“當絕大多數(shù)的出版人在打經(jīng)濟算盤的時候，還有一群‘瘋子’，在做‘理想的夢’?！?/span>

——兒童教育作家  三川玲

歷時3年打造，50余位創(chuàng)作人投身其中

中國首次面向全球的原創(chuàng)繪本選題策劃

一個國家一個國寶級童話，一個童話讀懂一個國家

作者母語創(chuàng)作，中英雙語呈現(xiàn)，獻給“3-99歲的所有孩子們”

你給孩子讀什么故事、講什么故事、看什么圖畫？是不是選來選去，都在重復那些已為人熟知的經(jīng)典作品？是不是都來自那幾個最常聽到的大國、大洲？

孩子們通過閱讀童書、童話，去了解和觸摸這個世界、這個時代。在那些必不可少的、已經(jīng)被證明是經(jīng)典的讀物之外，又如何幫助他們?nèi)チ私庖粋€當下的、真實的、鮮活的世界呢？

或許也需要一些足夠真誠的故事——超越經(jīng)典的范疇，卻更有生命力，連結(jié)著過去與現(xiàn)在。當孩子們問起那個更為廣闊的世界時，可以很安心地拿給他們看的一些好故事。

一個來自中國的團隊“時差”，用了3年時間，經(jīng)過在15個國家和7種語言之間的溝通、創(chuàng)作、翻譯和編輯，最終完成了一套原創(chuàng)中英雙語繪本，跨越國界，為全世界的孩子搭建了一個童話的聯(lián)合國。

這也是中國首次面向全球的原創(chuàng)繪本選題策劃。

十個童話，分別來自中國、英國、瑞士、羅馬尼亞、秘魯、韓國、匈牙利、葡萄牙、西班牙、南非。

《二十四節(jié)氣》，中國，熊亮

為什么要費心費力，策劃這樣一套原創(chuàng)繪本呢？

時差繪本出版人MOMO說：“你第一眼看到《時差繪本聯(lián)合國》時，也許覺得這不過是在中國常見、版權(quán)引進的海外童書‘合集’，甚至連資歷深厚的童書推廣前輩也這么認為，可它們卻是貨真價實、歷經(jīng)三年功力而來的原創(chuàng)——每一幅畫、每一個故事都歷經(jīng)編輯通過電話、郵件甚至直飛到當?shù)氐臏贤ǘ鴣?/span>?！?/span>

購買經(jīng)典無可厚非，但問題在于，如果一個市場上只有消費國外經(jīng)典才能存活，那么原創(chuàng)永遠沒有土壤，而文化也不會成長。

《鷹嘴豆小子》，西班牙，克拉拉·羅凱&康拉德·羅賽特

對此，著名童書出版人三川玲寫道：

“我看到他們梳理著一個又一個的童話故事，有的，我聽說過，更多的，我從未耳聞。我看到反復多次的腳本、畫稿，修改的意見寫滿了厚厚的紙張……

如果僅憑專業(yè)的出版經(jīng)驗，我都想告訴他們：停止吧，別做了！

可是，我對他們說得更多的，是‘堅持，能做出來就是勝利’。我喜歡看見，當絕大多數(shù)的出版人在打經(jīng)濟算盤的時候，還有一群‘瘋子’，在做‘理想的夢’?！?/span>

《調(diào)皮鬼杰克爾》，南非，米卡拉·金&梅蘭妮·彼得森

《小牧羊女和魔鬼橋》，瑞士，羅冰&米拉·阿雷曼

“時差”團隊分散到四個大洲的不同國家尋找作者，甚至還有來自秘魯、南非的童話。在這套書中，我們并沒有發(fā)現(xiàn)美國、法國、德國這些發(fā)達國家的身影。

“時差”的想法是——那些隱藏在南美密林、非洲沙漠深處的文化也同樣美好，并且因為資源的相對匱乏，更需要被介紹給大家。來自那里的童話，可能更動人地表達了人類文明在“童年”時期的夢想和美好。

