* 注 釋
1. 寡 者， 備 人 者 也： 兵 力 弱 是 需 分 兵 以 防 對 方。
2. 眾 者， 使 人 備 己 者 也： 兵 力 強 皆 因 能 迫 使 對 方 分 兵 把 守。

                             三 十 九.
故 知 戰(zhàn) 之 地， 知 戰(zhàn) 之 日， 則 可 千 里 而 會 戰(zhàn)。 不 知 戰(zhàn) 地， 不 知戰(zhàn) 日， 則 左 不 能 救 右， 右不 能 救 左， 前 不 能 救 后， 后 不 能 救 前， 而 況 遠(yuǎn) 者 數(shù) 十 里， 近 者 數(shù) 里 乎？

以 吾 度* 之， 越 人* 之 兵 雖 多，亦 奚 益* 于 勝 敗 哉？

故 曰： 勝 可 為 也。 敵 雖 多， 可 使 無 斗*。

* 注 釋
1. 度 （duo）： 推 斷。
2. 越 人： 春 秋 時 期， 吳 越 兩 國 長 期 交 戰(zhàn)， 孫子 助 吳。 故 常 以 越 指 敵 對 一 方。 此 處 即 為 泛 指敵 方。
3. 奚 （xi） 益： 何 能 有 益 于 ……。
4. 無 斗： 無 法 與 我 戰(zhàn) 斗。

                                 四 十.
故 策 之 而 知 得 失 之 計*， 作 之而 知 動 靜 之 理*， 形 之 而 知 死 生 之 地*，角 之 而 知 有 馀 不 足 之 處*。

故 形 兵* 之 極， 至 于 無 形： 無 形 則 深 間* 不 能 窺， 智 者 不 能 謀。 因 形 而 錯* 勝 于 眾， 眾 不 能 知； 人 皆 知我 所 以 勝 之 形， 而 莫 知 吾 所 以 制 勝 之 形。 故 其 戰(zhàn) 勝 不 復(fù)*， 而 應(yīng) 形 于無 窮*。

* 注 釋
1. 策 之 而 知 得 失 之 計： 策 度、 分 析 可 知 敵 情 之 優(yōu) 劣 得 失。
2. 作 之 而 知 動 靜 之 理： 激 動 敵 人， 從 其 反 應(yīng) 弄 清 敵 方 行 動 規(guī) 律。
3. 形 之 而 知 死 生 之 地： 以 偽 裝 陣 形 誘 惑 敵 人， 以 探 知 對 方 生 死 要 害。
4. 角 之 而 知 有 馀 不 足 之 處： 角 量 試 探 敵 人 實 力 以 判 斷 敵 人 優(yōu) 劣 所 在。
5. 形 兵： 偽 裝 陣 形 誘 敵。
6. 深 間： 深 藏 的 間 諜。
7. 錯： 措， 放 置。 錯 勝 于 眾： 將 勝 利 置 于 人 之 前。
8. 不 復(fù)： 不 （會） 重 復(fù)。
9. 而 應(yīng) 形 于 無 窮： 適 應(yīng) 情 況 而 變 化 無 窮。

                                  四 十 一.
夫 兵 形* 象 水， 水 之 形， 避 高而 趨 下； 兵 之 形， 避 實 而 擊 虛。 水 因 地 而 制 流*， 兵 因 敵 而 制 勝。

故 兵 無 常 勢， 水 無 常 形； 能 因 敵 變 化 而 取 勝 者，謂 之 神。 故 五 行 無 常 勝*， 四 時 無 常 位*， 日 有 短 長， 月 有 死 生*。

* 注 釋
1. 兵 形： 用 兵 之 方 式、 規(guī) 律。
2. 制 流： 制 約 流 向。
3. 五 行： 金、 木、 水、 火、 土 為 五 行。 中 國 古 代 認(rèn) 為 五 行 相 生 相 克， 均 不 能 獨 勝。
4. 四 時 無 常 位： 春、 夏、 秋、 冬 四 季 更 替， 永 無 休 止， 均 不 能 常 在。
5. 月 有 死 生： 指 月 有 盈 虧 圓 缺。

軍 爭 篇*

四十二.

