|
從植物學(xué)的角度，月季（Rosa chinensis）、玫瑰（Rosa rugosa）和薔薇（Rosa multiflora）都是薔薇屬（Rosa）的植物。它們擁有眾多的相似點：灌木狀生長，枝條有刺；葉互生（莖節(jié)只有一片葉著生），奇數(shù)羽狀復(fù)葉；花單生或為傘房花序，開在小枝頂端；果實是薔薇果（由若干瘦果聚集著生于凹陷的花萼中形成）。 不過，仔細(xì)區(qū)分，三者在形態(tài)上還是有眾多差異的：
其實月季、玫瑰、薔薇三者在花、萼片、果實等方面還有諸多區(qū)別，但是莖和葉的區(qū)別容易觀察，個人覺得也比花本身更容易掌握。 從語用學(xué)的角度來看，漢語中的玫瑰，在日常生活中是薔薇屬一系列花大艷麗的栽培品種的統(tǒng)稱，也可能就是月季或者薔薇。所以區(qū)分起來沒有意義。在歐洲的眾多語言中，薔薇、玫瑰、月季都是一個詞，如英語是rose，德語是die Rose，因為薔薇屬植物從中國傳到歐洲后他們并不能看出它們的不同之處。 現(xiàn)在花店中賣的很多“玫瑰”，其實都是雜交玫瑰（Rosa hybrida，也稱現(xiàn)代薔薇或現(xiàn)代月季）。它是數(shù)百年來由許多種薔薇花及月季花育種雜交所誕生的成品，因此也難說這種混雜著眾多薔薇屬植物的植物究竟是哪種rose了。 有些人覺得花店拿月季充玫瑰是坑人。但既然情人節(jié)、花語之類的東西都來自西方，而西方又不分月季與玫瑰，那么只要是買一株rose就好，管它是月季還是玫瑰呢。 參考資料：[1] 玫瑰、月季、薔薇這三者有什么不同？Lithium鋰，果殼網(wǎng)問答 |
|
|