《老虎怕柿子》，韓國，鄭有美

《哎呀！媽媽！》，秘魯，克勞迪亞&安德里亞

在每本童話的最后，還特邀一位專門研究該國文化的專家撰稿，附上20個小小的知識點，幫助父母帶領孩子一起從故事童話入手，深入理解、解讀這個國家的文化密碼。對于父母或是13歲以上的少年，也是很好的世界文化補充知識。

這套特別的書，也得到了許多人的喜愛和贊嘆：

“時差繪本聯(lián)合國是我看到的原創(chuàng)繪本最為誠懇之作。參與其間的藝術家、作家和文化專家都是‘最高配置’，把這些頂級配置放在一套繪本里面，花費了50余位創(chuàng)作人3年時間，非常了不起?！?/span>

——兒童教育作家  三川玲

“這是套‘全時區(qū)’童話書，啥叫做‘全時區(qū)’呢，做這個系列的人想有一天能扒拉著地球儀對他的孩子說：你想聽哪個時區(qū)的童話??？孩子就轉(zhuǎn)動地球儀，在地球儀停下的地方一指：這里！所以，無論哪個國家，他都準備了一本童話書?！?/span>

——桑格格  知名作家

“昨天晚上我和女兒一起讀了‘小蛋糕強尼’，她很喜歡。”

——洪晃  中國互動媒體集團總裁，《I LOOK世界都市》雜志出版人

“這套時差繪本童書，干凈漂亮得好像特別貴的那種糖果?！?/span>

——于困困  “玲瓏”創(chuàng)始人，CEO

全套十冊，定價280元，一條特惠價196元，上個月的限量500套瞬間售空，我們又和時差聯(lián)系，加印了一批升級版。

升級版在原本的基礎上進行了再次精校，并特意選用了一種來自北歐的環(huán)保用紙，這種紙的特點是紙質(zhì)好且超級輕！既方便攜帶，孩子拿在手上翻閱也不吃力。同時，這種紙也更親膚，能很好地保護孩子的視力。

中國，《二十四節(jié)氣》

熊亮  著/繪

用非常中國的藝術形式文人水墨來展現(xiàn)非常東方的概念——二十四節(jié)氣，并在畫面的張合之中傳達了“天人合一”的自然哲學觀。

這是一本可以傳達中國神韻的漂亮繪本，全世界的孩子們都能輕易讀懂并陶醉其中。

韓國，《老虎怕柿子》

鄭有美 著/繪

韓國80%國土都是山林，所以，山林之王——老虎，成為韓國的圖騰是再自然不過的事情。這個名叫“虎談國”的國度，每個外婆都會講老虎的故事，每個孩子都聽過老虎的故事。

本書由兩個膾炙人口的韓國民間故事合編而成，大主角當然也是老虎。不過這只長得有點肥肥圓圓、有點像韓國大叔的老虎，并不是勇氣和權(quán)威化身，還會怕軟綿綿的柿子！這究竟是怎么回事？

英國，《了不起的小蛋糕強尼》

薩沙·劉易斯 著，娜塔爾卡·斯蒂文森 繪

改編自英國著名童話家約瑟夫·雅各布斯于1890年創(chuàng)作的童話，講述了英國鄉(xiāng)間農(nóng)莊里一塊爐子里的蛋糕突然活過來變成小人，企圖逃跑的種種冒險。

風趣的文字，歐洲老童書的版畫風格，讓這個迷人的英格蘭農(nóng)莊故事更加引人入勝。

匈牙利，《小米屠龍歷險記》

伊斯特萬·布澤伊然 著/繪

西方的龍跟東方一樣強大有力量。不過可不是吉祥物，而是頭號大壞蛋。這個古老的匈牙利童話講述了一個勇敢的男孩屠龍救國的故事。

插畫藝術家使用了典型的匈牙利色彩、細節(jié)和裝飾紋，具有剪紙般強烈的戲劇性，和歐洲老童話的經(jīng)典結(jié)構(gòu)。

羅馬尼亞，《追飛機的小吸血鬼》

科德璐莎·波爾列亞 著，拉盧卡·依琳 繪

全世界的小孩都有被吸血鬼故事吸引的那一天。那請不要錯過這個來自羅馬尼亞的創(chuàng)意版小吸血鬼故事！這是一個天真浪漫的小吸血鬼和人類小孩，以及一只萌萌的小貓頭鷹之間的故事。故事鼓勵不同族群間的寬容和友愛，因為，最后愛與夢想可以把所有人都聯(lián)系到一起。