孫 子 曰： 凡 用 兵 之 法， 將 受 命 于 君， 合 軍 聚 眾， 交 和 而 舍*， 莫難 于 軍 爭。

軍 爭 之 難 者， 以 迂 為 直*， 以患 為 利*。 故 迂 其 途， 而 誘 之 以 利， 后 人 發(fā)， 先 人 至*， 此 知 迂 直 之 計 者 也。

* 注 釋
1. 軍 爭： 即 兩 軍 搶 先 爭 奪 制 勝 條 件。
2. 交 和 而 舍： 和， 指 和 門， 即 軍 門； 舍： 駐 扎。 意 為 兩 軍 對 壘。
3. 以 迂 為 直： 變 迂 曲 為 近 直。
4. 以 患 為 利： 化 患 害 為 有 利。
5. 后 人 發(fā)， 先 人 至： 比 敵 人 晚 出 發(fā)， 先 到 達(dá)。

                               四 十 三
故 軍 爭 為 利， 軍 爭 為 危*。 舉 軍而 爭 利， 則 不 及； 委 軍* 而 爭 利， 則 輜 重 捐*。

是 故 卷 甲* 而 趨， 日 夜 不 處， 倍 道 兼 行， 百 里 而 爭 利， 則 擒 三將 軍*； 勁 者

疲 者* 后， 其 法 十 一 而 至[7]；五 十 里 而 爭 利， 則 撅 上 將 軍*， 其 法 半 至； 三 十 里 而 爭 利， 則 三 分 之 二至。

是 故 軍 無 輜 重 則 亡， 無 糧 食 則 亡， 無 委 積 * 則 亡。

* 注 釋
1. 為： 有。 全 句 為： 軍 爭 有 利 亦 有 險。
2. 委 軍： 丟 棄 軍 隊 物 資 裝 備。
3. 捐： 捐 失。 4. 卷 甲： 即 披 鍺 甲。
5. 則 擒 三 將 軍： 結(jié) 果 上 中 下 三 軍 將 領(lǐng) 均 為 敵 俘。
6. 疲 者 后： 疲 弱 者 掉 隊。
7. 十 一 而 至： 只 有 十 分 之 一 土 卒 能 到 達(dá)。
8. 撅 上 將 軍： 先 行 將 領(lǐng) 會 受 挫。
9. 委 積： 物 資 儲 備。

                                四十四.
故 不 知 諸 侯 之 謀 者， 不 能 豫 交*；不 知 山 林、 險 阻、 沮 澤* 之 形 者， 不 能 行 軍； 不 用 鄉(xiāng) 導(dǎo)* 者， 不 能 得 地 利。

* 注 釋
1. 豫 交： 結(jié) 交。
2. 沮 （ju） 澤： 水 草 叢 生 之 沼 澤 地 帶。
3. 鄉(xiāng) 導(dǎo)： 向 導(dǎo)。

                                 四 十 五.
故 兵 以 詐 立*， 以 利 動， 以 分合 為 變 者 也。 故 其 疾 如 風(fēng)， 其 徐 如 林， 侵 掠 如 火， 不 動 如 山， 難 知 如 陰*，動 如 雷 震。 掠 鄉(xiāng) 分 眾*， 廓 地 分 利*， 懇 權(quán)而 動*。 先 知 迂 直 之 計 者 勝， 此 軍 爭 之 法 也。

* 注 釋
1. 以 詐 立： 以 詐 取 勝。
2. 難 知 如 陰： 蔭 蔽 難 測。
3. 掠 鄉(xiāng) 分 眾： 分 兵 掠 奪 城 邑。 （另 一 種 解 釋 是： 掠 來 財 物 給 與 軍 隊。）
4. 廓 地 分 利： 開 拓 疆 土， 分 守 利 害。 （另 一 種 解 釋 是： 分 與 有 功 者）
5. 懸 權(quán)： 秤 錘 懸 秤 桿 上， 在 此 指 衡 量。

