“你有沒有什么夢想是由于結(jié)婚而沒法實現(xiàn)的？”

66歲的Yuriko Nishi問了丈夫Yoshihide這樣一個問題。他們已經(jīng)結(jié)婚36年，共有三個孩子，現(xiàn)在都已經(jīng)長大成人離開家了。

Yoshihide 也已經(jīng)63歲，曾在東京當(dāng)了幾十年的攝影師，他告訴妻子自己想逃離城市生活回到位于日本南部的老家三重縣（Mie Perfecture），當(dāng)一名種水稻的農(nóng)民。而Nishi卻想繼續(xù)在東京當(dāng)一名時尚設(shè)計師。于是，與日本許多其他的夫妻一樣，Yuriko Nishi和丈夫決定選擇“卒婚（Sotsukon）”。

“他每個月看我一次，我有時候也會一周去看他一次。”Nishi說。分居之后，這對夫婦更加欣賞對方，現(xiàn)在還打算見面的時候在晚上一起出去約會。

“卒婚”并不是離婚，而是指那些仍然相愛的夫婦，在退休之后選擇分居，各自去實現(xiàn)夢想，做自己想做的事情。 據(jù)新加坡AsiaOne新聞網(wǎng)站報道， “卒婚”一詞最早是在2004年，由日本作家杉山由美子（Yumiko Sugiyama）在《推薦卒婚（卒婚のススメ）》一書中提出。

“在日本，傳統(tǒng)的家庭中男人扮演著一家之主的角色，而妻子則依靠丈夫賺錢全職在家做家庭主婦 。我一直在想夫妻雙方是否可以有更多自由去做自己想做的事情，但是并不離婚?！盰umiko說。

近些年，不斷有名人也加入了“卒婚”行列，這也使得“卒婚”逐步進(jìn)入主流社會。2013年，日本喜劇演員Akira Shimizu 宣布將和妻子實行“卒婚”，這一新詞開始被大家尤其是大多數(shù)女性所熟知。

在日益老齡化的日本，“卒婚”給許多人尤其是家庭主婦們提供了一種新的選擇。據(jù)日本厚生勞動?。℉ealth, Labor and Welfare Ministry）公布數(shù)據(jù)，2014年日本女性平均壽命達(dá)到86.83歲，成為全世界女性平均壽命最長的國家。

“這就意味著對日本女性來說，在孩子獨立離開家以后自己要生活一段很長的時間?！比毡静杷哟髮W(xué)社會學(xué)教授Masako Ishii-Kuntz說，“許多空巢老人除了照顧丈夫之外無事可做。她們就意識到應(yīng)該追求自己的愛好和幸福?！?/p>

盡管現(xiàn)在還沒有官方數(shù)據(jù)說明到底有多少夫婦已經(jīng)走上了“卒婚”之路，但是2014年一項由東京一家臺際建筑所（Interstation Archetecture Agency）委托開展的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在被調(diào)查的200為已婚女性中，年齡30歲到65歲之間，有56.8%的人說她們最終也想要“卒婚”。退休以后的時間被日本大多數(shù)女性認(rèn)為是“卒婚”的最理想階段。

“在某種程度上，‘卒婚’也有助于防止離婚。尤其對于一些長時間在家照顧丈夫的女性來說，‘卒婚’可以讓她們選擇過自己想要的生活，婚姻也不會完全破裂?！被橐鲎稍儙烵kano說，“但是這是基于丈夫和妻子雙方共同協(xié)商建立的一種關(guān)系，恐怕還有很多夫妻做不到那樣。甚至有一些情況，妻子是被迫和丈夫分居的。”