子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”公西華曰:“由也問聞斯行諸,子曰有父兄在;求也問聞斯行諸,子曰聞斯行之。赤也惑,敢問?!弊釉唬骸扒笠餐耍蔬M(jìn)之。由也兼人,故退之?!?/strong> 注釋 (1)聞,《說文》:“聞,知聞也。”即知曉其聲。清段玉裁注:“知聲也。往曰聽,來曰聞。大學(xué)曰:心不在焉,聽而不聞。引申之為令聞廣譽(yù)?!毙温?。從耳,門聲。本義是聽到。 (2)斯,《說文》:“斯,析也。”會(huì)意。從斤,其聲。其所以盛木柿。斤,斧子。本義是劈、砍。本章是連詞,意思是則、就,表示承接上文,得出結(jié)論。 (3)行,(xíng)《說文》:“行,人之步趨也。”即人們?cè)诼飞闲凶呋蛐∨堋G宥斡癫米ⅲ骸靶?,人之步趨也。步,行也。趨,走也。二者一徐一疾。皆謂之行。統(tǒng)言之也。爾雅:室中謂之時(shí),堂上謂之行,堂下謂之步,門外謂之趨,中庭謂之走,大路謂之奔。析言之也。引伸為巡行,行列,行事,德行?!北菊轮感袆?dòng)、做事。 (4)諸,《爾雅》:“諸諸便便,辯也?!薄墩f文》:“諸,辯也。”按,者亦意辯詞也。形聲。從言,者聲。本義是辯,問辯。本章“諸”為合音字,用在句末,就是“之乎”二字或者“之乎”二字的合音。“之”字就是所聞的那件事。 (5)惑,《說文》:“惑,亂也?!奔磧?nèi)心迷亂。形聲。從心,惑聲。本義是疑惑,分辨不清。本章指糊涂,令人不解。 (6)敢,《說文》:“敢,進(jìn)取也。” 會(huì)意。本義是勇敢,有膽量。 本章是謙詞,自言冒昧。 (7)兼,《說文》:“兼,并也。”即同時(shí)操持、把握,也就是同時(shí)具有或涉及幾種事務(wù)或若干方面。會(huì)意。小篆字形,從又(手),從秝(lì)。字形象一手持兩棵莊稼。本義是一手執(zhí)兩禾。引申為同時(shí)進(jìn)行幾樁事情或占有幾樣?xùn)|西。 譯文 子路問:“聽懂了一個(gè)道理,馬上就去做嗎?”孔子說:“你父親和哥哥還活著,怎么能聽到就做呢?”冉有問:“聽懂了一個(gè)道理,馬上就去做嗎?”孔子說:“聽到后馬上就要行動(dòng)?!惫魅A說:“仲由問‘聽懂了一個(gè)道理,馬上就去做嗎?’老師說‘父親和哥哥還活著’。冉求也問‘聽懂了一個(gè)道理,馬上就去做嗎?’老師說‘聽到后馬上就要行動(dòng)?!也幻靼桌蠋煘槭裁催@樣說,所以斗膽冒昧問老師?!笨鬃诱f:“冉有性格柔弱,所以勸他激進(jìn)。仲由一個(gè)人頂兩個(gè)人,所以這樣說,以便約束他慎重?!?/p> 解讀 我們所說的夫子之道修學(xué),是學(xué)道、聞道、明道、行道、悟道的整個(gè)過程。本章談到的就是這個(gè)“聞”和“行”的問題??鬃幼鳛橐粋€(gè)教育家,對(duì)自己的學(xué)生,同樣的問題卻給予不一樣的回答。因?yàn)樽勇泛腿接袃蓚€(gè)人的性格不同,存在的問題也不一樣,所以夫子的回答不一樣。我們理解本章,不能僅從字面上做文章,而是看夫子回答的內(nèi)容在背后所包含的意義是什么?為什么對(duì)兩位弟子的回答內(nèi)容不一樣。 子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”子路和冉有向孔子問了同一個(gè)問題,就是“聞斯行諸”。聞,聽聞、聽到。斯,則、就,表示承接上文,得出結(jié)論。