作者:周定國
在非洲50多個(gè)國家中,有10個(gè)國家的首都是以人名命名的,而在以人名命名的首都名稱中,不少是以領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)?shù)厝?/font>民抗擊西方殖民主義入侵的部落酋長名字命名的;有的則是以該國首任總統(tǒng)的姓氏命名的;也有少數(shù)國家首都仍保留了原西方殖民國家國王、總統(tǒng)、探險(xiǎn)家的姓氏名。
哈博羅內(nèi)(Gaborone)
博茨瓦納首都。位于該國東部邊境的高地上,始建于18世紀(jì)后期,其名稱是以當(dāng)?shù)靥芈逋呖瞬柯淝?/font>長哈博羅內(nèi)·馬特拉平的名字命名的。19世紀(jì),他曾率領(lǐng)本族人民同南非殖民者進(jìn)行了英勇的斗爭。在英國人占領(lǐng)該地時(shí),曾將該地名錯(cuò)拼為Gaberones,漢譯為“加貝羅內(nèi)斯”。1966年博茨瓦納獨(dú)立后,根據(jù)茨瓦納語改拼為現(xiàn)名。
哈拉雷(Harare)
津巴布韋首都。原為英國殖民者詹姆森上校修建的城堡,1890年9月12日以南非公司的支持人、原英國首相羅伯特·塞西爾·索爾茲伯里(1830一1903)的姓氏命名為索爾茲伯里堡,后簡化為索爾茲伯里。該城市一直為南羅得西亞的殖民首府。1980年4月,南羅得西亞取得獨(dú)立改國名為津巴布韋,定索爾茲伯里為首都。1982年4月18日,在慶祝津巴布韋獨(dú)立2周年之際,為消除殖民主義統(tǒng)治在該國地名方面留下的痕跡,根據(jù)總統(tǒng)的決議宣布以19世紀(jì)后半葉一位與英國殖民者英勇善戰(zhàn)的酋長哈拉雷作為首都名稱。“哈拉雷”在當(dāng)?shù)卣Z中意為“不磕睡的人”,這位戰(zhàn)功卓著的酋長因?yàn)樵谂c英國殖民者長期斗爭中始終保持高度的警覺而得此佳名。
金沙薩(Kinshasa)
剛果民主共和國首都。19世紀(jì)80年代,比利時(shí)國王利奧波德二世打著非常國際協(xié)會(huì)的旗號,為了與法國爭奪剛果河地區(qū)的勢力范圍,派遣英籍殖民者兼探險(xiǎn)家斯坦利于1881年在布拉柴維爾對岸建立起城堡,將其命名為“利奧波德維爾”,法語意為“利奧波德之城”。嗣后經(jīng)過長期的英勇斗爭,于1960年取得了獨(dú)立。1966年6月30日,蒙博托總統(tǒng)宣布將首都名改為“金沙薩”。金沙薩得名于當(dāng)?shù)夭柯湟磺蹰L名。
馬拉博(Malabo)
赤道幾內(nèi)亞首都。1778年葡萄牙與西班牙簽定條約,將此作為黑奴轉(zhuǎn)運(yùn)站。1827年英國在此設(shè)置居民點(diǎn),命名為克拉倫斯城。1843年西班牙重新占領(lǐng)該島后,以當(dāng)時(shí)西班牙女王伊莎貝爾二世命名為圣伊莎貝爾。1973年赤道幾內(nèi)亞取得了獨(dú)立,為紀(jì)念19世紀(jì)下半葉領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)?shù)厝嗣窨箵粑靼嘌乐趁裰髁x侵略的布比族領(lǐng)袖馬拉博而將首都改為現(xiàn)名。
布拉柴維爾(Brazzaville)
剛果共和國首都。法國政府為紀(jì)念法籍意大利探險(xiǎn)家布拉柴(1852-1905)而命名。布拉柴是法國著名的探險(xiǎn)家。1880年,他奉命率領(lǐng)一支探險(xiǎn)隊(duì)歷盡艱難,在剛果河畔一個(gè)名叫恩吉馬的小村落建立了兵站,并以此為據(jù)點(diǎn),四處擴(kuò)張,為確立法屬赤道非洲殖民地立下了汗馬功勞。為此,法國政府任命他為中央剛果的高級官員。法國地理協(xié)會(huì)將此兵站命名為布拉柴維爾,并在此建立紀(jì)念碑。與其他非洲國家不同的是,剛果獨(dú)立后,仍然保留了這一名稱。剛果學(xué)者解釋說,這些都是歷史,它將教育后代,讓他們永遠(yuǎn)不要忘記民族的血淚史。
路易港(Port
Louis) 毛里求斯首都,也是該國最大港市,曾稱拿破侖港。1735年由法國總督馬?!さ隆だげ继颇嗡顾ǎ?/font>以法國國王路易十四(1638-1715)姓氏命名。路易十四是17世紀(jì)法國向海外推行殖民政策的重要決策人物。
蒙羅維亞(Monrovia)
利比里亞首都。1822年由美國殖民協(xié)會(huì)為安置美國南方失業(yè)黑人的居住而離始稱“克賴斯特波利斯”,英語意為“基督城”。為紀(jì)念美國第五任總統(tǒng)詹姆斯·門羅(1758-1831)在其任職期間曾支付和協(xié)助美國殖民協(xié)會(huì)的移民工作,1842年改名為蒙羅維亞?!懊闪_”即“門羅”的另一漢譯名。
比勒陀利亞(Pretoria)
南非共和國行政首都,也是德蘭士瓦省的首府。1855年由該國首任總統(tǒng)馬提努斯·韋塞爾·比勒陀利烏斯所建,并以其父安德里斯·比勒陀利烏斯(1799一1853)的姓氏命名。因作地名之故,特將其姓氏Pretorius后綴改拼為Pretoria,意即“比勒陀利烏斯的地方”。安德里斯·比勒陀利烏斯系荷蘭殖民者的后裔,于1938年12月率領(lǐng)由布爾人和英國人組成的殖民軍入侵了這片原屬祖盧人的土地,在法爾河以北地區(qū)建立了德蘭士瓦共和國。南非共和國首任總統(tǒng)馬提努斯為紀(jì)念其父的殖民功績,將此命名為現(xiàn)名。
姆巴巴內(nèi)(Mbabane) 斯威士蘭首都。位于該國西北部高地上,有鐵路與莫桑比克首都馬普托相通,是以當(dāng)?shù)夭?/font>塞暇岡比幾內(nèi)亞比落酋長姆巴巴內(nèi),庫內(nèi)納的名字命名的。
維多利亞(Victoria) 塞舌爾共和國首都,也是全國商業(yè)、 文化中心和惟一港口。它和世界上許多維多利亞地 名一樣,是以英國維多利亞女王(1819-1901)而得名的。
文章發(fā)表于《地圖》2002年第2期
PS:文章是在中國知網(wǎng)下載的,轉(zhuǎn)換格式時(shí)出現(xiàn)了亂碼,打印后對照進(jìn)行了修改。
|