簡單，時尚存在于空氣中，誕生于風里。一個人可以憑直覺感知它，它就在你頭頂?shù)奶炜罩校驮谀忝刻煨羞M道路上。”
La mode n’existe pas seulement dans les robes ; la mode est dans l’air, c’est le vent qui l’apporte, on la pressent, on la respire, elle est au ciel et sur le macadam.


“應該在哪里使用香水，”一個年輕女士問道，“在你想被親吻的地方。”
Où devrait-on utiliser le parfum? me demandait une jeune dame. Parfumez-vous là où vous voulez être embrassé.

1937年，Gabrielle Chanel在位于巴黎Ritz酒店自己的套房內(nèi)，這張照片刊登于1937年出版的《Harper's Bazaar》雜志上，而這張照片也被選擇作為香奈兒5號香水的廣告封面，這也是第一次香奈兒女士開始通過自己的影響力，向公眾推廣她的香水。


“一個女孩必備的兩樣東西，優(yōu)雅和美麗?！?br>Une femme doit avoir deux qualités : être chic et fabuleuse.

1937年攝影師Cecil Beaton為Gabrielle Chanel拍攝的照片，這張照片中Coco所穿著的裙子也被Karl Lagerfeld作為靈感，他在1996春夏CHANEL高級定制秀中重新詮釋了金色蕾絲刺繡和彩色金屬亮片。

“穿著破舊的裙子，人們記住的是裙子，穿著優(yōu)雅的裙子，人們記住的是穿裙子的女人?！?br>Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque.

1937年攝影師Horst為Mademoiselle Chanel拍攝的照片。

“親愛的，如果你不打扮好自己，請不要出門，哪怕只是5分鐘。因為也許就在這一天，你會遇到生命里最重要的男人?！?br>Mon petit, ne sortez jamais de chez vous, même pour cinq minutes, sans que votre mise soit parfaite, bas tirés et tout. C'est peut-?tre le jour où vous allez rencontrer l'homme de votre vie.

Gabrielle Chanel和Dimitri Pavlovitch大公，俄國沙皇Nicolas2世的侄子，這張照片拍攝于1920年。


“穿不上街的時尚，就不是時尚。”
Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.

Gabrielle Chanel站在巴黎rue Cambon 31號寓所內(nèi)的木屏風前，該照片拍攝于1937年。

“真正美麗的眼睛，屬于那雙溫柔注視著你的人?！?br>Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.

Mademoiselle Chanel 和著名的珍珠項鏈，照片拍攝于1936年。

“配飾的法則，就是拿掉你出門前帶上的最后那件?！?br>Avec les accessoires, le plus important c’est de toujours enlever le dernier que l’on a ajouté.

1936年Gabrielle Chanel在威尼斯附近的度假勝地Lido島度假，鏡頭中Coco坐在Roussy Sert的游船上。

“一個女人如果不用香水，那她沒有未來?！?br>Une femme sans parfum est une femme sans avenir.

Gabrielle Chanel站在她位于法國riviera的房子“La Pausa”前，該照片拍攝于1930年。

“如果一個男人把所有女人都說的很糟糕，那通常意味著這個他曾經(jīng)被一個女人傷害過?！薄?br>Si un homme dit du mal de toutes les femms, ?a veut dire qu'il en a été blessé par une.

歌劇女歌手Marthe Davelli和Gabrielle Chanel在游艇上，照片拍攝于1930年。


“有些人認為奢侈品與貧窮是相對立的。事實并非如此。它只是和粗俗相對立?！?br>Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

Gabrielle Chanel站在她位于法國riviera的房子“La Pausa”前，身邊是她的愛犬Gigot，照片拍攝于1930年。

“有些人很有錢，而有些人很富有?！?br>Il y en a ceux qui ont de l'argent, et ceux qui sont riches.

Mademoiselle Chanel穿著一件寬松長袖的運動衫，照片拍攝于1928年。


“奢華必須舒適，否則就不叫奢華?！?br>Le luxe doit être confortable, sinon ce n'est pas une extravagance.

1913年Gabrielle Chanel在Deauville。


“留下好的第一印象非常重要，因為你沒有第二次機會了?！?br>Vous n'aurez pas deux fois l'occasion de faire une première bonne impression.

1913年Gabrielle Chanel站在她位于Deauville的時裝店前。

“女人如果穿一雙漂亮的鞋子，就絕不會丑陋?！?br>Une femme avec de bonnes chaussures n'est jamais laide.
“時裝已經(jīng)變得不合時宜了。”
La mode, c'est quelque chose au bord du suicide.

這是一幅Coco Chanel穿著她1926年設計的“Ford”裙的素描畫，作者可是大名鼎鼎的Karl Lagerfeld。