|
各國的駕照考試風(fēng)格各異： 法國， 會考驗駕駛員如何快速找到車位； 德國， 一定的急救知識能為順利考取駕照加分； 英國， 文明駕駛是考生的必要素質(zhì)； 美國， 這個車輪上的國家， 考取駕照幾乎是每個人成年后的必修課， 交通規(guī)則的筆試非常簡單， 而路考相對較難， 它是直接上路， 也沒有強(qiáng)制要求你去駕校學(xué)習(xí)。 雖然不同國家的考試要求各有不同， 但共同的目的還是“安全”二字， 為自己，也為他人 那我們今天就來看看 關(guān)于美國路考的英文 路考考官指令（中英文對照） Pre Driving Check List （考前車檢指令） 1 Brake lights 剎車燈 2 Left Turn Signal 左轉(zhuǎn)燈 3 Right Turn Signal 右轉(zhuǎn)燈 4 Emergency Flashers 雙閃，應(yīng)急雙閃燈 5 Turn on Windshield wipers 打開雨刷器 6 Turn off Windshield wipers 關(guān)上雨刷器 7 Roll down/Roll up Drivers Window 打開/關(guān)上司機(jī)那側(cè)的窗戶 8 Roll down/roll up passanger Window 升起和降下乘客那側(cè)的窗戶 9 Turn on and off defroster 開起和關(guān)閉除霜開關(guān) 10 Show me the brake 指示剎車 11 Show me the gas 指出油門 12 Show me the emergency brake put on / release brake 示范手剎然后松開 13 Adjust your rearview mirror 調(diào)整后視鏡 14 Adjust your right and lest outside mirrors 調(diào)整左右外面的鏡子 15 Left turn hand signal 左轉(zhuǎn)的手勢 16 Right Turn Hand Signal 右轉(zhuǎn)的手勢 17 Hand Signal for STOP 停車的手勢 18 Open the Hood of your Car. 打開機(jī)箱蓋 19 Show me your insurance Card 出示你的保險卡 20 Fasten your seat belt 系上你的安全帶 21 Take off your seat belt 解開安全帶 22 open passenger door 請打開乘客門 路考駕駛指令 （中英對照） Put on your seat belt. 系好安全帶。 Turn on the heater/air conditioner. 打開暖氣/冷氣 Go straight / keep moving straight. 直行 Right turn 右轉(zhuǎn) left turn 左轉(zhuǎn) Turn on the headlights. 開車頭燈 Turn on the windshield wiper. 開雨刷 First street right turn/left turn.第一條街右轉(zhuǎn)/左轉(zhuǎn) Traffic light right turn/left turn. 紅綠燈右轉(zhuǎn)/左轉(zhuǎn) Stop sign make a right turn/left turn. 停車牌右轉(zhuǎn)/左轉(zhuǎn) Stay in this lane. 保持在這條線路行駛 Second street 第二條街 Right of way 優(yōu)先權(quán) Stop the car here. 在這里停車 Pull over to the curb. 靠路邊停車 Slow down 慢駛 Back up 后退 Back into the driveway 倒車進(jìn)入車道 Try again 再試一次 Head in parking/drive in. 車頭進(jìn)泊車 Back in parking. 后退泊車 Too close 太接近 Too slow 太慢 Too fast 太快 Speed up. 加速 Give your signal. 打燈號 Cancel your signal. 取消燈號 Watch for pedestrians. 注意行人 Take it easy/relax please. 請不要緊張 More gas 加油 Follow the car 跟著前車 Parallel parking 平行泊車 Up hill parking 上坡泊車 Down hill parking 下坡泊車 Intersection 十字路口 Go back to the test centre. 回考試中心 Entrance 入口 Exit 出口 Parking brake 手剎 Turn off the engine. 關(guān)閉引擎 You failed. 你不合格 You passed. 你通過 好文回顧 |
|
|
