硝煙四起 | 冷漠才是最?lèi)毫拥膽B(tài)度

真友書(shū)屋 2015-11-27

展開(kāi)全文

斯特法納·黑塞爾

Stéphane Hessel，1917-2013

法國(guó)著名政治人物、外交家。法國(guó)大名鼎鼎的抵抗運(yùn)動(dòng)人士，坐過(guò)德國(guó)集中營(yíng)的牢，戰(zhàn)后主筆撰寫(xiě)聯(lián)合國(guó)“世界人權(quán)宣言”，當(dāng)過(guò)法國(guó)駐外大使，自己也有猶太血統(tǒng)。但出于正義，他對(duì)以色列對(duì)巴勒斯坦人民的壓迫實(shí)在無(wú)法看下去，于是在2010年10月20日出版了一本三十多頁(yè)的小書(shū)《請(qǐng)憤怒吧！》（Indignez-vous?。?，三個(gè)多月，就在小小6000萬(wàn)人口的法國(guó)銷(xiāo)售了100萬(wàn)冊(cè)。

冷漠才是最?lèi)毫拥膽B(tài)度

的確，憤怒的理由在今天可以顯得不那么明顯，或者說(shuō)世界顯得太復(fù)雜。誰(shuí)在主導(dǎo)，誰(shuí)在決策？要明辨那些統(tǒng)治我們的暗流，并非易事。

我們所面對(duì)的，不再是一小部分我們能清楚了解其活動(dòng)的精英。這是一個(gè)巨大的世界，我們切實(shí)感知到這是一個(gè)護(hù)衛(wèi)一寸的世界。我們生活于一種前所未有的相互關(guān)聯(lián)性之中。但是在這個(gè)世界，有一些不能容忍的事物。要看到這些事物，需要仔細(xì)觀察和探尋。

我對(duì)青年們說(shuō)，就是冷漠，說(shuō)“我無(wú)能為力，我自己應(yīng)付”。如果你這樣行為，你就失去了作為人類(lèi)最本質(zhì)的一個(gè)要素。這個(gè)不可或缺的要素，就是憤怒的能力，以及由此而來(lái)的參與行動(dòng)的能力。

人們已經(jīng)可以明辨兩個(gè)新的大挑戰(zhàn)：

1. 貧者和富者之間的巨大差距，在不停地增大，這是20世紀(jì)和21世紀(jì)的一項(xiàng)創(chuàng)新。那些今日世界的貧困者，每天只掙兩美元。人們不能放任這個(gè)差距繼續(xù)擴(kuò)大。僅僅這個(gè)事實(shí)就應(yīng)當(dāng)能引導(dǎo)人們起來(lái)行動(dòng)。

2. 人權(quán)和地球的狀況。

我有幸在解放后參與撰寫(xiě)世界人權(quán)宣言。1948年11月10日，在巴黎夏約宮，聯(lián)合國(guó)組織通過(guò)了這個(gè)宣言。我當(dāng)時(shí)的身份是聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)和人權(quán)委員會(huì)秘書(shū)亨利·洛基耶（Henri Laujier）的辦公室主任。我是以這個(gè)身份，與其他人一起，參與了這個(gè)宣言的撰寫(xiě)。

我不會(huì)忘記洛內(nèi)·卡森（René Cassin）在宣言起草過(guò)程中的作用。他是1941年倫敦字有法國(guó)政府的司法和教育全國(guó)專(zhuān)員，1968年獲諾貝爾和平獎(jiǎng)。我也不會(huì)忘記皮埃爾·孟德斯·弗朗斯（Pierre Mendès France）在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)委員會(huì)里的作用。我們草擬的文字先交給他，然后再遞交給負(fù)責(zé)社會(huì)、人文和文化問(wèn)題的大會(huì)第三委員會(huì)審讀。這個(gè)委員會(huì)包括了當(dāng)時(shí)聯(lián)合國(guó)的54個(gè)成員，我負(fù)責(zé)秘書(shū)處。

我們要感謝洛內(nèi)·卡森提出了“世界”（universal）人權(quán)這個(gè)詞，而不是我們的盎格魯撒克遜朋友們提出的“國(guó)際”（international）人權(quán)。這正是世界大戰(zhàn)之后的首要任務(wù)：解脫極權(quán)主義強(qiáng)加給人類(lèi)的威脅。

為了解脫這個(gè)威脅，應(yīng)當(dāng)讓聯(lián)合國(guó)的成員國(guó)保證遵守這些普世權(quán)利。這是一種挫敗國(guó)家主權(quán)論的方式。根據(jù)這個(gè)主權(quán)，一個(gè)國(guó)家可以在自己的土上實(shí)施一些反人類(lèi)的罪行，這正是希特勒所做的。他自認(rèn)為是自己國(guó)家的主人，合法導(dǎo)致一場(chǎng)種族滅絕。

