這三種植物在西方國家多用Roses統(tǒng)稱,中文就因此翻譯成玫瑰。西方人在表達(dá)愛的時候送Roses花,其實就是選擇月季、玫瑰、薔薇三種花里比較漂亮的送,多半選的是現(xiàn)代月季。在中文里,嚴(yán)格來說統(tǒng)稱名詞是薔薇,但無論薔薇還是月季,都沒有玫瑰好聽,于是就把表達(dá)愛情的月季稱為“玫瑰”。 按植物分類學(xué),月季花(Rosa chinensis)、香水月季(Rosa odorata)、玫瑰(Rosa rugosa)、薔薇(Rosa sp)等是指薔薇屬(Rosa)150余種植物中的不同種。但是,我們現(xiàn)在見到的月季,絕大多數(shù)是1867年之后利用中國的月季花、法國的玫瑰以及其他國家的薔薇,經(jīng)反復(fù)雜交以后培育成的可以四季開花的一個觀賞類群,稱為現(xiàn)代月季(Modern Rose)。1867年以前的月季則謂之古老月季。 月季、玫瑰和薔薇三者從植物形態(tài)上大概也能分辨。玫瑰往往有密的刺,開花一年一次。而且玫瑰一般只作為經(jīng)濟作物栽培,提取玫瑰油和香精,或是制作花茶。玫瑰的葉子小葉七枚為主,也有五葉和九葉,葉紋比較深。 月季葉子為大葉三到五枚,有光澤。刺的多寡視品種而不同,但一般都沒有玫瑰的刺密集。開花四季,各種顏色、大大小小的花型都有,但花是單生式,數(shù)朵簇生。 薔薇的薔薇的花為圓錐狀傘房花序,花密集,一年開一次花,葉片五到九片。 X |
|