                                  四 十 六.
《軍 政》* 曰：“言 不 相 聞， 故 為 鼓 鐸*， 視 不 相 見， 故 為 旌 旗?！?/p>

夫 金 鼓 旌 旗 者， 所 以 一 人* 之 耳 目 也。

人 既 專 一， 則 勇 者 不 得 獨 進， 怯 者 不 得 獨 退。 此 用 眾* 之 法也。

故 夜 戰(zhàn) 多 火 鼓， 晝 戰(zhàn) 多 族 旗， 所 以 變 人 之 耳 目 也。

* 注 釋
1. 《軍 政》： 古 代 兵 書。
2. 鼓 鐸： 古 代 指 揮 軍 隊 用 具。 鐸 即 “金”，一種 大 鈴。 擂 鼓 則 進， 鳴 金 收 兵。
3. 一 人： 統(tǒng) 一 士 卒。
4. 用 眾： 指 揮 眾 多 軍 隊。

                                    四 十 七.
故 三 軍 可 奪 氣 *， 將 軍 可 奪心*。 是 故 朝 氣 銳， 晝 氣 情， 暮 氣 歸。

* 注 釋
1. 奪 氣： 挫 敗 銳 氣。
2. 將 軍 可 奪 心： 動 搖 敵 將 之 心。

                                   四 十 八.
故 善 用 兵 者， 避 其 銳 氣， 擊 其 惰 歸， 此 治 氣* 者 也。 以 治 待 亂， 以 靜 待 嘩， 此 治 心* 者 也。 以近 待 遠(yuǎn)， 以 佚 待 勞， 以 飽 待 饑， 此 治 力* 者 也。

無 邀* 正 正 之 旗， 勿 擊 堂 堂 之 陳*，此 治 變* 者 也。

* 注 釋
1. 治 氣： 掌 握 軍 隊 土 氣 之 規(guī) 律。
2. 治 心： 掌 握 軍 心 之 方 法。
3. 治 力： 掌 握 軍 力 之 要 領(lǐng)。
4. 邀： 迎 擊。
5. 陳 （zhen）： 同 “陣”。
6. 治 變： 掌 握 因 敵 而 變 之 靈 活 戰(zhàn) 術(shù)。

                               四 十 九.
故 用 兵 之 法： 高 陵 勿 向， 背 丘 勿 逆*，佯 北 勿 從， 銳 卒 勿 攻， 餌 兵 勿 食， 歸 師 勿 遏， 圍 師 必 闕*， 窮 寇 勿 迫。 此用 兵 之 法 也。

* 注 釋
1. 背 丘 勿 逆： 敵 人 背 倚 丘 陵， 不 宜 逆 攻 之。
2. 圍 師 必 闕： 圍 敵 三 面， 留 一 缺 口， 使 有 生 路 而 不 死 戰(zhàn)， 此 乃 攻 心 之 術(shù)。

九 變 篇*
五 十 .

孫 子 曰： 凡 用 兵 之 法， 將 受 命 于 君， 合 軍 聚 眾。 圮 地 無 舍*， 衢地 交 合*， 絕 地 無 留， 圍 地 則 謀*， 死 地 則戰(zhàn)。 涂 有 所 不 由*， 軍 有 所 不 擊， 城 有 所 不 攻， 地 有 所 不 爭， 君 命 有 所不 受。

* 注 釋
1. 九 變： 九 為 極 數(shù)， 九 變 指 極 其 機 動 靈 活 之 作 戰(zhàn) 方 法。
2. 圮 (pi) 地 無 舍： 山 林、 險 阻、 沮 澤 難 行 之 道， 不 可 屯 兵 駐留。
3. 衢 地 交 合： 于 四 通 八 達(dá) 之 地， 要 廣 交 諸 侯 以 求 互 助 合 作。
4. 圍 地 則 謀： 于 四 周 險 阻 地 帶， 要 出 奇 謀， 以 免 被 襲。
5. 涂 有 所 不 由： 涂， 通 “途”； 由：通 過。 即 有 些 道 途 不 要 通 過。