不太被人知曉的江湖黑話——“春典”
(2011-04-15 16:36:08)
春典,清末民初江湖中人稱諸行秘語(yǔ)或稱隱語(yǔ),乃舊時(shí)江湖人彼此間相互聯(lián)系交流的一種特殊的語(yǔ)言。春典的產(chǎn)生,大致出于下列三種情形:
一、是由禁忌、避諱而形成的市井隱語(yǔ)。
二、是免使外行人知悉而形成的隱語(yǔ)行話。
三、是語(yǔ)言游戲類隱語(yǔ)。
春典實(shí)際上是江湖人的第二語(yǔ)言系統(tǒng)。其內(nèi)容豐富,應(yīng)有盡有。如果兩個(gè)江湖人在使用春典交談的時(shí)候,不懂的春典的第三者即使完全聽到,也會(huì)是一頭霧水,根本不知道兩個(gè)人在說什么。
比如:砸窯——是踢場(chǎng)子的意思。
果兒——是女人的意思。
尖果——是漂亮女人的意思。
蒼果——是老太太的意思。
戲果——是調(diào)戲婦女的意思。
孫兒——應(yīng)為“孫什”或“孫什碼子”,是男人的意思。
尖孫——是漂亮男人的意思。
除此以外,我再簡(jiǎn)單的幫你補(bǔ)充補(bǔ)充。
抖花子——是大姑娘的意思。
小鈴鐺——是小姑娘的意思。
念嘬果——是丑女人的意思。
蒼孫——是老頭的意思。
怎科子——是小男孩的意思。
排琴——是兄弟的意思。
老戧兒——是爸爸的意思。
磨頭——是母親的意思。
子孫窯兒——是媳婦的意思。
大天兒——是丈夫的意思。
懷兒怎——是孕婦的意思。
砸窯—為了不與大家分享偷偷藏起來。
有這個(gè)意思,在不同的場(chǎng)合有不同的意思,不見得就是錯(cuò)的。
果兒——是女人的意思。
尖果——是漂亮女人的意思。
蒼果——是老太太的意思。
戲果——是調(diào)戲婦女的意思。
孫兒——應(yīng)為“孫什”或“孫什碼子”,是男人的意思。
尖孫——是漂亮男人的意思。
有細(xì)心人對(duì)江湖“春典”做過系統(tǒng)整理:
男子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“孫食”。
媳婦——江沏術(shù)語(yǔ)叫“果食”。
父親——江湖術(shù)語(yǔ)叫“老戧”。
母親——江湖術(shù)語(yǔ)叫“磨頭”。
祖父——江湖術(shù)語(yǔ)叫“戧兒的戧”。
祖母——江湖術(shù)語(yǔ)叫“戧的磨頭”。
哥哥——江湖術(shù)語(yǔ)叫“上排琴”。
弟弟——江湖術(shù)語(yǔ)叫“下排琴”。
兄弟——江湖術(shù)語(yǔ)叫“排琴”。
老太太——江湖術(shù)語(yǔ)叫“蒼果”。
大姑娘——江湖術(shù)語(yǔ)叫“尖斗”。
小男孩——江湖術(shù)語(yǔ)叫“怎科子”。
外國(guó)人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“色唐點(diǎn)”。
鄉(xiāng)下人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“科郎碼”。
大官兒——江湖術(shù)語(yǔ)叫“海翅子”。
當(dāng)兵的——江湖術(shù)語(yǔ)叫“海冷”。
做官的——江湖術(shù)語(yǔ)叫“冷子點(diǎn)”。
江湖人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“吃擱念的”。
外行人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“空子”。
內(nèi)行入——江湖術(shù)語(yǔ)叫“相家”。
有錢人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“火點(diǎn)”。
窮人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“水碼子”。
妓女——江湖術(shù)語(yǔ)叫“庫(kù)果”。
野妓——江湖術(shù)語(yǔ)叫“嘴子”。
妓院——江湖術(shù)語(yǔ)叫“庫(kù)果窯兒”。
良家女子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“子孫窯兒”。
男仆——江湖術(shù)語(yǔ)叫“展點(diǎn)”。
女仆——江湖術(shù)語(yǔ)叫“展果”。
和尚——江湖術(shù)語(yǔ)叫“治把”。
道人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“化把”。
尼姑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“念把’。
真和尚——江湖術(shù)語(yǔ)叫“尖局治把”。
假和尚——江湖術(shù)語(yǔ)叫“里腥治把”。
真道人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“尖局化把”。
假道人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“里腥化把”。
真尼姑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“尖局念把”。
假尼姑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“里腥念把”。
好人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“忠祥點(diǎn)”。
乞丐——江湖水語(yǔ)叫“靠扇的”。
門衛(wèi)——江湖術(shù)語(yǔ)叫“坎子”。
蕩婦——江湖術(shù)語(yǔ)叫“玩嫖客串子的”。
賭徒——江湖術(shù)語(yǔ)叫“鑾把點(diǎn)”。
寡婦——江湖術(shù)語(yǔ)叫“空心果”。
商人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“貿(mào)易點(diǎn)”。
