|
人類數(shù)千年來(lái)的地名命名史中，根據(jù)河流的名稱給其他地名命名堪稱源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，具有輾轉(zhuǎn)承繼、累代罔替的悠久傳統(tǒng)。古往今來(lái)，跟河流直接有關(guān)的橋梁、堤防、隧道等名稱就不必說(shuō)了，其他小至亭臺(tái)樓閣、街道村合，大而城郭關(guān)卡、鄉(xiāng)里郡縣，乃至州府省邦，根據(jù)河流的名稱而命名的，多到不計(jì)其數(shù)，舉不勝舉。而河流國(guó)名代表的，則是據(jù)河流命名的最大地理單元。 流何以會(huì)成為這么多國(guó)家的命名根據(jù)，人們何以會(huì)如此不約而同地都根據(jù)河流名給自己的國(guó)家命名，這很好解釋，其根本原因就在于河流與人類有著非常密切的關(guān)系。河流直接影響、決定著人類自身的生息繁衍，在很多情況下，河流與人類之間的關(guān)系，甚至是生死攸關(guān)的頭等大事。有了河流等于有了一切；反之，影響立足，影響發(fā)展，甚至影響存亡。萬(wàn)千年來(lái)，人類沿河而居，逐河而遷，循至依河而名。君不見(jiàn)，有些國(guó)家的萬(wàn)民，迄今還把境內(nèi)的大江、大河，尊稱、昵稱為“母親河”、“父親河”——直至索性以河名為國(guó)名!其中既有事實(shí)的描述、寫照，更有精神、感情的無(wú)限寄托。 構(gòu)成當(dāng)今國(guó)名的河名，絕大多數(shù)是現(xiàn)用名稱，僅個(gè)別例外。作為國(guó)名命名根據(jù)的河流，除了極少數(shù)，多半是一瀉千里甚至數(shù)千里湯湯泱泱的大江大河，有的甚至同時(shí)成為兩個(gè)國(guó)家名稱的命名來(lái)源。 所有這些國(guó)名，列單如下(國(guó)名排列以大洲為序)： 印度(India)——南亞國(guó)家，以印度河(Indus)命名。 約旦(Jordan)——西南亞國(guó)家，以約旦河(Jordan)命名。 立陶宛(Lithuania)——波羅的海國(guó)家，根據(jù)尼曼河(Neman)的古名命名。 波斯尼亞和黑塞哥維那(Bosnia and Hezergovina)——東南歐國(guó)家，國(guó)名的前半部分波斯尼亞，根據(jù)波斯納河(Bosna)命名。 塞內(nèi)加爾(senegal)——西非國(guó)家，據(jù)塞內(nèi)加爾河(Senegal)命名。 岡比亞(Gambia)——西非國(guó)家，據(jù)岡比亞河(Gambia)命名。 尼日爾(Niger)——西非國(guó)家，據(jù)尼日爾河(Niger)命名。 尼日利亞(Nigeria)——西非國(guó)家，以尼日爾河(Niger)為命名根據(jù)。 剛果(Congo)——非洲中部國(guó)家，以剛果河(Congo)命名。 剛果(金)(Congo，D.R.)——非洲中部國(guó)家，以剛果河(Congo)命名。 贊比亞(Zambia)——非洲南部國(guó)家，以贊比西河(Zambezi)為命名根據(jù)。 巴拉圭(Paraguay)——南美洲國(guó)家，以巴拉圭河(Paraguay)命名。 烏拉圭(Uraguay)——南美洲國(guó)家，以烏拉圭河(Uraguay)命名。 可以看出，國(guó)名和河名的構(gòu)成多少有些不同，大體形成兩種類型： 二類，國(guó)名和河名有不同程度的出入。這又可分為兩小類：一類差別比較大，像波斯尼亞和黑塞哥維那的國(guó)名，實(shí)際只有一半(雖然是主要的一半)來(lái)自河名；另一類則差別較小，主要是國(guó)名在原名的尾部略有變化，附加(有的是變化尾部后再附加)了后綴“-a”。變化的模式是“河名→由河名變化而來(lái)的國(guó)名”。如：印度河(Indus)→印度(India)，尼日爾河(Niger)→尼日利亞(Nigria)，贊比西河(Zambezi)→贊比亞(Zambia)。 由河流名尾部變化后形成的國(guó)名，讀音相應(yīng)變化，中譯名勢(shì)必也跟著調(diào)整(僅印度例外)，所以稍有不同。 河流原名稱尾部另外附加后綴與否，不僅影響到國(guó)名的讀音和中譯，還起著區(qū)別的作用：雖是同一條河流名稱，卻可以因此由兩個(gè)國(guó)家同時(shí)用來(lái)作為命名的根據(jù)而不互相干擾。“尼日爾”和“尼日利亞”兩個(gè)國(guó)名就是如此。 當(dāng)然還有一種更加徹底的區(qū)別辦法，同一條河流，但有兩個(gè)沿岸國(guó)各給一種稱呼，并各據(jù)此確定自己的國(guó)名——?jiǎng)偣驮翣柋銓儆谶@種情況。但自從扎伊爾重新以剛果為國(guó)名(“扎伊爾”這個(gè)河名也被取消，重新叫剛果河)后，一度形成的區(qū)別辦法不復(fù)存在，只好另謀區(qū)別之法，如給二者各附首都名的略稱，分別作“剛果(布)”與“剛果(金)”。 以上是按現(xiàn)有國(guó)家的國(guó)名情況立論的，但以河名命名的現(xiàn)代國(guó)家并不僅限于此，有的國(guó)家曾經(jīng)以河為名，后來(lái)更改了，就不再計(jì)入此列。比如非洲西部的布基納法索，20世紀(jì)初法國(guó)在這里建立殖民統(tǒng)治時(shí)期叫上沃爾特(Upper Volta)，就是因位于沃爾特河的上游地區(qū)而得名的。它1968年成為“法蘭西共同體”中的自治共和國(guó)，名字依舊，1960年8月5日成為獨(dú)立的主權(quán)國(guó)家后，國(guó)名仍沒(méi)有更改——所以到那時(shí)為止，它也屬于以河名為名的國(guó)家；直至1984年8月4日，換掉這個(gè)舊名，更用現(xiàn)名，它才跟河名完全脫離派生關(guān)系。不過(guò)這段史實(shí)值得回顧一下，藉此證明該國(guó)有這么一段以河名為名的歷史，還可進(jìn)一步說(shuō)明非洲以河名為名的國(guó)家真是不少。 PS：文章發(fā)表于《地圖》2008年第4期 |
|
|
