|
第一篇和大家聊了英語啟蒙最重要的聽力輸入的途徑原版動(dòng)畫，接著再說說在親子啟蒙中另一個(gè)更重要的工具：繪本。
繪本親子閱讀也是聽力輸入的另一個(gè)重要途徑。剛開始英語啟蒙的時(shí)候，我也跟風(fēng)買過幾套機(jī)靈狗和體驗(yàn)英語，但果果和我都不太喜歡這類偏教材類的書，所以我們很快轉(zhuǎn)到情節(jié)有趣，畫面精美的原版繪本。國(guó)外有大量適合各種年齡階段的經(jīng)典繪本可以選擇，也有一些推薦的書單可以參考。比較火的廖彩杏和吳敏蘭的書單中的大部分的書都不錯(cuò)，適合用來啟蒙，而且基本都能找到音頻，也解決了很多家長(zhǎng)擔(dān)心自己口音影響小朋友聽力和口音的問題，不過我自己還是喜歡親子讀，雖然發(fā)音未必標(biāo)準(zhǔn)，但可以控制語速，也隨時(shí)可以停下來做些擴(kuò)展互動(dòng)，同時(shí)也是孩子和媽媽親密交流的過程。親子閱讀的時(shí)候我一般不會(huì)逐字翻譯成中文意思，有一些我覺得她不認(rèn)識(shí)但又影響整個(gè)句子理解的字詞我會(huì)解釋一下，或者有些她會(huì)主動(dòng)問我。我比較偷懶，讀之前也沒有事先作功課，讀的時(shí)候也會(huì)碰到一些我自己不認(rèn)識(shí)的單詞，我會(huì)提議一起查一下在線字典，聽聽讀音，我們小群的Happy媽媽就很認(rèn)真，每次讀之前自己先查好生詞的讀音和意思。我也不要求她跟讀，以很放松的狀態(tài)來感受有趣的故事就可以了。 有些家長(zhǎng)可能會(huì)覺得繪本是給小寶寶看的，其實(shí)大部分的繪本的內(nèi)容和用詞并不低幼，有些繪本中的用詞的難度甚至是超過初級(jí)章節(jié)書的，要完全理解掌握一點(diǎn)也不容易。即使是我們目前可以閱讀中章，我有時(shí)還是會(huì)推薦一些繪本給她看。 推薦一些果喜歡的繪本:
 Dr. Suess蘇斯博士
美國(guó)最著名的兒童繪本作家之一，很多美國(guó)家庭會(huì)選擇他的書作為孩子的第一本親子閱讀繪本。最著名的包括《The Cat in the Hat》、《Green Eggs and Ham》、《Howthe Grinch Stole Christmas》、《Hop on Pop》《One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish》等。他的書想象力豐富，夸張有趣，他曾用200個(gè)簡(jiǎn)單單詞通過重復(fù)和不同組合，創(chuàng)造出了一本完整的書。Dr. Suess的很多書都朗朗上口，很有節(jié)奏感和韻律感，非常適合作為親子啟蒙和自主閱讀初期使用。The big green/Blue/Red/Purple/Orange book of beginner books和Mybig book of beginner books about Me是Dr. Suess的合集，里面的插圖相比單冊(cè)會(huì)遜色些，但性價(jià)比比較高，其中的大綠書，大藍(lán)書和大紅書相信很多媽媽都已經(jīng)收了。我之前提到的Cat in the hat Konws a lot about That的動(dòng)畫片也是用他最為人知的同名繪本中的帶著紅白條紋帽子的貓作為主角。
Five Little Monkeys五只小猴子
“Five little monkeys jumping on the bed, one fell off and bumped his head….” 不長(zhǎng)的文字里涉及到了數(shù)字，動(dòng)詞過去式，his/her的用法，而且朗朗上口，隔了這么多年我自己居然還能背出來。這本書當(dāng)時(shí)我推薦給了身邊的群友，以至于那段時(shí)間每次群聚會(huì)住賓館，小朋友們都要在床上一邊唱一邊跳的表演。 
Maisy first experience梅西老鼠
是一套非常經(jīng)典的適合處于英語啟蒙階段看的繪本，圖片色彩鮮艷，Maisy小老鼠的形象可愛生動(dòng)，講訴的也是和生活密切相關(guān)的小故事，上幼兒園，看醫(yī)生，去圖書館。。。還有同名的動(dòng)畫片可以配套一起看。 
We‘re going on abear hunt我們一起去列熊
是我非常喜歡的繪本之一，而且一定要看原版，翻成中文就索然無味了。手繪風(fēng)格，畫面很漂亮。每頁的字?jǐn)?shù)不多，而且有很多重復(fù)的部分，有一點(diǎn)基礎(chǔ)的小朋友就可以聽媽媽讀了。一定要看一下原作者本人演繹的這個(gè)視頻，動(dòng)作表情非?？鋸堄腥?nbsp;。果果一年級(jí)學(xué)校英文故事比賽選的就是這本繪本。 