偵探——江湖術(shù)語(yǔ)叫“鷹爪”。
小偷——江湖術(shù)語(yǔ)叫“老榮”。
汽車夫——江湖術(shù)語(yǔ)叫“開色唐輪子的”。
受冤之人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“空子”。
首創(chuàng)之人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“開荒人”。
扎手之人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“不是個(gè)正點(diǎn)”。
偵緝?nèi)藛T——江湖術(shù)語(yǔ)叫“把點(diǎn)”。
受尊重的人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“是份腿兒”。
沒心眼的人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“念攢子”。
有能力的人——江湖術(shù)語(yǔ)叫“大將”。
瘋子——江湖水語(yǔ)叫“丟了點(diǎn)”。
傻子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“念攢子”。
瞎子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“念招點(diǎn)”。
麻子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“麻花盤”。
好色者——江湖術(shù)語(yǔ)叫“臭子點(diǎn)”。
明白江湖事理——江湖術(shù)語(yǔ)叫“攢兒亮”。
不懂江湖事理——江湖術(shù)語(yǔ)叫“空子’。
對(duì)事理一知半解——江湖術(shù)語(yǔ)叫“半開眼”。
跑的地方多——江湖術(shù)語(yǔ)叫“腿長(zhǎng)”。
識(shí)時(shí)務(wù)——江湖術(shù)語(yǔ)叫“簧點(diǎn)清”。
長(zhǎng)相俊——江湖術(shù)語(yǔ)叫“盤兒攝”。
長(zhǎng)相丑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“盤兒念攝”。
長(zhǎng)得美——江湖術(shù)語(yǔ)叫“真是撮啃”。
長(zhǎng)得丑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“真是念啃”。
穿得闊——江湖術(shù)語(yǔ)叫“掛灑火”。
穿得破——江湖術(shù)語(yǔ)叫“掛灑水”。
年歲高——江湖術(shù)語(yǔ)叫“太歲海了”。
歲數(shù)小——江沏術(shù)語(yǔ)叫“太歲減著”。
牙——江湖水語(yǔ)叫“柴”。
嘴——江湖術(shù)語(yǔ)叫“瓢兒”。
腳——江湖術(shù)語(yǔ)叫“曲勒”。
眼睛——江湖術(shù)語(yǔ)叫“招路”。
肛門——江湖術(shù)語(yǔ)叫“山招“。
頭發(fā)——江湖術(shù)語(yǔ)叫“苗西”。
胡須——江湖水語(yǔ)叫“柵欄”。
臉——江湖術(shù)語(yǔ)叫“盤兒”。
帽子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“頂籠”。
大褂——江湖術(shù)語(yǔ)叫“通天灑”。
褲子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“登空子”。
鞋子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“踢土兒”。
襪子——扛湖水活叫“熏筒兒”。
衣裳——江湖術(shù)語(yǔ)叫“掛灑”。
酒——江湖術(shù)語(yǔ)叫“山”。
茶——江湖術(shù)語(yǔ)叫“牙淋”。
水——江湖術(shù)語(yǔ)叫“龍宮”。
肉——江湖術(shù)語(yǔ)叫“錯(cuò)齒子”。
房——江湖術(shù)語(yǔ)叫“塌籠”。
店——江湖水語(yǔ)叫“窯”。
話——江湖術(shù)語(yǔ)叫“鋼口”。
橋——江湖術(shù)語(yǔ)叫“懸梁子”。
筆——江湖術(shù)語(yǔ)叫“戳子”。
刀——江湖術(shù)語(yǔ)叫“青子”。
塔——江湖術(shù)語(yǔ)叫“土堆子”。
藥——江湖術(shù)語(yǔ)叫“漢壺”。
馬——江湖術(shù)語(yǔ)叫“風(fēng)子”。
?!g(shù)語(yǔ)叫“岔子”。
驢——江湖術(shù)語(yǔ)叫“金扶柳”。
虎——江湖術(shù)語(yǔ)叫“海嘴子”。
蛇——江湖術(shù)語(yǔ)叫“土條子”。
兔——江湖術(shù)語(yǔ)叫“月宮嘴子”。
龍——江湖術(shù)語(yǔ)叫“海條子”。
烏龜——江湖術(shù)語(yǔ)叫“懸點(diǎn)”。
火槍——江湖術(shù)語(yǔ)叫“噴子”。
長(zhǎng)矛——江湖術(shù)語(yǔ)叫“花條子”。
大道——江湖術(shù)語(yǔ)叫“梁子”。
凳子——江湖術(shù)語(yǔ)叫“乍角子”。
廣告——江湖術(shù)語(yǔ)叫“幌幌”。
鐘表——江湖術(shù)語(yǔ)叫“轉(zhuǎn)機(jī)子”。
門生帖——江湖術(shù)語(yǔ)叫“把字兒”。
外國(guó)話——江湖術(shù)語(yǔ)叫“色唐鋼兒”。
刻板書——江湖術(shù)語(yǔ)叫“墨刻兒”。
茶館——江湖術(shù)語(yǔ)叫“牙淋窯”。
飯館——江湖術(shù)語(yǔ)叫“啃吃窯”。
==================
動(dòng)作行為類黑話|
==================
走——江湖術(shù)語(yǔ)叫“扯”。
笑——江湖術(shù)語(yǔ)叫“咧瓢兒”。
哭——江湖術(shù)語(yǔ)叫“拋蘇”。 |