|
今天我在朋友圈更新了一條狀態(tài)，內(nèi)容如下： 本想做進一步的說明，但限于篇幅，不得不發(fā)到這里。 市面上有很多專門教人學日語50音圖的書，我覺得買的人都是浪費錢，而且還浪費時間，而最大的危害是，你對日語的那點興趣，很可能在這一本書里就被消耗完了。 所謂50音圖，簡單的說就是日語「假名」，你可以把它想象成「英文的26個字母」（不過日語有46個，「50音」只是個近似數(shù)）。可是，你見過有人專門買一本書，來學習26個英文字母的嗎？ 其實只要用對方法，慢的一周，快的3天，會五筆打字的只需要一天，就能學會日語50音圖了。 50音圖表 50音圖主要由兩部分組成： 平假名（上圖中字號較大的部分） 片假名（上圖中字號較小的部分） 表中的英文字母，只是告訴你怎么發(fā)音。 「平假名」 你可以把它想象成「小寫的英文字母」（abc）
平假名來源于中國「漢字草書」的簡化，你今天仍能找到與它們完整對應的中文漢字。 例如：た → 太，あ → 安，い → 以 左邊是平假名，右邊是中文漢字，它們不但外形相似，連發(fā)音也基本相似。你只要記下這46個“日文字母”，就能通讀幾乎所有的日語兒童繪本了（雖然意思不一定懂，那也很牛了吧？）。 而這個過程需要多長時間？ 也就一個小時吧。 「片假名」 你可以把它想象成「大寫的英文字母」（ABC），發(fā)音與前面的平假名完全相同，一一對應，只是寫法不同而已，當然也只有46個。 片假名表 它們來源于中國「漢字楷體」的「偏旁部首」，所以幾乎沒有完整對應的中文。不過，會五筆輸入的話就好辦了。 五筆的原理剛好是把漢字都“打碎”，拆成一個個零散的「偏旁部首」，輸入漢字的時候，再把它們組裝起來。 這個《五筆字根表》你背過嗎？ 《五筆字根表》里的偏旁部首接近150個。如果你會五筆，它們應該早已成為血液里的一部分了。于是你會發(fā)現(xiàn)，日語46個片假名，好多都在你背過的五筆字根表里出現(xiàn)了。 舉個例子： 片假名：マ（讀音ma） 中文沒有對應漢字，外形又很抽象，你該怎么記？ 看上面的五筆字根表，C鍵，是不是有這個マ？ 而C鍵的五筆口訣是“又巴馬”，潛意識很快就跟ma這個讀音對應起來了。 總之，稍加聯(lián)想，就能很快記住這些熟悉又親切的偏旁部首（片假名）了。 ok，日語的“大小寫字母”（平假名、片假名）你都記住了，你已經(jīng)有能力完整的去“讀”日文版的《圣經(jīng)》了（世人以為最難懂的書）。
你看，這一頁幾乎沒有片假名（因為沒有人名和地名），所以只要會平假名就基本能讀了。 上圖中所有的假名你現(xiàn)在都認識了，你不認識的只有漢字，但是這些漢字的意思與中文基本都是相同的，只是發(fā)音不同，而每一個漢字上面都已經(jīng)用假名（就是你剛才記住的那些日文字母）給你「注音」了（日本人認識的漢字比你少得多）。 所以你不但能讀，還能明白個大概意思。想要完全讀懂怎么辦？旁邊放一本中文版就好了，句子都一一對應，翻譯都堪稱極品。 于是，日語零基礎想讀日文版《圣經(jīng)》，你大概只需要1~3天不等的時間。 如果換成英文，這是絕對不可能的（為什么英文不可能？你慢慢想吧）。 順便說一下，我在知乎上看到很多人說《圣經(jīng)》的寫作風格和閱讀難度像《論語》？....其實最牛B的語言往往是最簡單、精煉的。據(jù)統(tǒng)計，整本《圣經(jīng)》不重復的單詞只有6千多個，其它單詞雖然出現(xiàn)很多次，但都是重復的。而很多人眼中最難懂的《創(chuàng)世紀》在語法上幾乎都是陳述句。 順便再發(fā)個預告： 溫哥決定用一年左右的時間，去深入的研究日語這門學問（可能根本用不了一年），目的是想總結(jié)出一套快速學會日語的方法和規(guī)律。或者說，是快速習得任何一門外語或技能的通用方法論。之所以先拿日語開刀，是因為我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了其中的一些奧秘（是課本里不會講的）。例如：
我會讓你們知道，日語是世界上最簡單的外語，沒有之一（僅對中國人而言）。 |
|
|