Piggy and Elephant系列
作者M(jìn)o Willems，截止至2016年底，一共有27本（包括3本還未出版的），超級(jí)幽默的一套繪本，每個(gè)故事都很好笑而且經(jīng)常有出乎意料的結(jié)局。每頁詞不多，有的甚至只有一個(gè)單詞，不僅適合剛開始接觸英語的小朋友，低年級(jí)的孩子也同樣會(huì)很喜歡。這套書非常適合親子分角色朗讀，果果學(xué)校一年級(jí)全班表演時(shí)老師選的也是其中的一本書。非常非常贊的系列，幾乎每個(gè)讀過的孩子都超級(jí)喜歡，有幾本果果反復(fù)讀了十幾遍，我們?cè)诿绹?guó)的時(shí)候還去當(dāng)?shù)貓D書館找了最新版的幾本補(bǔ)看了。
The Gruffalo及其他Julia Donaldson的繪本作品
TheGruffalo咕嚕牛是Julia Donaldson的代表作，講訴的是在森林深處，一只小老鼠智斗強(qiáng)大對(duì)手的故事。句式短小，有重復(fù)的套路，易于理解。這本書也被改編成同名動(dòng)畫短片。 JuliaDonaldson的其他作品也極其出色，果果很喜歡的有The Troll，The Gruffalo’s Child，Stick Man，Charlie Cook’s FavouriteBook，Room on the Broom，A Squash and a Squeeze等。
和動(dòng)畫片同名的繪本，Dora the explore，Peppa pig, Clifford，Charlieand Lola, Little princess等。如果小朋友對(duì)某些動(dòng)畫片情有獨(dú)鐘，可以選擇和動(dòng)畫片配套的繪本給孩子看，因?yàn)橥ㄟ^動(dòng)畫已經(jīng)大致了解了故事發(fā)展情節(jié)，所以在看繪本的時(shí)候會(huì)更容易接受和理解。當(dāng)然反過來也可以，比如Curious George我們就是先看的書，再去看動(dòng)畫片。
Usborne的精裝繪本
單本系列的Very first reading，first reading，Young reading，從最簡(jiǎn)單的單詞句式開始慢慢加深難度，過渡到更高階的閱讀水準(zhǔn)，有點(diǎn)類似分級(jí)讀物，但是圖片和故事情節(jié)上比一般的分級(jí)讀物精美有趣。 我還收藏了許多Usborne的illustrated系列的合集精裝本，插圖極其精美，除了經(jīng)典的童話民間傳說外也有很多是名著改編的適合孩子看的版本，而且也按閱讀難度和年齡分成for little children ，for children和young reader，按男生女生感興趣內(nèi)容不同分成for boys和for girls。大家入手前最好先看下內(nèi)頁，雖然是illustrated，但高階的書里每頁的字不少，適合高年級(jí)或者閱讀程度較高的孩子。
Mr.Men and Little Miss.奇先生妙小姐系列
是家喻戶曉的英國(guó)經(jīng)典卡通人物，每個(gè)先生和小姐都有鮮明的個(gè)性特點(diǎn)，每個(gè)故事都令人哈哈大笑，卻也讓孩子從中懂得尊重、欣賞彼此的不同。
Winniethe witch女巫溫妮系列 曾獲得英國(guó)兒童圖書獎(jiǎng)，豐富的想象力，獨(dú)特的畫風(fēng)，出乎意料的故事發(fā)展，深受孩子們的喜愛。這套除了繪本，還有一套初級(jí)章節(jié)書。
George and Martha系列
通過George和Matha兩只河馬的故事，講訴了友情和怎樣與朋友相處，通過簡(jiǎn)單的語言以及簡(jiǎn)單的畫面，闡述如何和朋友相處的道理，雖然屬于傳達(dá)某種道理的繪本，但說教意味并不強(qiáng)烈，都是在故事中似乎不經(jīng)意地簡(jiǎn)單提起，卻恰好起到畫龍點(diǎn)睛的作用，讓故事在溫馨的氛圍中水到渠成地完成一個(gè)重要使命。
Little Critter小毛怪系列
是美國(guó)繪本大師梅瑟·邁爾根據(jù)自己的家庭生活提煉、編繪的圖畫書。小毛怪的爸爸、媽媽、妹妹和弟弟就是作者一家人。每一個(gè)主題都是生活中的真實(shí)影現(xiàn)
Olivia小豬系列
奧莉薇是一只小豬。她多才多藝，鬼靈精怪，對(duì)任何事情都有自己的一套想法。她擅長(zhǎng)很多事情，會(huì)涂媽媽的口紅、穿上媽媽的高跟鞋照鏡子，還會(huì)嚇弟弟。
還有很多大家耳熟能詳?shù)睦L本大家的作品，比如EricCarle，Anthony Browne, David Shannon，OliverJeffers等，都是經(jīng)典中的經(jīng)典。
