醉花陰

作者：李清照

薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

【注解】：

永晝：漫長的白天。

瑞腦：一種香料，俗稱冰片。

金獸：獸形的銅香爐。

玉枕：石或瓷枕頭的美稱。

紗廚：紗帳。

東籬：采菊之地，菊花圃。

暗香：這里指菊花的幽香。

消魂：形容極度憂愁、悲傷。

西風；秋風

黃花：菊花

消魂：形容極度憂愁，悲傷

李清照

【翻譯】：薄霧濃云的長日里掠起陣陣憂愁，龍腦香在獸形爐中漸漸繚繞消散。又到了重陽佳節(jié)時，臥在玉枕紗帳里，半夜里涼氣將全身浸透。

黃昏后在東籬邊飲酒，菊花的幽香襲滿衣袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起門簾，簾內(nèi)的人比菊花還要消瘦瘦。

【賞析】：這是一首閏情詞，相思之作。

上闕寫秋日無聊深夜涼，孤寂之感油然而生。開篇以“愁”字點題，給全詞奠定了感情基調(diào)?！氨§F濃云”“體現(xiàn)了憂愁之深重，永晝”“消”說明日子漫長難熬，深秋“晝”比“夜”長，“永晝”其實是詞人內(nèi)心的錯覺。每逢佳節(jié)倍思親，以佳節(jié)襯托離愁，含蓄委婉?！皼龀跬浮?，意境凄涼。表達詞人輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠的形態(tài)，天涼心更涼。短短幾句，將一個思婦愁緒滿懷的神態(tài)描繪的呼之欲出。

下闕寫重陽賞菊獨酌?！叭吮赛S花瘦”之句含蘊豐富，將高潔的品格，離思的深情盡融其中，獨具藝術(shù)魅力。“東籬把酒”看似閑情雅致，悠然自得，實則“孤芳自賞”，典型的以樂景寫哀情。古人在舊歷九月九日這天，有飲酒賞菊的風習，詞人觸景生情，借酒消愁，借此思念遠游的丈夫，“消魂”承上啟下，相思愁絕，黃昏過后又是孤冷的長夜，使佳節(jié)平添一股凄涼之意。西風卷席，讓人感到一陣寒意襲來。“人比黃花瘦”更是千古佳句，直抒胸臆，寫出了詞人黯然神傷的神態(tài)?！笆荨弊謱⒁粋€思婦愁云密布，面容憔悴的神態(tài)描繪的淋漓盡致。

全詞開篇以“愁”點題， 以”瘦“結(jié)尾，上下貫穿全詞，結(jié)合巧妙。作者只一個愁，便愁遍全文?！叭吮赛S花瘦”一語雙關(guān)，用羸弱的瘦菊和憔悴的思婦相比，情景交融，凄苦絕倫。烘托出寂寥的氛圍，表達了作者對丈夫的思念之情。

PS：2017年祝大家新年快樂，身體健康！一切從“新”開始，這也是新年的處女作，希望大家喜歡。