這個(gè)世界人權(quán)宣言，很大程度是緣于對(duì)納粹、法西斯和極權(quán)主義的普遍厭惡，甚至是由于我們?cè)趫?chǎng)，緣于抵抗運(yùn)動(dòng)的精神。當(dāng)時(shí)我們覺(jué)得應(yīng)該趕快行動(dòng)，不要被那些勝利者宣布贊同這些價(jià)值而暗含的虛偽所欺騙。當(dāng)時(shí)并非所有人都有意真心推動(dòng)這些價(jià)值，而是我們?cè)噲D強(qiáng)加給他們這些價(jià)值。?①

我禁不住想引用世界人權(quán)宣言的第15條：“任何人都有權(quán)享有國(guó)籍”；第22條：“任何人作為社會(huì)的成員，都有享有社會(huì)保障，并有權(quán)獲得滿(mǎn)足那些為他的尊嚴(yán)和人格的自由發(fā)展所必須的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化的權(quán)利。這種滿(mǎn)足需要國(guó)家的努力和國(guó)際的合作，考慮到每個(gè)國(guó)家的組織和資源?！?/section>

如果說(shuō)這個(gè)宣言只有宣告性意義而無(wú)法律意義，但自1948年以來(lái)它仍然起到很大作用。人們看到一些殖民地人民在爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)中援用了這個(gè)宣言。宣言播種于人心，鼓舞他們?yōu)樽杂啥鴳?zhàn)

我高興地看到，在最近幾十年中，非政府組織和社會(huì)運(yùn)動(dòng)日益增多，諸如金融交易稅和公民行動(dòng)會(huì)（Attac）、國(guó)際人權(quán)聯(lián)合會(huì)（FIDH）、大赦組織……它們一直在活動(dòng)并卓有成效。顯然，今天為了效率，人們必須形成網(wǎng)絡(luò)聯(lián)合行動(dòng)，利用一切現(xiàn)代通信手段。

我對(duì)青年們說(shuō)：請(qǐng)看看周?chē)?，你們就?huì)發(fā)現(xiàn)讓你們憤怒的主題——那些對(duì)付移民、無(wú)居留證者和羅姆人的行徑。你們會(huì)發(fā)現(xiàn)一些具體的情景，讓你們投身于一場(chǎng)盛大的公民行動(dòng)。尋找吧，你們會(huì)有發(fā)現(xiàn)！

反歧視海報(bào)：人群標(biāo)簽化

反歧視海報(bào)：女性壓迫

這張引起全球熱議的照片是攝影師奧斯曼·薩厄爾于2014年12月在敘利亞阿特梅赫的一個(gè)難民營(yíng)中拍攝的。

小女孩以為攝影師手中的相機(jī)是武器，便舉起了雙手。

沉默即是犯罪。

中東戰(zhàn)火銷(xiāo)煙不斷，其中40%以上的受害者皆為兒童。

法國(guó)也頻遭恐怖襲擊，2015年11月13日巴黎受襲

反戰(zhàn)爭(zhēng)海報(bào),1968

本文注釋

世界人權(quán)宣言是1948年12月10日在巴黎，由聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)。58個(gè)成員國(guó)有48個(gè)國(guó)家投了贊成票，8票棄權(quán)：南非（因?yàn)閷?shí)行宣言譴責(zé)的種族隔離）、沙特阿拉巴（因?yàn)槟信降鹊脑颍€有蘇聯(lián)（俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯）、波蘭、捷克斯洛伐克、南斯拉夫。這些國(guó)家棄權(quán)是認(rèn)為人權(quán)宣言關(guān)注經(jīng)濟(jì)和社會(huì)權(quán)利以及關(guān)注少數(shù)民族權(quán)利問(wèn)題不夠。人們可以注意到蘇聯(lián)特別反對(duì)奧地利提議建立一個(gè)國(guó)際人權(quán)法庭，負(fù)責(zé)研究提交給聯(lián)合國(guó)的各種請(qǐng)?jiān)浮＿@里要提請(qǐng)注意的是，宣言第八條引入了個(gè)人可以起訴國(guó)家的原則，如果個(gè)人的根本權(quán)利受到侵害。這個(gè)原則1998年在歐洲得到實(shí)現(xiàn)，建立了常設(shè)歐洲人權(quán)法庭，為八億歐洲人保障這個(gè)起訴權(quán)。

JIC書(shū)籍推薦

請(qǐng)憤怒吧

作者: [法] 斯特法納·黑塞爾(Stéphane Hessel)

出版社: 中央編譯出版社

原作名: Indignez-vous !

出版年: 2014-8

頁(yè)數(shù): 120

ISBN: 9787511722805

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：真友書(shū)屋 > 《清風(fēng)亂翻書(shū)》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)