除了普通故事類的繪本，還想推薦一些科學(xué)類的入門繪本。因?yàn)榭茖W(xué)類的名詞日常生活中很難接觸到，很多單詞音節(jié)也比較多，對(duì)大部分小朋友來說如果上來就讀一些大百科類的科普書會(huì)有很大的難度。所以從圖多字少的繪本或圖書著手，慢慢積累科普單詞和簡(jiǎn)單的科普知識(shí)，循序漸進(jìn)的過渡到難度大的科普資料是個(gè)不錯(cuò)的方法。
Usborne的look inside和see inside系列
Usborne出版的科普類立體翻翻書，有space, science, math, airport, castle, car,your body等，以圖畫為主，又有很多翻翻的機(jī)關(guān)，非常適合啟蒙階段。
NG出版社的First big book of 系列
按不同的主題分成Dinosaur，Space，Animals，Ocean，Bugs，Why。畫面逼真，內(nèi)容淺顯很適合小朋友閱讀
Let’s read and find out
Let's read and find out是套非常好的科普啟蒙繪本，分2個(gè)系列，level 1是一些孩子經(jīng)常接觸到，孩子身邊的科學(xué)常識(shí)，比如my five senses;Clouds等，level 2所接觸的科普概念稍微深一些，讓孩子透過身邊常見的現(xiàn)象看本質(zhì)。我自己1和2一共收了80幾本。同時(shí)也可以作為初級(jí)繪本看
The Cat In The Hat's Learning Library 這套和我之前提過的Catin the hat Konws a lot about That的動(dòng)畫是配套的，是很不錯(cuò)的科普類啟蒙書。
Magic school bus
神奇的黃色校車載著Fizz老師帶領(lǐng)著學(xué)生，上天入地，探訪遠(yuǎn)古恐龍，穿越太空，探索海底世界，進(jìn)入人體探險(xiǎn)，絕對(duì)是最經(jīng)典的科普讀物之一。分成好幾種版本，適合不同階段。其中Scholastic Reader Level2的版本相對(duì)簡(jiǎn)單，被定級(jí)為L(zhǎng)2的閱讀水平，適合母語孩子4-8歲閱讀，橫開本的更經(jīng)典，插圖為手繪風(fēng)格，但相對(duì)單詞和句子的難度會(huì)增加，適合進(jìn)階閱讀。另外還有Chapter初級(jí)章節(jié)書，故事情節(jié)更飽滿，涉及的知識(shí)細(xì)節(jié)點(diǎn)也更多。建議從易到難循序漸進(jìn)得閱讀。MSB也有同名動(dòng)畫，但語速蠻快的，涉及的科學(xué)名詞也多，不推薦啟蒙階段觀看。
Math Start 不多見的數(shù)學(xué)類啟蒙繪本。一共有3個(gè)級(jí)別60多本，國(guó)內(nèi)也有中文翻譯引進(jìn)版。書中為孩子提供貼近生活經(jīng)驗(yàn)的場(chǎng)景，讓數(shù)學(xué)概念或問題自然有趣地發(fā)生。比如：由家庭聚會(huì)拍合影引出數(shù)字排序概念、由搶椅子游戲引出10以內(nèi)的減法問題、由整理房間引出比較物品輕重的問題。這套書把圖畫故事和基礎(chǔ)數(shù)學(xué)概念完美地融合成一體，幫助孩子循序漸進(jìn)地學(xué)習(xí)各種數(shù)學(xué)概念。美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)評(píng)為“青少年非虛構(gòu)系列十佳圖書系列之一”。對(duì)中國(guó)的孩子來說，除了可以了解一些簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)概念，還可以作為有趣的繪本學(xué)習(xí)，一舉兩得。
未完待續(xù)，下一篇聊分級(jí)閱讀和橋梁書。
悅犢會(huì)文章除注明出處外均為原創(chuàng)。歡迎個(gè)人轉(zhuǎn)發(fā)朋友圈，公眾號(hào)轉(zhuǎn)載請(qǐng)先取得授權(quán)。感謝尊重原創(chuàng)。
悅犢會(huì)是一個(gè)致力于資助建設(shè)鄉(xiāng)村圖書館，閱讀推廣及其他公益項(xiàng)目的平臺(tái)。我們目前參加的蒲公英Children Helping Children（CHC）項(xiàng)目，以孩子為主體，通過二手義賣，圖書推廣，烘培義賣，家庭電影院等形式募集義款，幫助建立鄉(xiāng)村圖書館。公眾號(hào)會(huì)不定期發(fā)布新的公益項(xiàng)目，志愿者招募等信息，期待您的參與和支持。
|