該書的繪畫風格瑰麗細膩，帶有強烈的童話魔幻風格。

秘魯，《哎呀！媽媽》

克勞迪亞 著，安德里亞 繪

山是秘魯?shù)募贡?，河流是秘魯?shù)难}，而亞馬遜叢林就是秘魯?shù)男呐K。在這里，神秘故事等待著被探索，被理解。其中最奇妙的就是神鳥《哎呀！媽媽》的故事。

《哎呀！媽媽》的故事代表了秘魯人民跟自然的的傳統(tǒng)連接，人們認為叢林里一切生命都可以生生不息，從過去延續(xù)到現(xiàn)在。秘魯繪本藝術家安德里亞筆下的人物大多比較圖譜化，運用了古美洲大量的神秘符號。

書中動物、衣飾的原型來自秘魯、巴西、哥倫比亞、厄瓜多爾等地。

南非，《調(diào)皮鬼杰克爾》

米卡拉·金 著，梅蘭妮·彼德森 繪

南非當?shù)赝林?，閃族、布須曼人，與自然的神秘聯(lián)系是這個故事最直接和原始的啟發(fā)。其中，經(jīng)常出現(xiàn)在南非兒童故事中的狐狼，傳說見證了土著部落從起源發(fā)展到現(xiàn)在的過程。而狐狼的狡猾與調(diào)皮搗蛋，決定了他們一般也都會是反派角色。

南非身處赤道橫穿的非洲大陸，太陽對于這個國家有著傳統(tǒng)意義上的重要地位，尤其對于土著部落人，這也就引出了故事中“太陽之子”的角色，并賦予其勸善懲惡的力量。

葡萄牙，《小約翰的氣球夢》

安德魯·阿古亞斯 & 托馬斯·馬查多 著，喬安娜·加法達斯 繪

與中國古老的“莊周夢蝶”呼應，《約翰的氣球》是一首在葡萄牙家喻戶曉的古老歌謠，寓意著在葡萄牙人在經(jīng)歷大航海時代里所有的光榮與夢想。

通過一個小男孩追逐氣球的故事，回顧了海上王國的歷史，賦予豐富哲理，還融入了葡萄牙最偉大詩人佩索阿的詩句帶來激動人心的靈感。

有著豐富兒童藝術創(chuàng)作經(jīng)驗的喬安娜用不同材質(zhì)的拼貼，來天馬行空地表現(xiàn)了這個穿越時空的故事，更讓歷史走進了小朋友的生活中。

西班牙，《鷹嘴豆小子》

克拉拉·羅凱 著，康拉德·羅塞特 繪

這是個西班牙版的“豌豆姑娘”故事。在西班牙，摩洛哥和意大利等地中海沿岸國家，鷹嘴豆是餐桌上的常客，就像中國的黃豆、豆腐和豆?jié){。主角鷹嘴豆小子，個頭雖小卻靠聰明勇敢戰(zhàn)勝了巨人。鼓勵孩子用智慧去挑戰(zhàn)強勢。

本書創(chuàng)作者康拉德·羅塞特是西班牙藝術學院最年輕的教授。他筆下的人物服飾、風貌景觀按照傳統(tǒng)西班牙風格設計，但又富有現(xiàn)代感。

瑞士，《小牧羊女和魔鬼橋》

羅冰 著 ，米拉·阿雷曼 繪

這是一個帶有濃郁瑞士風味的智慧傳說。瑞士是一個多山的國家，崇山峻嶺阻隔了山民的交通往來。古代瑞士人在險峻山中修建了一些橋梁，在今天看來是不能做到的奇跡。故事中魔鬼修建了橋梁，但需要人們用靈魂來換。

年輕的繪者將傳統(tǒng)的瑞士剪紙和帶有東方感的水彩融合在一起，帶給這個傳統(tǒng)故事詩歌一樣清麗、沉穩(wěn)但強烈的視覺創(chuàng)意。