行,行動(dòng)、做事。諸,為合音字,用在句末,就是“之乎”二字或者“之乎”二字的合音?!爸弊志褪撬劦哪羌?。意思是,聽懂了一個(gè)道理,馬上就去做嗎?這里的“聞”就是“知”的前提,就是說知行合一,要把明白的道理去付諸于行動(dòng)。其實(shí),同樣一個(gè)道理,即使是正確的,也有可為與不可為的分別。為與不為,要看具體的情況,就是時(shí)機(jī)。人們對(duì)做事的判斷,尤其關(guān)鍵性的能影響未來甚至生死存亡的大事,最難把握的,一是“時(shí)”,二是“勢(shì)”。對(duì)于不同的情況,孔子也給與不同的回答。孔子告訴子路,你父母和哥哥還活著,怎么能夠聽到就去做呢?同樣的問題,孔子對(duì)冉有的回答是,當(dāng)然,你聽到以后就要去行動(dòng)。 公西華曰:“由也問聞斯行諸,子曰有父兄在。求也問聞斯行諸,子曰聞斯行之。赤也惑,敢問?!?/strong>公西華聽到老師這樣回答,跑來問孔子。子路問“聞斯行諸”,老師的回答是“有父兄在”;冉有問“聞斯行諸”,老師的回答是聽到以后就要去行動(dòng)。公西華搞不明白為什么老師這樣回答,于是冒味問老師。敢問,就是鼓起勇氣去問,有些冒昧,也有請(qǐng)老師原諒的意思。 子曰:“求也退,故進(jìn)之。由也兼人,故退之。”這里的“進(jìn)”和“退”不再是本義,而是說明人的性格。有的人說話做事比較沖動(dòng)、激進(jìn),遇到問題說干就干,甚至沒有考慮的時(shí)間,這就是“進(jìn)”。也有的人,于是謹(jǐn)小慎微,不敢貿(mào)然前行,非得左思右想,前怕狼后怕虎,性格懦弱,這就是“退”。人這一生,無論做什么事,哪怕是成就大的事業(yè),不是你膽量大就可以成大事,關(guān)鍵的是如何把握時(shí)勢(shì),明白進(jìn)退的道理。能把握事情的時(shí)機(jī),即“時(shí)”,和你在整個(gè)環(huán)境中的作用和勢(shì)力,即“勢(shì)”,是真正的明眼人。能知道什么時(shí)候該進(jìn),什么時(shí)候該退,這里面有人生的大智慧。孔子說,冉有的個(gè)性,什么事情都會(huì)退縮,不敢急進(jìn),所以要告訴他,聽到以后就要付諸行動(dòng)。子路就不同了,他是一個(gè)“兼人”。兼人,一個(gè)人頂兩個(gè)人。子路的生命力強(qiáng),精力和氣魄都超過一般人,其做事太過激進(jìn)。因此,孔子便約束他慎重、退讓。 從本章,我們看到了孔子教育的智慧,對(duì)待不同的弟子,有不同的教育方法,就是“因材施教”。尤其是對(duì)子路的“有父兄在”,我們須細(xì)分析。我們常勸那些有違法犯罪跡象的人,說須要考慮一下家有父母妻兒,你就該知道怎么做了。一個(gè)遇大事能為家人考慮的人,不會(huì)做出不顧后果的事情來??鬃釉谶@里教育子路的方法也是如此。我們清楚,子路是戰(zhàn)死的,因?yàn)橛赂易罱K成為殺身成仁的烈士。這一點(diǎn),孔子是早就預(yù)言了,所以說“由也,不得其死然。”孔子明白子路的性格,更知道子路這種性格的結(jié)局,所以經(jīng)常告誡他。本章告誡子路的意思是,你做事要考慮一下家里還有父母兄弟一家子人,你要為你的家負(fù)起責(zé)任,不要遇到什么事不考慮就去做。只要人有了就家庭的責(zé)任,就會(huì)有所顧慮。可是,孔子的勸告沒有起到作用,因?yàn)樽勇肥恰凹嫒恕毖剑?/p> |
|